-
1 привораживать
несовер. - привораживать;
совер. - приворожить( кого-л./что-л.) bewitch, charm, приворожить (вн.) bewitch (smb.), charm (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > привораживать
-
2 привораживать
несов. - привораживать, сов. - приворожитьВstregare vt; affascinare vt; ammaliare vt тж. перен.; incatenare a sé -
3 привораживать
ensorceler (ll) vt -
4 привораживать
несов.см. приворожить -
5 костямс-эждямс
привораживать -
6 ära võluma
привораживать,приворожить -
7 смилитны
привораживать, приворожить -
8 приворожить
несовер. - привораживать;
совер. - приворожить (кого-л./что-л.) bewitch, charmсов. см. привораживать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приворожить
-
9 elbűvöl
1. (elvarázsol) заколдовывать/заколдовать, околдовывать/околдовать, rég. очаровывать/очаровать; (varázslattal megejt) привораживать/приворожить;2. átv. (vonzó tulajdonságaival elragad) чаровать, очаровывать/очаровать, обвораживать/обворожить, привораживать/приворожить, восторгать, пленить/пленить, покорить/покорить, заколдовывать/заколдовать, околдовывать/околдовать, прельщать/прельстить;\elbűvöli a nézőket — покорить зрителей; az orosz táj. mindenkit \elbűvöl — русская природа восторгает всех; szépségével \elbűvöl — прельщать красотой; el van bűvölve vkitől, vmitől — без ума быть от кого-л., от чего-л.az énekes \elbűvölte hallgatóit — певец очаровал слушателей;
-
10 hex
I1. [heks] n амер. разг.1. ведьма, колдунья, ворожея2. злые чары, заговор, наговор; дурной глазto put a hex on smb., smth. - сглазить кого-л., что-л.
3. предмет, приносящий несчастье2. [heks] v амер. разг.1) привораживатьshe hexed him into marrying her - она так его опутала, что он женился на ней
2) напустить злые чары; сглазитьII [heks] a разг.he was accused of hexing his neighbour's cows - его обвинили в том, что он напустил порчу на соседских коров
шестиугольный -
11 hex
I1. [heks] n амер. разг.1. ведьма, колдунья, ворожея2. злые чары, заговор, наговор; дурной глазto put a hex on smb., smth. - сглазить кого-л., что-л.
3. предмет, приносящий несчастье2. [heks] v амер. разг.1) привораживатьshe hexed him into marrying her - она так его опутала, что он женился на ней
2) напустить злые чары; сглазитьII [heks] a разг.he was accused of hexing his neighbour's cows - его обвинили в том, что он напустил порчу на соседских коров
шестиугольный -
12 charmer
vt1) околдовывать; привораживать; зачаровывать ( взглядом)••charmer les ennuis — разогнать скукуje suis charmé — я рад, мне приятно3) уст. заклинать ( змей); заговаривать ( боль) -
13 bilonguear
околдовывать, привораживать -
14 приворожить
сов. от привораживать -
15 Durum patientia frango
Трудности преодолеваю терпением.Источник - Гораций, "Оды", I, 24, 13 сл.:Auditám moderér(e) árboribús fidem,Nún vanáe redeát sánguis imágini,Quám virgá semel hórrida,Nón lenís precibús fáta reclúdere,Dúrum! Séd leviús fít patiéntia,Quídquid córrigerr(e) ést nefas.Сладкозвучной струной лес привораживать,Оживишь ли черты лика бескровного,Раз Меркурий, не знающийСнисхожденья к мольбам, страшным жезлом своимУж коснулся его, чтоб приобщить к теням?То, что нам изменить нельзя.(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)Подумайте о вашей бессмертной душе... В могиле нельзя покаяться... Подумать только, до чего мы дошли! Разве нам не велено отдать себя на волю небес! де же ваше терпение? Durum patientia frango... (Тобайас Смоллетт, Приключения Родрика Рэндома.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Durum patientia frango
-
16 bewitch
[bɪ'wɪtʃ]Общая лексика: восхищать, заколдовать, заколдовывать, зачаровывать, околдовать, околдовывать, очаровать, пленять, очаровывать (smb. - кого-л.), приворожить, заворожить, привораживать, обаять -
17 hex
[heks]колдунья, чародейка; гадалка, ведьмасглаз, колдовство, злые чарыдурной знак, дурное предзнаменованиезлой генийколдовать, заколдовывать, привораживатьсглазитьшестиугольныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hex
-
18 ιππομανες
- έος τό гиппоман1) аркадское растение, приводившее лошадей в крайне возбужденное состояние Theocr.2) мясистый нарост на лбу новорожденных жеребят, употреблявшийся для изготовления приворотных снадобий Arst.3) выделение кобылиц, которому также приписывалась способность привораживать чью-л. любовь Arst. -
19 ιυγξ
ἴυγξ, ἶυγξἴυγγος (ῑ Pind., ῐ Arph.) ἥ1) птица вертишейка (Jynx torquilla Arst.; ею пользовалась для привораживания, привязывая к колесу, которое вертели)(ἶ. ἕλκε τὺ τῆνον ἐμὸν ποτὴ δῶμα τὸν ἄνδρα Theocr.)
2) приворотное колесоἕλκειν ἴυγγα ἐπί τινι Xen. — привораживать кого-л.
3) чары, обаяние(ἴυγγί τινος ληφθείς Arph.; ἕλκειν καθάπερ ἴυγξι Plut.)
4) страстное стремление, томление, тоскаἶ. ἐσθλῶν - v. l. ἀγαθῶν - ἑτάρων Aesch. — тоска по доблестым товарищам
-
20 ιυγξ...
ἶυγξ...ἴυγξ, ἶυγξἴυγγος (ῑ Pind., ῐ Arph.) ἥ1) птица вертишейка (Jynx torquilla Arst.; ею пользовалась для привораживания, привязывая к колесу, которое вертели)(ἶ. ἕλκε τὺ τῆνον ἐμὸν ποτὴ δῶμα τὸν ἄνδρα Theocr.)
2) приворотное колесоἕλκειν ἴυγγα ἐπί τινι Xen. — привораживать кого-л.
3) чары, обаяние(ἴυγγί τινος ληφθείς Arph.; ἕλκειν καθάπερ ἴυγξι Plut.)
4) страстное стремление, томление, тоскаἶ. ἐσθλῶν - v. l. ἀγαθῶν - ἑτάρων Aesch. — тоска по доблестым товарищам
См. также в других словарях:
ПРИВОРАЖИВАТЬ — ПРИВОРАЖИВАТЬ, проворожить кого к кому, пристрастить, привязать невольной любовью, чарами и ворожбой. Суженый, ряженый, привороженый. | Привораживать, ворожить иногда, тишком, между дела. Некак она привораживает! ся, страд. Привораживание,… … Толковый словарь Даля
привораживать — присушивать, влюблять в себя, околдовывать, причаровывать, приколдовывать, приманивать, увлекать, обвораживать, привлекать Словарь русских синонимов. привораживать см. увлекать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
привораживать — ПРИВОРАЖИВАТЬ/ПРИВОРОЖИТЬ ПРИВОРАЖИВАТЬ/ПРИВОРОЖИТЬ, сов. приворотить, разг. присушивать/присушить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИВОРАЖИВАТЬ — ПРИВОРАЖИВАТЬ, привораживаю, привораживаешь. несовер. к приворожить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привораживать — ПРИВОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Привораживать — несов. перех. 1. Ворожбой привлекать кого либо, что либо, внушать любовь к кому либо. 2. Внушать влечение к себе, заставлять полюбить себя. отт. перен. Привлекать к себе чье либо внимание; очаровывать, пленять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привораживать — привор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
привораживать — (I), привора/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
привораживать — Syn: см. увлекать … Тезаурус русской деловой лексики
привораживать — ПРИВОРАЖИВАНИЕ, ПРИВОРАЖИВАТЬ; ПРИВОРАЖИВАТЬСЯ см. Приворожить … Энциклопедический словарь
привораживать — см. приворожить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений