-
61 приводить в порядок систему поставок
Logistics: patch up the hole in the logistics pipelineУниверсальный русско-английский словарь > приводить в порядок систему поставок
-
62 приводить в порядок старую одежду
1) General subject: furbish old clothes2) Makarov: furbish up old clothesУниверсальный русско-английский словарь > приводить в порядок старую одежду
-
63 приводить в порядок волосы
vgener. das Haar zurechtmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в порядок волосы
-
64 приводить в порядок дела, связанные с наследством
vlaw. den Nachlaß ordnenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в порядок дела, связанные с наследством
-
65 приводить в порядок документы
vlaw. Papiere ordnenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в порядок документы
-
66 приводить в порядок корреспонденцию
vgener. den Briefwechsel bearbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в порядок корреспонденцию
-
67 приводить в порядок свои дела
vgener. seine Angelegenheiten ordnenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в порядок свои дела
-
68 приводить в порядок могилу
vgener. apkopt kapu -
69 приводить в порядок устраивать
vgener. acomodar, acotejarDiccionario universal ruso-español > приводить в порядок устраивать
-
70 приводить в порядок домашнее животное
vgener. toiletter (комнатное)Dictionnaire russe-français universel > приводить в порядок домашнее животное
-
71 приводить в порядок государственные финансы
Universale dizionario russo-italiano > приводить в порядок государственные финансы
-
72 приводить в порядок счета
vecon. aggiustare i contiUniversale dizionario russo-italiano > приводить в порядок счета
-
73 приводить в порядок имущество
Русско-английский словарь по логистике > приводить в порядок имущество
-
74 приводить в порядок систему поставок
Русско-английский словарь по логистике > приводить в порядок систему поставок
-
75 приводить в порядок дела
это дело не простое, это не просто — it is no easy matter
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в порядок дела
-
76 снова приводить в порядок
Русско-английский большой базовый словарь > снова приводить в порядок
-
77 снова приводить в порядок
readjust глагол:Русско-английский синонимический словарь > снова приводить в порядок
-
78 (тж . spruce up) приводить в порядок
Colloquial: spruceУниверсальный русско-английский словарь > (тж . spruce up) приводить в порядок
-
79 снова приводить в порядок
General subject: readjustУниверсальный русско-английский словарь > снова приводить в порядок
-
80 раскладывать сортировать приводить в порядок
vecon. (почту, дела) ablegenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскладывать сортировать приводить в порядок
См. также в других словарях:
приводить в порядок — приводить в божеский вид, убирать, прибирать, поправлять, регулировать, регламентировать, упорядочивать, оправлять, убираться, прибираться, наводить порядок, наводить чистоту, делать уборку, производить уборку, приводить в христианский вид,… … Словарь синонимов
приводить в порядок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trim … Справочник технического переводчика
приводить в порядок — Syn: улаживать, устраивать Ant: портить, ухудшать … Тезаурус русской деловой лексики
приводить в порядок — регулировать, налаживать … Cловарь химических синонимов I
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
ПОРЯДОК — Сон, где вы приводите в порядок свои ногти, означает, что вам придется заняться необходимой, но вместе с тем нетрудной работой. Приводить в порядок прическу перед зеркалом предвещает серьезные испытания наяву, вам придется приложить… … Сонник Мельникова
Приводить в божеский вид — кого, что. Разг. Приводить в порядок, нормальное состояние, в надлежащий, подобающий вид кого либо или что либо. Вот теперь можно и себя привести в божеский вид, сказал Кузьма… Он развязал мешок, достал бельё, кожаные тапочки и начал не спеша… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОРЯДОК — муж. совокупность предметов, стоящих по ряду, рядом, рядком, вряд, сподряд, не вразброс, не враскид, а один за другим; ряд, линия, шеренга, строй; каждая сторона улицы, ряд домов, образует порядок (в петерб. линия). Которым порядком ехать то? Ряд … Толковый словарь Даля
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
порядок разделения центромер — Последовательность разделения центромер хромосом в начале анафазы митоза или мейоза: часто имеет неслучайный характер например, у человека одними из первых разделяются центромеры хромосом 18, 2, Х, 12, 4, 5 и 17, а последними центромеры хромосом… … Справочник технического переводчика
ПРИВОДИТЬ В СЕБЯ — 1) кто, что кого Заставлять опомниться, успокоиться. Подразумевается, что кто л. испытывал сильное возбуждение или, наоборот, пребывал в состоянии задумчивости, растерянности и под. Имеется в виду, что лицо (Y), его действия или чьи л. слова,… … Фразеологический словарь русского языка