-
1 приводить в порядок
-
2 приводить в порядок
v1) gener. spicciare, comporre, regolare, riassestare, ordinare, accomodare, acconciare, aggiustare, apparecchiare, arrangiare, assestare, assettare, condizionare, mettere in concio, mettere in punto, raccomodare, racconciare, raggiustare, rassettare, ravviare, riassettare, rimpulizzire, sistemare2) tuscan. scattivare -
3 приводить в порядок государственные финансы
Universale dizionario russo-italiano > приводить в порядок государственные финансы
-
4 приводить в порядок счета
vecon. aggiustare i contiUniversale dizionario russo-italiano > приводить в порядок счета
-
5 вновь приводить в порядок
advgener. riordinare, riaggiustareUniversale dizionario russo-italiano > вновь приводить в порядок
-
6 приводить
[privodít'] v.t. impf. (pf. привести - приведу, приведёшь; pass. привёл, привела, привело, привели)1.1) portare, accompagnare, condurre ( a piedi)2) riportare, citareприводить в себя — (a) far riprendere i sensi; (b) far rinsavire
2.◆ -
7 приводить
1) матем. ridurre2) (в какое-л. состояние) mettere (in)3) ( данные) riportare, citare, menzionare- приводить в действие
- приводить в порядок
- приводить в равновесие
- приводить к общему знаменателю -
8 приводить себя в порядок
vgener. acconciarsi, assettarsi, ordinarsi, racconciarsi, rimpulizzirsi, ripulirsi (умываться, причёсываться), allindarsi, far toletta, imbucatarsi, pulirsi, rassettarsi, ravviarsi, riassestarsi, riassettarsi, rifarsiUniversale dizionario russo-italiano > приводить себя в порядок
-
9 снова приводить себя в порядок
advgener. riapparecchiarsiUniversale dizionario russo-italiano > снова приводить себя в порядок
См. также в других словарях:
приводить в порядок — приводить в божеский вид, убирать, прибирать, поправлять, регулировать, регламентировать, упорядочивать, оправлять, убираться, прибираться, наводить порядок, наводить чистоту, делать уборку, производить уборку, приводить в христианский вид,… … Словарь синонимов
приводить в порядок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trim … Справочник технического переводчика
приводить в порядок — Syn: улаживать, устраивать Ant: портить, ухудшать … Тезаурус русской деловой лексики
приводить в порядок — регулировать, налаживать … Cловарь химических синонимов I
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
ПОРЯДОК — Сон, где вы приводите в порядок свои ногти, означает, что вам придется заняться необходимой, но вместе с тем нетрудной работой. Приводить в порядок прическу перед зеркалом предвещает серьезные испытания наяву, вам придется приложить… … Сонник Мельникова
Приводить в божеский вид — кого, что. Разг. Приводить в порядок, нормальное состояние, в надлежащий, подобающий вид кого либо или что либо. Вот теперь можно и себя привести в божеский вид, сказал Кузьма… Он развязал мешок, достал бельё, кожаные тапочки и начал не спеша… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОРЯДОК — муж. совокупность предметов, стоящих по ряду, рядом, рядком, вряд, сподряд, не вразброс, не враскид, а один за другим; ряд, линия, шеренга, строй; каждая сторона улицы, ряд домов, образует порядок (в петерб. линия). Которым порядком ехать то? Ряд … Толковый словарь Даля
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
порядок разделения центромер — Последовательность разделения центромер хромосом в начале анафазы митоза или мейоза: часто имеет неслучайный характер например, у человека одними из первых разделяются центромеры хромосом 18, 2, Х, 12, 4, 5 и 17, а последними центромеры хромосом… … Справочник технического переводчика
ПРИВОДИТЬ В СЕБЯ — 1) кто, что кого Заставлять опомниться, успокоиться. Подразумевается, что кто л. испытывал сильное возбуждение или, наоборот, пребывал в состоянии задумчивости, растерянности и под. Имеется в виду, что лицо (Y), его действия или чьи л. слова,… … Фразеологический словарь русского языка