-
1 привлекать
1) ( средства)collecter | se procurer | attirer | lever | mobiliser | faire appel à ( des crédits)2) (фирму, специалиста к работе)faire appel à | faire intervenir | associer•- привлекать внимание общественности к проблеме
- привлекать инвесторов
- привлекать капиталы в промышленность - привлекать покупателей с низкими доходами
- привлекать к уплате налога
- привлечение вкладов
- привлечение денежных ресурсов
- привлечение заемных средств
- привлечение инвестиций
- привлечение новых покупателей
- привлечение покупателей с низкими доходами
- привлечение средств
- привлечение средств населения -
2 привлекать
см. привлечь* * *v1) gener. accueillir ((î òæðîñòàõ î ò. ï.) Le littoral de la mer Ligure, au climat très clément, accueille un tourisme balnéaire abondant.), affrioler, attirer, embrigader (сторонников), faire intervenir, fidéliser, (о внимании) retenir (Dans cet article, vous allez découvrir plusieurs trucs et astuces pour retenir l'attention de vos potentiels acheteurs.), (к работе, участию, сотрудничеству) engager (Nous avons engagé un cabinet d’expertise pour la conceptualisation et la mise en place des programmes d’aménagement du parc.), solliciter, mettre à contribution, allécher, appeler, embaucher (для работы, для участия в чём-л.), enrôler (в партию, на чью-л. сторону), s'associer (qn) (кого-л.), tirer2) obs. affriander3) liter. faire miroiter (qch) aux yeux de (qn), retenir, rallier (к какому-л. делу), amorcer, sourire (à qn)4) law. attraire (напр. к судебной ответственности)5) econ. faire entrer (инвестиции)6) derog. racoler -
3 привлекать
(напр. к судебной ответственности) attraire -
4 привлекать к ответственности
Русско-французский словарь бизнесмена > привлекать к ответственности
-
5 привлекать к дисциплинарной ответственности
vlaw. traduireDictionnaire russe-français universel > привлекать к дисциплинарной ответственности
-
6 привлекать к международной ответственности
Dictionnaire russe-français universel > привлекать к международной ответственности
-
7 привлекать к ответственности
v1) law. mettre en cause la responsabilité, poursuivre2) busin. engager des poursuites contre (qn) (ûîèî)Dictionnaire russe-français universel > привлекать к ответственности
-
8 привлекать к уголовной ответственности
vlaw. agir au criminelDictionnaire russe-français universel > привлекать к уголовной ответственности
-
9 привлекать к ответственности
poursuivre, rechercherРусско-французский юридический словарь > привлекать к ответственности
-
10 ответственность
См. также в других словарях:
привлекать — Завлекать, увлекать, завербовать, залучать, искушать, подманивать, приманивать (манить, переманить, сманить), пленять, прельщать, склонять, восхищать, обворожить, очаровать, приколдовать, прилакомить, разлакомить, привязать, приковать,… … Словарь синонимов
привлекать к суду — привлекать к судебной ответственности, предавать суду, отдавать под суд, судить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ В СССР — – контроль социалистического государства над производственной, хозяйственной и финансовой деятельностью государственных, кооперативных и других общественных организаций, учреждений и предприятий. В. И. Ленин и И. В. Сталин учат, что главное в… … Советский юридический словарь
Калугин, Олег Данилович — Олег Данилович Калугин Дата рождения 6 сентября 1934(1934 09 06) (78 лет) Место рождения Ленинград Принадлежность … Википедия
РАБОТОДАТЕЛЬ — физическое лицо либо юридическое лицо (организация), вступившее в трудовые отношения с работником. В случаях, установленных ФЗ, в качестве Р. может выступать иной субъект, наделенный правом заключать трудовые договоры (ст. 20 ТК РФ). В… … Российская энциклопедия по охране труда
САНИТАРНЫЙ НАДЗОР — САНИТАРНЫЙ НАДЗОР, одна из основных форм практической деятельности сан. органов. Поддержание определенного сан. уровня жизни тех или других групп населения и его постепенное улучшение, с одной стороны, и защита от вредных моментов, с другой… … Большая медицинская энциклопедия
ПРОКУРОРСКИЙ НАДЗОР — осуществляемый органами прокуратуры надзор за исполнением законов федеральными министерствами и ведомствами, представительными (законодательными) и исполнительными органами субъектов РФ, органами местного самоуправления, военного управления,… … Юридический словарь
Надзор Прокурорский — надзор, осуществляемый Генеральным прокурором и подчиненными ему прокурорами за исполнением законов всеми юридическими лицами, должностными лицами и гражданами, а также правоохранительными органами на всех стадиях их деятельности. Прокурор вправе … Словарь бизнес-терминов
тяга́ть — аю, аешь; несов., перех. прост. 1. Тянуть, тащить. Не пакости соседу! Не страми отца! хрипел Пантелей Прокофьевич, тягая по горнице Григория, силясь вырвать костыль. Шолохов, Тихий Дон. Ведь он [электровоз] везет не порожняк, Ведь он тягает как… … Малый академический словарь
ПРОКУРОРСКИЙ НАДЗОР — осуществляемый органами прокуратуры надзор: а) за исполнением законов федеральными министерствами и ведомствами, представительными (законодательными) и исполнительными органами субъектов РФ, органами местного самоуправления, органами военного… … Энциклопедический словарь экономики и права
Тягать — несов. перех. разг. сниж. 1. Тянуть, тащить, вытаскивать. 2. перен. Привлекать к ответу, к ответственности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой