-
1 Приводить
- afferre (exemplum); ducere; adducere (exercitum in Italiam; aliquem ad se domum); perducere; obducere; citare; laudare (aliquem auctorem; aliquem testem); proferre; referre; sistere (victimam ante aras); adigere; subigere (naves ad castellum); (в пример) - sumere (homines notos); exsequi (nomen; numerum); admovere (alicui equum); statuere (aliquem ante oculos); supponere; deportare; pertrahere; applicare (captivum; equum alicui);• приведи сюда сестру Анну - Annam huc siste sororem;
• приводить в порядок - disponere; ordinare; in ordinem redigere; constituere; distinguere; temperare;
• приводить в беспорядок - turbare; perturbare;
• приводить в волнение - turbare; excitare;
• приводить в движение - citare; incitare; pellere; impellere; moliri; percire; torquere; versare; vibrare; agitare; ciere;
• приводить в доказательство - afferre (argumento);
• приводить в замешательство - permiscere; turbare; perturbare;
• приводить в прежнее состояние - reparare;
• приводить в изумление - obstupefacere;
• приводить в исполнение - agere; exigere; expedire; patrare; perficere;
• приводить в какое-либо состояние - afficere; referre;
• приводить в оправдание - causari;
• приводить в сильное движение, волнение - permovere;
• приводить в соприкосновение - contaminare;
• приводить в состояние окоченения - obstupefacere;
• приводить в ужас - terrere; perterrere;
• приводить в уныние - frangere;
• привести что-л. в качестве доказательства - sumere aliquid argumenti loco;
• приводить в пример - in exemplum adducere; statuere exemplum in aliquem, in aliquo;
-
2 доказательство
demonstratio [onis, f]; ostentus [us, m]; probatio [onis, f]; testis [is, m]/f; argumentum [i, n] (a. est ratio, quae, quod est dubium, per id, quod dubium non est, confirmat); argumentatio [onis, f] (Argumentatio est explicatio argumenti. Argumenta, non argumentatio.); apodixis, is (eos), f; fides [e]i, f; testimonium [ii, n] (alicujus rei; dare, afferre); signum [i, n]; indicium [ii, n]; index, icis, m; pignus, oris, n; specimen, inis, n; documentum [i, n]; experimentum [i, n]• в доказательство ссылаться на чьи-л. воспоминания fidem memoriae alicujus appellare
• в доказательство чего-л. ad [in] fidem alicujus rei
• изобилующий доказательствами argumentosus
• неопровержимые доказательства probationes irrefutabiles
• приводить в доказательство argumentari (aliquid, multa)
• приводить слабые доказательства plumbeo gladio jugulare
• служить доказательством ostentui esse
• это служит доказательством hoc est argumento
• являться важным доказательством magno documento esse
• явные доказательства probationes evidentes
-
3 Волнение
- commotio; motus; concitatio; perturbatio (animi; perturbationes concitare); rutuba; affectus (mentis; animi); aestus (maris; pelagi); unda; fluctuatio; fervor; tumultus; tumor (animus in tumore est);• волнения - res pertubata; turbatur (in Hispania);
• приводить в волнение - agere (freta ventus agit);
• приходить в волнение - tumescere (ora cum mente tumescunt);
-
4 Восхищение
- admiratio (homo admiratione dignissimus; divitiarum); laetitia; exsultatio;• приводить кого-л. в восхищение - aliquem in admirationem vertere;
-
5 Данные
- notitiae;• аналитические данные - notitiae analiticae;
• бесспорные данные - notitiae indubiae;
• важнейшие данные - notitiae propensiores;
• важные данные - notitiae graves, seriae;
• данные, внушающие подозрение - notitiae suspiciosae;
• вышеуказанные данные - notitiae supra indicatae;
• вышеупомянутые данные - notitiae supra commemoratae;
• доложенные данные - notitiae relatae;
• дополнительные данные - notitiae additionales, supplementariae;
• достоверные данные - notitiae certae, verae;
• забытые данные - notitiae oblivioni traditae;
• загадочные данные - notitiae aenigmatosae;
• заимствованные данные - excerptae;
• запутанные данные - notitiae perplexae;
• данные, заслуживающие доверия - notitiae credibiles;
• известные данные - notitiae cognitae, notae;
• изложенные данные - notitiae expositae;
• имеющиеся данные - notitiae expeditae;
• исключительные данные - notitiae eximiae, excellentes;
• исправленные данные - notitiae correctae;
• исходные данные - notitiae initiales;
• исчерпывающие данные - notitiae completae;
• исторические данные - notitiae historicae;
• данные, которые имеются в настоящее время - notitiae quae hoc tempore assunt;
• краткие данные - notitiae breves, praecisae, strictae;
• ложные данные - notitiae falsae, fictae;
• недавние данные - notitiae recentes;
• недостаточные данные - notitiae insufficientes;
• недоcтaщие данные - notitiae insufficientes, exiguae, delicuae; quae desunt;
• недостоверные данные - notitiae incertae, incredibiles;
• неизменные данные - notitiae constantes, immutabiles;
• немногие данные - notitiae paucae;
• ненадежные данные - notitiae dubiae, incertae;
• необработанные данные - notitiae non elaboratae;
• необходимые данные - notitiae necessariae;
• неожиданные данные - notitiae improvisae;
• неопределенные данные - notitiae indefinitae;
• неопровержимые данные - notitiae irrefutabiles;
• неоспоримые данные - notitiae indubiae;
• неполноценные данные - notitiae defectivae;
• неполные данные - notitiae curtae, incompletae;
• данные, не приведенные в порядок - notitiae indigestae;
• непроверенные данные - notitiae incontestatae, inexpertae;
• несомненные данные - notitiae indubitabiles, non dubiae;
• несходные данные - notitiae dispares;
• нижеследующие данные - notitiae sequentes;
• ничтожные данные - notitiae minimae;
• новейшие данные - notitiae recentissimae;
• новые данные - notitiae novae;
• обильные данные - notitiae abundantes, copiosae;
• обработанные данные - notitiae elaboratae;
• обстоятельные данные - notitiae plenae;
• обширные данные - notitiae diffusae;
• общепризнанные данные - notitiae receptae;
• объективные данные - notitiae objectivae;
• одинаковые данные - notitiae pares;
• описанные данные - notitiae perscriptae;
• определенные данные - notitiae definitae;
• опровергающие данные - notitiae confutantes;
• опубликованые данные - notitiae divulgatae, publicatae;
• опытные данные - notitiae experimentales;
• основные данные - notitiae principales, generales;
• остальные данные - notitiae reliquae;
• отличные данные - notitiae optimae, perfectae, praestantes;
• отрицательные данные - notitiae negativae;
• отрывочные данные - notitiae fragmentariae;
• данные отсутствуют - notitiae absunt;
• ошибочные данные - notitiae falsae, erroneae;
• первоначальные данные - notitiae initiales;
• переработанные данные - notitiae retractatae;
• пересмотренные данные - notitiae revisae;
• подлинные данные - notitiae authenticae;
• подробные данные - notitiae fusae;
• позднейшие данные - notitiae posteriores;
• полные данные - notitiae completae, plenae;
• полученные данные - notitiae acceptae;
• последующие данные - notitiae seqquentes;
• похожие данные - notitiae similes;
• правдоподобные данные - notitiae verisimiles;
• предварительные данные - notitiae praeliminares;
• предвиденные данные - notitiae anticipatae;
• предположительные данные - notitiae arbitrariae, conjectariae;
• представленные данные - notitiae propositae;
• предшествующие данные - notitiae antecedentes, praecedentes;
• предъявленные данные - notitiae oblatae;
• прежние данные - notitiae pristinae;
• данные, приведённые в порядок - notitiae digestae;
• данные, принятые во внимание - notitiae respectae;
• проверенные данные - notitiae comprobatae;
• пропущенные данные - notitiae omissae;
• противоположные данные - notitiae adversariae, contrariae;
• противоречивые данные - notitiae contradictoriae;
• рассмотренные данные - notitiae perspectae, pervisae;
• расширенные данные - notitiae adauctae, amplificftae;
• свежие данные - notitiae recentes;
• сжатые данные - notitiae concisae;
• скудные данные - notitiae exiguae;
• случайные данные - notitiae fortuitae;
• собранные данные - notitiae collectae;
• совпадающие данные - notitiae convenientes;
• современные данные - notitiae hodiernae, contemporaneae;
• сопоставленные данные - notitiae collatae, comparatae;
• спорные данные - notitiae disputabiles;
• старые данные - notitiae veteres;
• субъективные данные - notitiae subjectivae;
• существенные данные - notitiae essentiales;
• сходные данные - notitiae similes;
• теоретические данные - notitiae theoreticae;
• точные данные - notitiae exactae;
• убедительные данные - notitiae persuasibiles;
• указанные данные - notitiae indicatae, expositae;
• упорядоченные данные - notitiae compositae, dispositae, ordinatae;
• устаревшие данные - notitiae obsoletae, exoletae;
• уточнённые данные - notitiae revisae;
• учтённые данные - notitiae recordatae, respectae;
• фактические данные - notitiae reales, facta;
• формальные данные - notitiae formales;
• хорошие данные - notitiae bonae;
• ценные данные - notitiae aestimabiles;
• цифровые данные - notitiae numerales;
• экспериментальные данные - notitiae experimentales;
• ясные данные - notitiae planae;
• мало данных - notitiae paucae;
• много данных - notitiae multae, complures;
• по всем данным - secundum omnes notitias;
• обрабатывать данные - notitias elaborare;
• приводить данные - notitias proferre;
• сопоставлять данные - notitias comparare, conferre;
• для этого есть все данные - hoc omni ratione probatur, huic rei omnia favent;
• база данных - datorum ordinatrum, elementorum, indiciorum thesaurus;
• ввод данных - datorum referentia, perscriptio;
• вводить данные - data in computatrum referre, perscribere;
-
6 Довод
- argumentum (a. est ratio, quae, quod est dubium, per id quod dubium non est, confirmat довод есть основание, подтверждающее сомнительное несомненным); ratio; documentum;• веские доводы - argumenta gravissima;
• неопровержимые доводы - argumenta irrefutabilia;
• решающий довод - summum argumentum;
• опираясь на эти доводы - his rationibus fultus;
• приводить доводы в пользу... - afferre rationes pro (contra).../ afferre argumenta;
• доводы и выводы - argumenta et rationes;
-
7 Замешательство
- conturbatio; turba (t. et confusion rerum); turbatio; perturbatio; confusio; tumultus; stupor;• приводить в замешательство - turbare (aciem peditum); conturbare; confundere; exturbare mentem alicujus; vastare (mentes); aliquem de statu movere, dejicere;
• приведённый в замешательство - turbatus (voluntates populi);
• среди всеобщего замешательства - turbatis omnibus;
-
8 Исполнение
- completio; expletio; impletio; consummatio; administratio (rerum magnarum); effectus; exsecutio; exercitatio;• приводить в исполнение - expedire (consilia sua); exsequi (negotia);
• исполнение должности - perfunctio;
• исполнение всех желаний - omnium votorum expletio;
-
9 Оправдание
- excusatio; absolutio; purgatio; satisfactio; apologia; liberatio;• приводить в оправдание - excusare; causatio;
• оправдание преступника - позор для судьи - judex damnatur, ubi nocens absolvitur;
-
10 Порядок
ordo; institutum; structura (verborum); statio (comas in statione ponere); compositio; compositus;• в алфавитном порядке (in) ordine alphabetico;
• порядок выступлений ораторов определялся возрастом и званием - ut quisque aetate et honore antecedebat, ita sententiam dixit ex ordine;
• в хронологическом порядке - chronologice;
• сохраняя хронологический порядок - conservatis temporibus;
• по порядку - ordine (ex ordine, in ordinem, per ordinem);
• всё в порядке - bene (se) habet;
• у вас всё в порядке? - Sunt vestra salva?
• приводить в порядок - expedire (legiones; negotia); domare (impexos crines); ordinare; in ordinem redigere; componere;
-
11 Пример
- exemplum; exemplar; specimen; initium (alicui initium alicujus rei praebere);• поучительный пример - documentum;
• взять кого-л. в пример - assumere aliquem in exemplum;
• приводить пример - uti exemplo;
-
12 беспорядок
confusio [onis, f]; defectus [us, m] ordinis; nullus ordo [inis, m]; turba [ae, f] (in magna turbā vivere); turbatio [onis, f] (rerum); tumultus [us, m]; rerum perturbatio [onis, f]• Вещи лежат в беспорядке. Res perturbatae, inter se mixtae, permistae sunt.
• приводить в беспорядок confundere
См. также в других словарях:
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
приводить — См … Словарь синонимов
приводить на ум — будить воспоминания, напоминать, приводить на память, вызывать в памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привожу, приводишь. несовер. к привести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВОДИТЬ — см. привести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приводить — вращать (в действие, в движение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вращать EN power … Справочник технического переводчика
приводить к ч-л. — приводить к ч л. влечь за собой — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы влечь за собой EN entail … Справочник технического переводчика
приводить — данные привести • демонстрация привести данные • демонстрация привести значения • демонстрация привести конкретный пример • демонстрация привести пример • демонстрация привести результаты • демонстрация привести слова • вербализация привести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приводить в восторг — См … Словарь синонимов
приводить в порядок — приводить в божеский вид, убирать, прибирать, поправлять, регулировать, регламентировать, упорядочивать, оправлять, убираться, прибираться, наводить порядок, наводить чистоту, делать уборку, производить уборку, приводить в христианский вид,… … Словарь синонимов
приводить в трепет — вселять ужас, повергать в трепет, нагонять страху, страшить, пугать до смерти, устрашать, отпугивать, ужасать, быть грозой, вселять страх, внушать страх, вгонять в дрожь, пугать, приводить в ужас, приводить в содрогание, шугать Словарь русских… … Словарь синонимов