-
81 Bewegung bringen
сущ.авт. приводить в движение, приводить в действие, пускать в ход -
82 Bewegung setzen
сущ.авт. приводить в движение, приводить в действие, пускать в ход -
83 Nachweis erbringen
сущ.1) общ. (für) свидетельствовать2) юр. доказать, обосновать, обосновывать3) бизн. приводить доказательство4) судостр. приводить доказательства -
84 argumentieren
гл.1) общ. приводить доводы, приводить доказательства, делать выводы (о чем-л.), высказываться, утверждать, аргументировать2) тех. доказывать3) юр. обосновать, обосновывать -
85 ausgehen
гл.1) общ. окончиться, (auf etw.) преследовать (какую-л.) цель, (auf etw.) пускаться (на что-л.), иссякать, отправляться в гости [в театр и т. п.], отправляться гулять, отправляться развлекаться, приводить к (какому-л.) результату, приводить к какому-л. результату, кончаться (как-л.), выпадать (о волосах), кончаться (о запасах), линять (о краске), гаснуть (об огне), кончаться (чем-л.), (von D) исходить (откуда-л., от чего-л., из чего-л., от кого-л.), иссякнуть (Lagerbestand), быть на исходе, заканчиваться, затухать, сходить, быть отправленным (о письмах), исходить (от кого-л., откуда-л.), выходить (из дому)2) геол. обнажаться, выступать (на дневную поверхность), обнажаться (на дневной поверхности) выступать (о жилах в породе)4) бизн. исходить из (von D.) -
86 beidrehen
гл.1) общ. пойти на уступки2) мор. разворачивать против ветра, разворачиваться против ветра, ложиться в дрейф3) тех. приводить судно к ветру4) ВМФ. доворачивать, подворачивать, приводить к ветру5) судостр. дрейфовать, лечь в дрейф -
87 betrieben
прил.1) тех. hydraulich (pneumatisch) betrieben - с гидравлическим (пневматическим) приводом2) свар. приводить в движение, приводить в действие, эксплуатировать (напр., машину) -
88 beziehen auf...
гл.1) астр. относить к..., приводить к...2) ВМФ. соотносить, относить (к чему-л.), приводить (к...) -
89 den Erweis erbringen
Универсальный немецко-русский словарь > den Erweis erbringen
-
90 den Grund angeben
-
91 derangieren
гл.общ. приводить в беспорядок, приводить в расстройство, мешать (кому-л.) -
92 ein Argument vorbringen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Argument vorbringen
-
93 eine Strafe vollstrecken
предл.воен. приводить наказание в исполнение, приводить приговор в исполнениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Strafe vollstrecken
-
94 einjustieren
гл.1) авт. отрегулировать, точно установить, юстировать2) текст. приводить в указанную толщину, приводить в указанный вес3) свар. установить -
95 einsatzbereit machen
прил.воен. (под) готовить к эксплуатации, приводить в боевую готовность, приводить в эксплуатационную готовностьУниверсальный немецко-русский словарь > einsatzbereit machen
-
96 exekutieren
гл.1) общ. казнить2) устар. приводить в исполнение, исполнять3) юр. привести в исполнение4) экон. приводить в исполнение (судебное решение или приговор), экзекутировать (счёт клиента), налагать арест на имущество5) австр. накладывать арест на, накладывать арест на имущество -
97 herunterwirtschaften
гл.1) общ. привести в негодность (машину), привести в упадок (хозяйство)2) разг. разорить, привести в негодность (машину и т. п.), развалить (хозяйство), привести в упадок4) экон. приводить в негодность (машину), приводить в упадок (хозяйство)Универсальный немецко-русский словарь > herunterwirtschaften
-
98 hinbringen
гл.1) общ. отводить, отвозить, приводить, приносить, приводить (туда), доводить, доносить, проводить (время), относить2) разг. справиться (с чем-л.), справляться (с чем-л.)3) внеш.торг. завозить -
99 in Bewegung bringen
предл.1) общ. (etw.) приводить в движение, (etw.) пускать в ход (тж. перен.; что-л.)2) судостр. приводить в движение, пускать в ход -
100 in Bewegung setzen
предл.1) общ. (etw.) приводить в движение, (etw.) пускать в ход (тж. перен.; что-л.)2) дор. приводить в движение, пускать в ход
См. также в других словарях:
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
приводить — См … Словарь синонимов
приводить на ум — будить воспоминания, напоминать, приводить на память, вызывать в памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привожу, приводишь. несовер. к привести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВОДИТЬ — см. привести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приводить — вращать (в действие, в движение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вращать EN power … Справочник технического переводчика
приводить к ч-л. — приводить к ч л. влечь за собой — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы влечь за собой EN entail … Справочник технического переводчика
приводить — данные привести • демонстрация привести данные • демонстрация привести значения • демонстрация привести конкретный пример • демонстрация привести пример • демонстрация привести результаты • демонстрация привести слова • вербализация привести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приводить в восторг — См … Словарь синонимов
приводить в порядок — приводить в божеский вид, убирать, прибирать, поправлять, регулировать, регламентировать, упорядочивать, оправлять, убираться, прибираться, наводить порядок, наводить чистоту, делать уборку, производить уборку, приводить в христианский вид,… … Словарь синонимов
приводить в трепет — вселять ужас, повергать в трепет, нагонять страху, страшить, пугать до смерти, устрашать, отпугивать, ужасать, быть грозой, вселять страх, внушать страх, вгонять в дрожь, пугать, приводить в ужас, приводить в содрогание, шугать Словарь русских… … Словарь синонимов