-
101 labour power intake
-
102 attention getting
-
103 colleaguesmanship
привлечение квалифицированных кадров перспективой работы с видными специалистами в университетахАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > colleaguesmanship
-
104 arraignment
noun1) привлечение к суду; обвинение2) придирки* * *(n) осуждение; официальное предъявление обвинения в суде; предъявление обвинения; привлечение к ответственности; привлечение к суду; принятие дела к слушанию; резкая критика* * *привлечение к суду; обвинение* * *[ar'raign·ment || -mənt] n. привлечение к суду, придирки, обвинение* * *обвинениеобвиненияпридирки* * *1) привлечение к суду 2) юр. предъявление обвинения -
105 arraignment
əˈreɪnmənt сущ.
1) привлечение к суду;
обвинение
2) юр. предъявление обвинения motion after arraignment ≈ ходатайство, поданное после предъявления обвинения(юридическое) привлечение к суду (по уголовному делу) ;
предъявление обвинения резкая критика, осуждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arraignment
-
106 double jeopardy
1) Общая лексика: вторичное привлечение к уголовной ответственности за то же преступление, двойная ответственность (http://www.law.edu.ru/article/article.asp?articleID=172642)2) Юридический термин: двукратное привлечение к ответственности, риск дважды понести уголовную ответственность за одно и то же преступление3) Дипломатический термин: вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление -
107 impeachment
[ɪm'piːtʃmənt]1) Общая лексика: импичмент, недоверие, обвинение, порицание, привлечение к суду (особ. за государственное преступление), сомнение2) Американизм: решение палаты представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста3) Юридический термин: дискредитация, изъявление сомнения, опорочивание, оспаривание, привлечение к суду за государственное преступление, решение палаты представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с поста (импичмент), импичмент (особое судопроизводство по делам об измене и других тяжких преступлениях должностных лиц государства), импичмент (процедура привлечения к ответственности высших должностных лиц), импичмент (решение палаты представителей о возбуждении в сенате дела о снятии президента с поста), отстранение от должности4) Экономика: импичмент (привлечение к ответственности высших должностных лиц), импичмент (процедура привлечения к уголовной ответственности высших должностных лиц)5) Дипломатический термин: импичмент (процедура, применяемая в США для привлечения к ответственности по обвинению в измене, взяточничестве или других тяжких преступлениях или проступках высших должностных лиц)6) Деловая лексика: обвинение и привлечение к суду7) Макаров: "импичмент" (процедура привлечения к ответственности высших гражданских должностных лиц) -
108 outsourcing
1) Общая лексика: снабжение (внешнее, стороннее), делегирование выполнения функций стороннему исполнителю (специалистам, привлеченным со стороны), передача выполнения функций сторонней организации, привлечение сторонних ресурсов, привлечение средств их внешних источников2) Компьютерная техника: внешние источники3) Юридический термин: привлечение (третьей стороны для заключения субдоговора)4) Экономика: заключение субдоговора на выполнение работ с внешними фирмами, передача на внешний подряд, привлечение внешних поставщиков, передача работы внешнему исполнителю5) Бухгалтерия: внешнее (бухгалтерское) обеспечение6) Вычислительная техника: использование внешних ресурсов для решения собственных задач7) Деловая лексика: внешний подряд ((Не рекомендуется: аутсорсинг)), передача (работы) в подряд, приём (работы) в подряд8) Инвестиции: использование внешних источников9) Сетевые технологии: аутсорсинг, передача части заказов сторонним организациям10) ЕБРР: внештатные работники, сдача в подряд, выполнение задания или части деятельности подрядчиком (в отличие от собственных работников предприятия), внешние закупки, закупки из внешних источников, закупки на стороне, поручение каких-либо функций подрядчику11) Автоматика: передача работы на сторону, получение ( комплектующих) изделий со стороны12) Макаров: получение комплектующих изделий со стороны13) Аварийное восстановление: передача функций (обработки данных) третьей стороне -
109 catchpenny
1. nounнечто показное, рассчитанное на дешевый успех и привлечение покупателей (гл. обр. об изданиях)2. adjectiveпоказной, рассчитанный на дешевый успех* * *(a) показной; рассчитанный на дешевый успех и привлечение покупателей* * ** * *adj. показной, рассчитанный на дешевый успех и привлечение клиентов* * *1. сущ. нечто показное, рассчитанное на дешевый успех и привлечение покупателей 2. прил. показной, рассчитанный на дешевый успех -
110 impeachment
noun1) порицание2) обвинение3) привлечение к суду (особ. за государственное преступление); импичмент* * *(n) импичмент* * *обвинение и привлечение к суду; импичмент* * *[im'peach·ment || ɪm'pɪːtʃmənt] n. сомнение, обвинение; привлечение к суду; импичмент* * *импичментобвинениепорицание* * *1) юр. а) обвинение и привлечение к суду б) 2) сомнение, недоверие; оспаривание -
111 catchpenny
ˈkætʃˌpenɪ
1. сущ. нечто показное, рассчитанное на дешевый успех и привлечение покупателей (гл. обр. о книгах, фильмах и т.д.)
2. прил. показной, рассчитанный на дешевый успех показной, рассчитанный на дешевый успех и привлечение покупателей, клиентов catchpenny нечто показное, рассчитанное на дешевый успех и привлечение покупателей (гл. обр. об изданиях) ~ показной, рассчитанный на дешевый успехБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catchpenny
-
112 finder's fee
1) эк. вознаграждение нашедшему*, комиссионные [вознаграждение\] посредника* (вознаграждение, выплачиваемое посреднику, который способствовал заключению сделки; напр., вознаграждение, выплачиваемое рекламной компанией посреднику за привлечение нового клиента, или вознаграждение, выплачиваемое лицом, желающим продать недвижимость, посреднику, который оказал содействие в поиске покупателя)2) общ. вознаграждение нашедшему* ( вознаграждение за возврат утерянной вещи)
* * *
"комиссия нашедшему": 1) комиссия, уплачиваемая посреднику, который способствовал заключению сделки, получению кредита, привлечению новых клиентов и т. д.; награда за то, что кто-то принес новый бизнес; может определяться как процент от сделки или от прибыли, а также быть фиксированной суммой; 2) вознаграждение, которое выплачивается рекламной компанией за привлечение нового клиента; 3) вознаграждение за возврат утерянной вещи.* * ** * *комиссия за привлечение клиента; комиссия за рекомендацию; комиссия за подыскание партнера. . Словарь экономических терминов . -
113 arraignment
[ə'reɪnmənt]1) Общая лексика: обвинение, осуждение, предъявление обвинения, привлечение к ответственности, привлечение к суду, придирки, резкая критика2) Юридический термин: предъявление обвинения в суде, принятие дела к слушанию, привлечение к суду (по уголовному делу)3) Дипломатический термин: официальное предъявление обвинения в суде4) юр.Н.П. предание суду -
114 catchpenny
['kætʃˌpenɪ]Общая лексика: бросовый, показной, рассчитанный на дешёвый успех, рассчитанный на дешёвый успех и привлечение покупателей (особ. об изданиях), рассчитанный на дешёвый успех и привлечение покупателей, рассчитанный на привлечение покупателей, клиентов (о книге, фильме), халтурный -
115 corporate disregard
Юридический термин: привлечение акционеров к ответственности по обязательствам компании (same as "piercing the corporate veil": http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=piercing+the+corporate+veil&l1=1), привлечение акционеров к ответственности по обязательствам общества (same as "piercing the corporate veil": http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=piercing+the+corporate+veil&l1=1), привлечение участников к ответственности по обязательствам общества (same as piercing the corporate veil: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=piercing+the+corporate+veil&l1=1) -
116 third party proceedings
1) Юридический термин: привлечение третьего лица (к участию в процессе), привлечение третьего лица к участию в судебном разбирательстве2) Деловая лексика: привлечение третьего лица к участию в судебном процессеУниверсальный англо-русский словарь > third party proceedings
-
117 attraction
noun1) притяжение, тяготение2) привлекательность; прелесть3) (обыкн. pl) приманка4) аттракционSyn:affinity, sympathyAnt:antagonism, antipathy, aversion, discord, estrangement, repugnance, repulsion* * *(n) аттракцион; привлекательность; привлечение; притяжение; тяготение* * *влечение, притяжение, тяготение* * *[at'trac·tion || -kʃn] n. притяжение, тяготение, привлечение, привлекательность, притягательность, прелесть, приманка, аттракцион* * *аттракционпрелестьпривлекательностьпривлечениеприманкапритягательностьпритяжениетяготение* * *1) влечение 2) привлекательность -
118 attracting
1. привлечение2. привлекающий -
119 attracting
привлекающий; привлечение -
120 outsourcing
- финансирование проекта из внешних источников
- привлечение соисполнителей
- обработка отходов вне источников их образования
- внешнее исполнение работ
- аутсорсинг (в информационных технологиях)
- аутсорсинг
аутсорсинг
Способ организации деятельности, при котором часть функций передается сторонним специализированным компаниям-контракторам, при этом основная компания получает дополнительные доходы со своего нематериального актива - организационного капитала.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
аутсорсинг (в информационных технологиях)
(ITIL Service Strategy)
Использование внешнего поставщика услуг для управления ИТ-услугами.
См. тж. выбор модели предоставления услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
outsourcing
(ITIL Service Strategy)
Using an external service provider to manage IT services.
See also service sourcing.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
внешнее исполнение работ
Привлечение внешних исполнителей (внешних субподрядчиков).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
обработка отходов вне источников их образования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
привлечение соисполнителей
аутсорсинг
1. Использование внешних ресурсов для решения собственных проблем.
2. Передача заказов сторонними организациями.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
финансирование проекта из внешних источников
(напр. при долевом участии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outsourcing
См. также в других словарях:
ПРИВЛЕЧЕНИЕ — ПРИВЛЕЧЕНИЕ, привлечения, мн. нет, ср. Действие по гл. привлечь во всех знач., кроме 1 привлекать. Привлечение масс к управлению государством. Привлечение к работе. Привлечение к суду. Привлечение к ответственности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
привлечение — вовлечение, призыв, мобилизация; приворот, привораживание, вербование, примешивание, притягивание, прельщение, приковывание Словарь русских синонимов. привлечение см. мобилизация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
привлечение (активный сбор) финансовых ресурсов — Спланированная и согласованная деятельность, целью которой является привлечение внебюджетных финансовых ресурсов на осуществление конкретных проектов, программ, кампаний и т.д. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и… … Справочник технического переводчика
Привлечение Оборотных Средств — использование средств, принадлежащих другому физическому или юридическому лицу, но участвующих в хозяйственном обороте для формирования собственных оборотных средств на временной основе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
привлечение капитала — накопление, образование капитала Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ — (noting) 1. Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептования или оплаты. Не позже чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя его держатель… … Словарь бизнес-терминов
ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ — (noting) Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептирования или оплаты. Не позже, чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя, его держатель… … Финансовый словарь
привлечение соисполнителей — аутсорсинг 1. Использование внешних ресурсов для решения собственных проблем. 2. Передача заказов сторонними организациями. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии … Справочник технического переводчика
Привлечение понятых при проведении действий по осуществлению налогового контроля — при проведении действий по осуществлению налогового контроля в соответствующих случаях, предусмотренных НК России, вызываются понятые в количестве не менее двух человек (статья 98 НК России). В качестве понятых могут быть вызваны любые не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Привлечение заведомо невиновного к уголовной ответственности — см. Уголовная ответственность … Энциклопедия права
Привлечение денежных средств жилищными накопительными кооперативами — 2) деятельность кооператива по привлечению и использованию денежных средств граждан на приобретение жилых помещений (далее также деятельность кооператива) привлечение и использование кооперативом денежных средств граждан членов кооператива и иных … Официальная терминология