-
101 приводить к ... опасности
Приводить к (некоторой) опасности-- This led to some risk of seizure due to metal-to-metal contact between the wheel and casing, so that care had to be taken to maintain an adequate clearance between them.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к ... опасности
-
102 приводить к ... осложнениям
Приводить к (непредвиденным) осложнениям-- All this jostling ad juggling of intellectual-property rights may ultimately cause trouble in ways not yet foreseen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к ... осложнениям
-
103 приводить к ... последствиям
Приводить к (далеко идущим) последствиям-- The interaction between intrinsic radiation-produced defects and extrinsic impurity atoms can have far-reaching effects that are only beginning to be appreciated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к ... последствиям
-
104 приводить к ... потерям времени и средств
Приводить к (большим) потерям времени и средств-- It is obvious that repairs caused by unnecessary rejection can be very wasteful in time and money.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к ... потерям времени и средств
-
105 приводить к безразмерному виду
Приводить к безразмерному видуThe data in Fig. 2 can be nondimensionalized as the fraction of the temperature rise at failure, T*.In the above equations, distance was normalized by the tip clearance (... было приведено к безразмерному виду делением на зазор у конца лопатки).To present the test results effectively, the data were reduced to dimensionless form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к безразмерному виду
-
106 приводить к безразмерному виду делением на
Приводить к безразмерному виду делением на-- The pressures were nondimensionalized with respect to the settling chamber pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к безразмерному виду делением на
-
107 приводить к выводу о том, что
Приводить к выводу о том, что-- Declines and uncertainties in the availability of distillate fuel lead one to conclude that in the future gas turbines users will require multifuel capability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к выводу о том, что
-
108 приводить к мысли о целесообразности
Приводить к мысли о целесообразности-- This is the background to the idea of installing a stiffener in the oil film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к мысли о целесообразности
-
109 приводить к необходимости
Приводить к необходимости-- This interest produces a need to find solutions to various anisotropic continuum theories.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к необходимости
-
110 приводить к отказу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к отказу
-
111 приводить к отклонению от
Приводить к отклонению от-- A pumping unit may have these required values listed as its rated head and rated flow, creating a discrepancy in the definition of "rated" conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к отклонению от
-
112 приводить к парадоксу
Приводить к парадоксу-- The relationship between tear strength and l gives a paradox.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к парадоксу
-
113 приводить к проигрышу в
Приводить к проигрышу в-- The coolant is usually air supplied from the compressor section of the engine, and its use generally penalizes the engine cycle performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к проигрышу в
-
114 приводить к проигрышу в виде
Приводить к проигрышу в виде-- In the case of an aircraft alternator drive, however, the addition of the zero speed gear trains and clutch imposes a penalty in the form of a decreased power/weight ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к проигрышу в виде
-
115 приводить к решению
Приводить к решению-- This hampered efforts to find factors relating the coefficients for different engines, and yielded the decision to use only one of the terms in each selected model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к решению
-
116 приводить к ряду интересных
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к ряду интересных
-
117 приводить к самым разным последствиям
Приводить к самым разным последствиям-- The impact of those linguistic theories was influential in various ways.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к самым разным последствиям
-
118 приводить к удорожанию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к удорожанию
-
119 приводить к уменьшению
Приводить к уменьшению-- While an increase in the liquid superheat brings about a moderate decrease in the extracted latent energy, the total extracted energy increases substantially.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к уменьшению
-
120 приводить обычно к
Приводить обычно к-- This tends to reduce the pressure rise due to the airspace compression.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить обычно к
См. также в других словарях:
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
приводить — См … Словарь синонимов
приводить на ум — будить воспоминания, напоминать, приводить на память, вызывать в памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привожу, приводишь. несовер. к привести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВОДИТЬ — см. привести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приводить — вращать (в действие, в движение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вращать EN power … Справочник технического переводчика
приводить к ч-л. — приводить к ч л. влечь за собой — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы влечь за собой EN entail … Справочник технического переводчика
приводить — данные привести • демонстрация привести данные • демонстрация привести значения • демонстрация привести конкретный пример • демонстрация привести пример • демонстрация привести результаты • демонстрация привести слова • вербализация привести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приводить в восторг — См … Словарь синонимов
приводить в порядок — приводить в божеский вид, убирать, прибирать, поправлять, регулировать, регламентировать, упорядочивать, оправлять, убираться, прибираться, наводить порядок, наводить чистоту, делать уборку, производить уборку, приводить в христианский вид,… … Словарь синонимов
приводить в трепет — вселять ужас, повергать в трепет, нагонять страху, страшить, пугать до смерти, устрашать, отпугивать, ужасать, быть грозой, вселять страх, внушать страх, вгонять в дрожь, пугать, приводить в ужас, приводить в содрогание, шугать Словарь русских… … Словарь синонимов