-
1 приволакивать
несов. разг.см. приволочь, приволочитьприволакивать ногу — strascicare leggermente la gamba; zoppicare un po -
2 приволакивать
разг.см. приволочь -
3 приволакивать
-
4 һөйрәкләү
приволакивать -
5 anschleifen
vt[разг волочить, приволакивать]1 что-нибудь или кого-нибудь притаскивать, приволакиватьWas für Faxenheini schleifst du denn da an? Schleif docj mal die Fliesen an!2 притащиться (с большим трудом). -
6 anschleifen
I * vt1) тех. затачивать, обтачивать, шлифовать; гранить2) вытачиватьII vtразг. волочить, тащить; приволакивать; подтаскивать -
7 anschleppen
vtразг. подтаскивать; притаскивать, приволакивать -
8 herbeischleppen
vtпритаскивать, приволакивать -
9 das Bein nachziehen
арт.общ. приволакивать ногу -
10 herbeischleppen
гл.книжн. приволакивать, притаскивать -
11 andar arrastrando un pie
гл.общ. приволакивать ногуИспанско-русский универсальный словарь > andar arrastrando un pie
-
12 odahúz
Its. vmihez притягивать/притянуть, подтягивать/подтянуть, пододвигать/пододвинуть, притаскивать/притащить, nép. приволакивать/приволочь (mind) к чему-л.;II\odahúzza magához az ágat — притягивать к себе ветку;
tn.
, átv. \odahúz vkihez — льнуть к кому-л. -
13 odavonszol
Ivmihez притаскивать/притащить, подтаскивать/подтащить, nép. приволакивать/приволочь (mind) к чему-л.;II\odavonszolja magát — притаскиваться/притащиться
-
14 шӱдырен кондаш
притащить, притаскивать; приволочь, приволакивать разг.;Основное слово: шӱдыраш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱдырен кондаш
-
15 anschleifen
vt разг притаскивать, приволакиватьéínen Sack ánschleifen — притащить мешок
-
16 anschleppen
-
17 heranschleppen
1.vt (с трудом) подтаскивать, приволакивать (что-л)Die Kínder schléppten den Kóffer herán. — Дети с трудом подтащили чемодан.
2.sich heránschleppen тащиться, плестись -
18 къэлъэфын
перех. притаскивать, притащить, приволакивать, приволочь кого-что-л. -
19 sürümək
глаг.1. волочь, волочить, таскать, тащить:1) перемещать, передвигать с усилием, волоком, не отрывая от поверхности чего-л. Qayığı sahilə sürümək волочь лодку на берег, yerlə sürümək волочить по земле, buzun üstü ilə sürümək тащить по льду, yaralını sürümək тащить раненого2) вести, заставить идти, тянуть за собой, держа за руки, за поводок и т.п. Arxasınca sürümək kimi тащить за собой кого; sürüyüb aparmaq уволакивать, уволочь; sürüyüb gətirmək приволакивать, приволочь2. тянуть:1) перемещать за собой, вести силой тяги. Kərəni sürümək тянуть бревно2) перен. помогать в ученье, службе, способствовать продвижению по службе, успехам в ученье. Neçə ildir onu sürüyürsünüz? сколько лет вы его тянете за собой?3. буксировать◊ ayaqlarını sürümək еле (едва, насилу, с трудом) ноги волочить (передвигать):1) идти медленно, с трудом (от усталости, слабости и т.п.)2) быть больным или старым и слабым; özünü güclə sürümək еле ползти -
20 atitempti
atitemp|ti (ia, ė)притаскивать, приволакивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приволакивать — см. приносить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. приволакивать гл. несов. • притаскивать … Словарь синонимов
ПРИВОЛАКИВАТЬ — ПРИВОЛАКИВАТЬ, приволакиваю, приволакиваешь (прост.). несовер. к приволочь и к приволочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приволакивать — ПРИВОЛОЧИТЬ, очу, очишь и очишь; оченный и очённый ( ён, ена); сов., кого что (прост.). Доставить, волоча. П. мешок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВОЛАКИВАТЬ — или проволокать, и приволочить или приволочь или приволокти что куда, привлечь, притащить, притянуть таском, волоком. Нейдет коза, насилу за рога приволок. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Заболев путем, через великую силу приволокся до жилья. |… … Толковый словарь Даля
Приволакивать — несов. перех. 1. Слегка волочить при ходьбе (ногу). 2. разг. Волоча, доставлять куда либо. 3. разг. сниж. Приносить что либо. отт. перен. Приводить кого либо силой, против его желания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приволакивать — привол акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приволакивать — (I), привола/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приволакивать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. к Приволочь и Приволочить. 2. Слегка волочить при ходьбе (ногу). ◁ Приволакиваться, ается; страд. Приволакивание, я; ср … Энциклопедический словарь
приволакивать — I см. приволочь; аю, аешь; нсв. II см. приволочить; аю, аешь; нсв. III аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. приволакиваться … Словарь многих выражений
приволакивать(ся) — при/волак/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
приносить — См. причинять … Словарь синонимов