Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

привольный

  • 61 пэрыхьэт


    прил.
    1. свободный, вольготный, привольный
    2. в знач. сущ. изобилие

    Кабардинско-русский словарь > пэрыхьэт

  • 62 azad

    I
    прил.
    1. свободный:
    1) не знающий гнёта, эксплуатации, пользующийся свободой. Azad xalq свободный народ, azad əmək свободный труд, azad peşə свободная профессия, полит. azad dəniz свободное море, azad ərazi свободная территория
    2) не участвующий в чём-л., свободный о т чего-л. Oyundan azad свободный от игры
    3) беспрепятственный. Azad seçkilər свободные выборы, azad ticarət свободная торговля
    4) незанятый. Azad (asudə) vaxt свободное время
    2. суверенный, независимый. Azad dövlətlər суверенные государства
    3. вольный. Azad kəndli вольный крестьянин
    4. непринужденный. Azad danışıq непринуждённая беседа
    5. вакантный. Azad vəzifə вакантная должность
    6. освобождённый от чего-л. Azad Azərbaycan qadını освобождённая женщина-азербайджанка
    7. независимый (не находящийся в чьём-л. подчинении)
    8. привольный, раздольный, вольготный
    II
    нареч.
    1. свободно. Azad yaşamaq жить свободно
    2. открыто. Azad çıxış etmək открыто выступать
    3. естественно, непринужденно
    4. не тесно, просторно
    5. вольно. “Azad!” ямри команда “вольно”; azad edilmək: 1. освобождаться, быть освобожд ённым. Həbsdən azad edilmək быть освобождённым из-под ареста, vergidən azad edilmək быть освобождённым от налогов; 2. увольняться, быть уволенным; 3. демобилизоваться, быть демобилизованным. Ordudan azad edilmək демобилизоваться из армии; 4. эмансипироваться; azad etmək: 1. освобождать, освободить; 2. избавить (от угнетения, рабства). Kəndliləri köləlikdən azad etmək избавить крестьян от рабства; 3. спасать, спасти. O, məni ölümdən azad etdi он спас меня от смерти; 4. увольнять, уволить. Qulluqdan azad etmək уволить со службы; 5. высвобождать, высвободить. Otağı azad etmək высвободить комнату; 6. отвоёвывать, отвоевать. Düşmən tərəfindən zəbt edilmiş şəhərləri azad etmək отвоевать занятые неприятелем города; 7. избавлять, избавить. Mənim yaxamı onun əlindən azad et избавь меня от него; 8. опорожнять, опорожнить; 9. демобилизовать; 10. эмансипировать; azad olmaq: 1. освобождаться, освободиться (избавиться от власти кого-л.). Əsarətdən azad olmaq освободиться от угнетения; 2. избавляться, избавиться; 3. высвобождаться, высвободиться; 4. увольняться, уволиться (брать расчёт, рассчитываться). Vəzifədən azad olmaq увольняться с должности; 5. разг. рожать, родить. Üçüncü uşaqdan azad oldu она родила третьего ребёнка; azad quş kimi как вольная птица; azad nəfəs almaq свободно вздохнуть, свободно дышать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azad

  • 63 gen-bol

    I
    прил.
    1. довольно просторный. Gen-bol mənzil просторная квартира, gen-bol yer просторное место
    2. свободный (не облегающий плотно). Gen-bol don свободное платье
    3. привольный, ничем не стесненный. Gen-bol yaşayış привольная жизнь
    II
    нареч.
    1. свободно, вполне. Su gen-bol çatır воды вполне хватает
    2. привольно, в достатке. Gen-bol yaşamaq жить привольно, в достатке

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gen-bol

  • 64 sərbəst

    I
    прил.
    1. свободный:
    1) независимый, располагающий собой по собственному усмотрению. Sərbəst adam свободный человек, hərəkətlərində sərbəst свободный в действиях, qərarlarında sərbəst свободный в решениях
    2) беспрепятственный, не стесненный ограничениями, запретами. Sərbəst seçkilər свободные выборы, sərbəst ticarət свободная торговля
    3) естественный, непринужденный. Sərbəst nitq свободная речь, sərbəst söhbət свободная беседа, sərbəst tənəffüs свободное дыхание
    4) не передающий движения другим частям механизма, освобожденный от сцеплений, от нагрузки; холостой. тех. Sərbəst ox свободная ось, sərbəst uc свободный конец, sərbəst dişli çarx свободная шестерня
    5) не находящийся в химическом соединении с ч ем-л. хим. Sərbəst karbon qazı свободный углекислый газ, sərbəst oksigen свободный кислород
    2. вольный:
    1) ни от кого не зависящий, никому не подвластный. Sərbəst adam вольный человек
    2) ничем не ограничиваемый, привольный. Sərbəst həyat вольная жизнь
    3) совершаемый, осуществляемый на свободе. животн. Sərbəst otarma вольный выпас, sərbəst cütləşmə вольная случка, sərbəst saxlama вольное содержание
    4) не регулируемый, не определяемый законом. Sərbəst qiymət вольная цена, sərbəst iqtisadi cəmiyyət вольное экономическое общество, sərbəst satış вольная продажа
    3. независимый (не находящийся в чьей-л. власти, не связанный с чужой волей). пед. -псих. Sərbəst davranış независимое поведение, sərbəst fikir независимое мнение, sərbəst çıxış независимое выступление
    4. произвольный (ничем не стесняемый, свободный, производимый по собственному желанию). Sərbəst hərəkətlər произвольные движения, sərbəst proqram произвольная программа, sərbəst şərh произвольная трактовка
    II
    нареч.
    1. свободно. Sərbəst danışmaq свободно говорить, sərbəst yerimək свободно ходить, sərbəst fikir söyləmək свободно высказываться, sərbəst hərəkət etmək свободно действовать
    2. вольно. Özünü sərbəst aparır ведет себя вольно, özünü sərbəst hiss edir чувствует себя вольно
    3. независимо. Sərbəst davranmaq независимо держаться; sərbəst düşmə свободное падение:
    1) физ. падение (тела), обусловленное притяжением Земли
    2) падение совершающего прыжок с самолета до момента раскрытия парашюта; физ. sərbəst rəqslər свободные колебания; спорт. sərbəst zərbə свободный удар, sərbəst güləş вольная борьба; пед. sərbəst mövzu свободная тема (в сочинении); sərbəst tərbiyə свободное воспитание; лит. sərbəst şeir свободный стих (о нерифмованных стихотворениях)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərbəst

  • 65 иркен

    пр
    1. в разн зн просторный, обширный, широкий (комната) // простор, приволье // просторно, свободно, вольно
    2. перен привольный, вольготный (жизнь) // привольно, вольготно
    3. свободный, вольный, непринуждённый // свободно, вольно, непринуждённо
    свобода, воля

    Татарско-русский словарь > иркен

  • 66 мул

    пр
    1. обильный, изобильный, привольный, богатый // обильно, в изобилии, богато
    2. благодатный
    3. большой, просторный, широкий

    Татарско-русский словарь > мул

  • 67 эрыкан

    эрыкан
    Г.: ирӹкӓн
    1. свободный, вольный; не знающий гнёта, эксплуатации; пользующийся свободой, волей

    Эрыкан калык свободный народ;

    эрыкан еҥ свободный человек;

    эрыкан жап вольное время;

    эрыкан эл свободная страна.

    Калыкем, очыни, ожнысек йӧратен эрыкан тыныс илышым. Г. Гадиатов. Мой народ, наверное, издавна любил свободную мирную жизнь.

    Кажне пашазе шкенжым эрыкан пашан армийын ик ужашыжлан шотлыжо. В. Косоротов. Пусть каждый рабочий считает себя частицей армии свободного труда.

    2. вольный; вольнолюбивый, свободолюбивый

    Эрыкан шонымаш вольные мысли;

    эрыкан вий вольная сила.

    Эрыкан шӱлыш ола кӧргышкат воштак шыҥен улмаш. К. Васин. Оказывается, вольным духом насквозь пропитался и город.

    (П.Г. Григорьев) 1905 ийысе революцийым куанен вашлийын да калык коклаште эрыкан идейым шаркалаш тыршен. «Ончыко» П.Г. Григорьев с радостью встретил революцию 1905 года и старался распространять среди народа вольные идеи.

    3. свободный, вольный; независимый, самостоятельный

    Эрыкан элнам аралыме тема Максим Степановичым тӱрыснек авалтыш. «Арс. тук.» Тема защиты нашей свободной страны целиком охватила Максима Степановича.

    – Чон эрыкан кайык гай, да, кушко чоҥешта, каласаш йӧсӧ. «Ӱжаран кас.» – Душа как вольная птица, и, куда полетит, сказать трудно.

    4. свободный, вольный; ничем не стеснённый, привольный; раздольный, просторный (о местности, пространстве)

    Коллан вӱд эрыкан, айдемылан – мланде. Калыкмут. Рыбе вода привольна, человеку – земля.

    Мыланна кызыт шӱшпык сем, тӱҥалтышдыме-мучащдыме эрыкан юж да кумда вер-шӧр гына лийже! Г. Чемеков. Нам бы сейчас только соловьиной песни, бесконечного вольного воздуха и раздолья!

    5. свободный, вольный; находящийся на свободе, не в заключении, неволе; связанный со свободой, с нахождением не в заключении, неволе

    Шинчыр дене коштшыжлат, (Юкей) эре эрыкан илыш нергенак шонен. К. Васин. Даже когда ходил в кандалах, Юкей всё думал о вольной жизни.

    Брагинын делажым судышто ончышт, доказательстве укелан кӧра тудо эрыкан лие. «Ончыко» Дело Брагина рассматривали в суде, из-за отсутствия доказательств он оказался свободным.

    6. перен. вольный; ничем не сдерживаемый; свободно текущий, льющийся, перемещающийся и т. д

    Эрыкан муро вольная песня.

    Эрыкан Юл вӱд эҥер, пеш кумдан возат шарлен. С. Вишневский. Вольная река Волга, раскинешься очень широко.

    Курымешлан самырык эрыкан мардеж, чашкер гыч толын лектын, вӱдыжгӧ лышташ пушым конда. Ю. Артамонов. Вечно молодой вольный ветер, прилетев из чащобы, приносит запах сырых листьев.

    Марийско-русский словарь > эрыкан

  • 68 эрыкле

    эрыкле
    диал. вольный, свободный, раздольный, привольный

    Эрыкле кумыл теҥгечылан уто – таче ӱшан лие чынлын илаш. «Ончыко» Вольный дух (букв. настроение) вчера был лишним – сегодня появилась надежда жить правильно.

    Марий батальонымат ыштеныт эрыкле саман ден у сӧй тул. Я. Ялкайн. Вольное время и пламя новой войны создали и марийский батальон.

    Сравни с:

    эрыкан

    Марийско-русский словарь > эрыкле

  • 69 lai

    мешковатый,
    обширный,
    привольный,
    пространный,
    размашистый,
    широкий

    Eesti-venelased uus sõnastik > lai

  • 70 vaba

    вакантный,
    вольготный,
    вольный,
    невозбранный,
    независимый,
    независящий,
    незанятый,
    непринужденный,
    неприсутственный,
    порожний,
    привольный,
    произвольный,
    раздольный,
    размашистый,
    свободный,
    чистый

    Eesti-venelased uus sõnastik > vaba

  • 71 эрыкан

    Г. и́рӹ кӓн
    1. свободный, вольный; не знающий гнёта, эксплуатации; пользующийся свободой, волей. Эрыкан калык свободный народ; эрыкан еҥсвободный человек; эрыкан жап вольное время; эрыкан эл свободная страна.
    □ Калыкем, очыни, ожнысек йӧ ратен эрыкан тыныс илышым. Г. Гадиатов. Мой народ, наверное, издавна любил свободную мирную жизнь. Кажне пашазе шкенжым эрыкан пашан армийын ик ужашыжлан шотлыжо. В. Косоротов. Пусть каждый рабочий считает себя частицей армии свободного труда.
    2. вольный; вольнолюбивый, свободолюбивый. Эрыкан шонымаш вольные мысли; эрыкан вий вольная сила.
    □ Эрыкан шӱ лыш ола кӧ ргышкат воштак шыҥен улмаш. К. Васин. Оказывается, вольным духом насквозь пропитался и город. (П.Г. Григорьев)
    1. 05 ийысе революцийым куанен вашлийын да --- калык коклаште эрыкан идейым шаркалаш тыршен. «Ончыко». П.Г. Григорьев с радостью встретил революцию
    1. 05 года и старался распространять среди народа вольные идеи.
    3. свободный, вольный; независимый, самостоятельный. Эрыкан элнам аралыме тема Максим Степановичым тӱ рыснек авалтыш. «Арс. тук.». Тема защиты нашей свободной страны целиком охватила Максима Степановича. – Чон эрыкан кайык гай, да, кушко чоҥешта, каласаш йӧ сӧ. «Ӱжаран кас.». – Душа как вольная птица, и, куда полетит, сказать трудно.
    4. свободный, вольный; ничем не стеснённый, привольный; раздольный, просторный (о местности, пространстве). Коллан вӱ д эрыкан, айдемылан – мланде. Калыкмут. Рыбе вода привольна, человеку – земля. Мыланна кызыт --- шӱ шпык сем, тӱҥалтышдыме-мучащдыме эрыкан юж да кумда вер-шӧ р гына лийже! Г. Чемеков. Нам бы сейчас только соловьиной песни, бесконечного вольного воздуха и раздолья!
    5. свободный, вольный; находящийся на свободе, не в заключении, неволе; связанный со свободой, с нахождением не в заключении, неволе. Шинчыр дене коштшыжлат, (Юкей) эре эрыкан илыш нергенак шонен. К. Васин. Даже когда ходил в кандалах, Юкей всё думал о вольной жизни. Брагинын делажым судышто ончышт, доказательстве укелан кӧ ра тудо эрыкан лие. «Ончыко». Дело Брагина рассматривали в суде, из-за отсутствия доказательств он оказался свободным.
    6. перен. вольный; ничем не сдерживаемый; свободно текущий, льющийся, перемещающийся и т. д. Эрыкан муро вольная песня.
    □ Эрыкан Юл вӱ д эҥер, Пеш кумдан возат шарлен. С. Вишневский. Вольная река Волга, раскинешься очень широко. Курымешлан самырык эрыкан мардеж, чашкер гыч толын лектын, вӱ дыжгӧ лышташ пушым конда. Ю. Артамонов. Вечно молодой вольный ветер, прилетев из чащобы, приносит запах сырых листьев.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрыкан

  • 72 эрыкле

    диал. вольный, свободный, раздольный, привольный. Эрыкле кумыл теҥгечылан уто – Таче ӱшан лие чынлын илаш. «Ончыко». Вольный дух (букв. настроение) вчера был лишним – сегодня появилась надежда жить правильно. Марий батальонымат ыштеныт эрыкле саман ден у сӧ й тул. Я. Ялкайн. Вольное время и пламя новой войны создали и марийский батальон. Ср. эрыкан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрыкле

  • 73 ирәүән

    привольно; привольный

    Башкирско-русский автословарь > ирәүән

  • 74 иркен

    беглый; легко; привольно; привольный; просторный; пространный; раздольный; размашистый; широкий

    Башкирско-русский автословарь > иркен

  • 75 киң

    магистральный; массовый; многосторонний; мощный; привольный; просторный; развалистый; развёрнутый; раздольный; разлапистый; размашистый; тупой; широкий; энциклопедический

    Башкирско-русский автословарь > киң

  • 76 рәхәт

    легко; привольно; привольный; приятно; хорошо

    Башкирско-русский автословарь > рәхәт

  • 77 хөр

    привольно; привольный; раздольный

    Башкирско-русский автословарь > хөр

  • 78 бодрак

    рассеянный, привольный

    Ногайша-орысша соьзлик > бодрак

  • 79 bao la

    широкий; раздольный; привольный; просторный; пространный; необозримый; огромный; обширный; необъятный; беспредельный; бескрайний; раздолье; простор; приволье

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > bao la

  • 80 bát ngát

    широкий; раздольный; привольный; пространный; необозримый; огромный; обширный; необъятный; беспредельный; бескрайний; безграничный; приволье

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > bát ngát

Страницы

См. также в других словарях:

  • Привольный — Привольный: Белоруссия Минская область Привольный  поселок в Минском районе Россия Волгоградская область Привольный  поселок, Светлоярский район Воронежская область Привольный  поселок, Эртильский район …   Википедия

  • привольный — См. свободный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привольный вольный, свободный; вольготный, раздольный, кучерявый, просторный, широкий Слов …   Словарь синонимов

  • ПРИВОЛЬНЫЙ — ПРИВОЛЬНЫЙ, привольная, привольное (разг.). Свободный, ничем не стесненный (об условиях жизни). Привольное житье. Мне живется привольно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВОЛЬНЫЙ — ПРИВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Свободный, просторный. Привольные луга. 2. Ничем не стесненный, вольный. Привольная жизнь. Привольно (нареч.) живётся. | сущ. привольность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Привольный (Дагестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Привольный. Поселок сельского типа Привольный Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Привольный (Октябрьский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Привольный. Хутор Привольный Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Привольный (Пролетарский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Привольный. Хутор Привольный Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Привольный (Минераловодский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Привольный. Посёлок Привольный Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Привольный (Советский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Привольный. Хутор Привольный Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Привольный (Тихорецкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Привольный. Хутор Привольный Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Привольный (Багаевский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Привольный. Посёлок Привольный Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»