Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

привлека

  • 1 привлека

    вж. привличам
    * * *
    привлека̀,
    привлѝчам гл.
    1. attract, draw; личност, която привлича внимание arresting personality; невинността ѝ го привлече her innocence engaged him; \привлека внимание focus attention; come to the foreground; beat the drum ( върху for s.th./s.o.); \привлека на своя страна gain/win over; win round; \привлека нечие внимание attract/draw/engage s.o.’s attention; \привлека симпатиите на всички win all hearts; \привлека широка публика attract a large following; това не ме привлича this does not appeal to me, this has no attraction for me;
    2. (за работа, участие и пр.) draw in, involve, enlist; \привлека най-способните enrol brains and talent; • \привлека някого под отговорност bring s.o. to justice; prosecute s.o.; те го привлякоха като свидетел they made him their witness, they put down his name as a witness.
    * * *
    вж. привличам

    Български-английски речник > привлека

  • 2 привлекателен

    attractive, charming, lovable, engaging, taking
    (за предложение, ядене) tempting
    (за ядене, обстановка) inviting
    * * *
    привлека̀телен,
    прил., -на, -но, -ни attractive, charming, prepossessing, lovable, engaging, desirable, fetching, taking; разг. dishy; sl. groovy; (за предложение, ядене) tempting; (за ядене, обстановка) inviting; \привлекателенна усмивка winning smile.
    * * *
    attractive; appealing; catching; engaging{in`geidjiN}; enticing; interesting; likable{`laikxbl}; lovable; pleasing; prepossessing
    * * *
    1. (за предложение, ядене) tempting 2. (за ядене, обстановка) inviting 3. attractive, charming, lovable, engaging, taking

    Български-английски речник > привлекателен

  • 3 привлекателност

    attractiveness, charm
    * * *
    привлека̀телност,
    ж., само ед. attractiveness, charm, lovableness, prepossessingness, desirability; engagingness.
    * * *
    allure; attraction: None can resist her привлекателност. - Никой не може да устои на привлекателността й.; magnetism; prettiness
    * * *
    attractiveness, charm

    Български-английски речник > привлекателност

  • 4 домогвам се

    домогна се aspire (до to, да с inf.)
    strive (до after, for, да с inf.)
    covet ( до-), woo ( до-)
    look up to
    aim at (c ger. или същ.), try (for)
    struggle (до for, да с inf.), work ones way (до to)
    * * *
    домо̀гвам се,
    възвр. гл. aspire (до to, да с inf.), strive (до after, for; да с inf.), covet (до -), woo (до -); look up to; aim at (с ger. или същ.), try (for); struggle (до for, да с inf.), work one’s way (до to); ( опитвам се да привлека) разг. sniff (a)round.
    * * *
    aspire ; come after ; strive for; try for

    Български-английски речник > домогвам се

  • 5 домогна се

    домо̀гна се,
    домо̀гвам се възвр. гл. aspire (до to, да с inf.), strive (до after, for; да с inf.), covet (до -), woo (до -); look up to; aim at (с ger. или същ.), try (for); struggle (до for, да с inf.), work one’s way (до to); ( опитвам се да привлека) разг. sniff (a)round.

    Български-английски речник > домогна се

См. также в других словарях:

  • привлека́ть — аю, аешь. несов. к привлечь …   Малый академический словарь

  • привлека́тельность — и, ж. Свойство по знач. прил. привлекательный; способность привлекать к себе. Гарнизонная жизнь мало имела для меня привлекательности. Пушкин, Капитанская дочка. [Вареньке] недоставало того, чего слишком много было в Кити, сдержанного огня жизни… …   Малый академический словарь

  • привлека́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Такой, который влечет к себе, кажется заманчивым, интересным. Его [Срезневского] лекции были очень привлекательны для всех, у кого была сколько нибудь пробуждена любознательность к славянскому миру. Пыпин, Мои заметки.… …   Малый академический словарь

  • привлека́ться — ается; несов. страд. к привлекать …   Малый академический словарь

  • привлекательный — привлекательный, привлекательная, привлекательное, привлекательные, привлекательного, привлекательной, привлекательного, привлекательных, привлекательному, привлекательной, привлекательному, привлекательным, привлекательный, привлекательную,… …   Формы слов

  • привлекательность — привлекательность, привлекательности, привлекательности, привлекательностей, привлекательности, привлекательностям, привлекательность, привлекательности, привлекательностью, привлекательностями, привлекательности, привлекательностях (Источник:… …   Формы слов

  • привлекательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: привлекателен, привлекательна, привлекательно, привлекательны; привлекательнее 1. Называя привлекательным какое либо дело (предложение и т. д.), вы подразумеваете, что оно является интересным, заманчивым,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • привлекательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Такой, который влечёт к себе, кажется заманчивым; интересный, увлекательный. П ая перспектива. Запретное кажется привлекательным. Повесть привлекательна по форме. Его лекции привлекательны для студентов. Что… …   Энциклопедический словарь

  • Привлекательно — нареч. качеств. Обладая привлекательностью, располагая к себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Привлекательное — ср. То, что приятно, доставляет удовольствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Привлекательность — ж. отвлеч. сущ. по прил. привлекательный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»