-
21 приводиться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться
-
22 приводиться
I несовер.1) безл. разг. даводзіцца, прыходзіццасм. привестисьII несовер. страд. (к приводить) прыводзіцца -
23 приводиться
глаг.• przychodzić -
24 приводиться
…besides transliteration of titles an English (non-official) translation is given in brackets. -
25 приводиться
несов. - приводи́ться, сов. - привести́сь1) безл. (дт.; случаться) happen, chanceему́ привело́сь быть там — he happened / chanced to be there
ему́ привело́сь испыта́ть мно́го го́ря — he has passed / gone / been through many hardships / misfortunes
-
26 приводиться
несов. см. привестись -
27 приводиться
come into operation /action/,
(в действие) — be brought into operation, be actuated
сигнальная сирена приводится в действие (включается) при заходе на посадку с убранным шасси. — warding horn comes into operation /action/ when landing with the landing gear retracted.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > приводиться
-
28 приводиться
I1. несов.; разг. см. привестись2. несов.; разг.о родстветуған булыуIIнесов. страд. от приводить -
29 приводиться
sattua (tehdä sattumalta) -
30 приводиться
Iнесов. страд, оварда шуданIIнесов. см. привестись -
31 приводиться к ветру
приводиться к ветру мор. anluven viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приводиться к ветру
-
32 приводиться в исполнение
vlaw. prendre effet (договор может вступать в силу (entre en vigueur) после подписания, а приводиться в исполнение (prend effet) после составления протокола)Dictionnaire russe-français universel > приводиться в исполнение
-
33 приводиться в движение
•Motion is imparted by means of a double-acting hydraulic ram.
•Spindle drive is taken from a 3-hp motor.
•The converter is actuated by electro-hydraulic means.
•The machine is driven by a diesel engine.
•The aircraft is powered by two engines.
•The worktable is set in motion and the roughing cut taken.
•The discriminators are operated from a regulated power supply.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться в движение
-
34 приводиться в таблице
•In Table I are listed the major calcium minerals and their formulas.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться в таблице
-
35 приводиться ниже
•The details are as follows (or are given below, or follow).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться ниже
-
36 приводиться без вывода и доказательства
Mathematics: be presented without derivation or proofУниверсальный русско-английский словарь > приводиться без вывода и доказательства
-
37 приводиться в движение
Универсальный русско-английский словарь > приводиться в движение
-
38 приводиться в движение (твердотопливным) ракетным двигателем
Military: be powered by a rocket motorУниверсальный русско-английский словарь > приводиться в движение (твердотопливным) ракетным двигателем
-
39 приводиться в движение гидромотором
Chemical weapons: be driven by a hydraulic motorУниверсальный русско-английский словарь > приводиться в движение гидромотором
-
40 приводиться в действие
Makarov: operateУниверсальный русско-английский словарь > приводиться в действие
См. также в других словарях:
приводиться — доводиться, приходиться, случаться Словарь русских синонимов. приводиться гл. несов. 1. • доводиться • приходиться • случаться оказываться возможным) 2. • приходиться … Словарь синонимов
приводиться — 1. ПРИВОДИТЬСЯ, вожусь, водишься; нсв. Разг. 1. к Привестись. 2. кем кому. Приходиться, доводиться каким л. родственником кому л. Он мне приводиться двоюродным братом. Она ей приводится свекровью. 2. ПРИВОДИТЬСЯ см. Привести … Энциклопедический словарь
ПРИВОДИТЬСЯ — ПРИВОДИТЬСЯ, привожусь, приводишься (разг.). несовер. к привестись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приводиться — ПРИВЕСТИСЬ, едётся; елось; безл.; сов., кому с неопр. (разг.). Случиться, выпасть на долю. Привелось побывать во многих местах. Не привелось встретиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приводиться — I приводи/ться вожу/сь, во/дишься; нсв.; разг. 1) к привестись 2) кем кому Приходиться, доводиться каким л. родственником кому л. Он мне приводиться двоюродным братом. Она ей приводится свекровью. II приводи/ться см … Словарь многих выражений
Приводиться — несов. 1. Приходиться, доводиться каким либо родственником кому либо. 2. страд. к гл. приводить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приводиться — приводиться, привожусь, приводимся, приводишься, приводитесь, приводится, приводятся, приводясь, приводился, приводилась, приводилось, приводились, приводись, приводитесь, приводящийся, приводящаяся, приводящееся, приводящиеся, приводящегося,… … Формы слов
приводиться — привод иться, ож усь, одится … Русский орфографический словарь
приводиться — (II), привожу/(сь), во/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приводиться — Syn: доводиться, приходиться, случаться … Тезаурус русской деловой лексики
приводиться — приводятся данные • пассив на ся, демонстрация приводятся примеры • пассив на ся, демонстрация приводятся результаты • пассив на ся, демонстрация приводятся сведения • пассив на ся, демонстрация приводятся слова • пассив на ся, вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён