-
1 привлекательный
attraente, piacente* * *прил.attraente, allettante; ameno; piacente ( приятный)привлека́тельная женщина — donna attraente / piacente
* * *adj1) gener. attrattivo, piacevole, allettante, allettativo, allettevole, attraente, avvenente, cattivante, grazioso, interessante, piacente, sfizioso, simpatico2) obs. invitevole3) liter. ghiotto -
2 привлекательный
[privlekátel'nyj] agg. (привлекателен, привлекательна, привлекательно, привлекательны)attraente, piacente, accattivante -
3 привлекательный человек
Universale dizionario russo-italiano > привлекательный человек
-
4 манящий, привлекательный,завлекающий
Universale dizionario russo-italiano > манящий, привлекательный,завлекающий
-
5 милый
1.1) (славный, хороший) gentile, caro••2) ( привлекательный) bello, simpatico••3) (родной, дорогой) caro al cuore••2.насильно мил не будешь — si può portare il cavallo all'acqua, ma non costringerlo a bere
1) ( родной) caro м.2) ( любимый) amato м.••* * *I прил.1) (славный, привлекательный) simpatico; piacevole; carinoми́лая девушка — una ragazza simpatica
ми́лая улыбка — un sorriso amabile
2) (дорогой, любимый) caro, amatoми́лый друг — caro amico
••II в знач. м.innamorato, amato, amoroso••ми́лые бранятся - только тешатся — sono bisticci / ripicche da innamorati
IIIс ми́лым рай и в шалаше — un cuore e una capanna
мило! в знач. частицы (= миленькое дело разг.) bella roba?!* * *adj1) gener. gentile, diletto, avvenente, bello, carino, caro, dolce, grazioso, leggiadro, vezzoso2) colloq. morosetto, moroso, morosino -
6 приятный
1) ( доставляющий удовольствие) piacevole, gradevole, buono2) ( привлекательный) simpatico* * *прил.1) gradevole, piacevole, graditoприя́тный на вкус — di sapore gradevole
прия́тное воспоминание — grato ricordo
соединить прия́тное с полезным — unire l'utile al dilettevole
провести прия́тные часы — trascorrere ore liete / piacevoli
2) (привлекательный, симпатичный) simpatico, piacente* * *adj1) gener. godibile, ameno, bello, geniale, grato, grazioso, gustevole, gustoso, ridenteagg, accetto (+D), aggradevole, amico, avvenente, blando, carino, dilettevole, dilettoso, dolce, gentile, godereccio, gradevole, gradito, leggiadro, lusinghiero, piacente, piacevole, piaciuto, rallegrativo, simpatico, soave, vezzoso2) liter. saporoso, zucchero3) book. benaccetto (+á)4) tuscan. giovereccio (о внешности) -
7 интересный
1) ( вызывающий интерес) interessante, curioso••2) ( привлекательный) interessante, attraente* * *прил.interessante, avvincenteинтере́сный случай — un fatto / caso curioso
интере́сное дело! разг. — ma questa poi! bella roba!
* * *adj1) gener. divertente, gustevole (о книге, беседе и т.п.), gustoso, interessante2) liter. ghiotto, sapido3) sicil. ntirissanti -
8 ничего
I 1.( неплохо) benone, mica male2. предик.1) ( неплохой) è mica male, è buono2) ( привлекательный) è bello, è mica maleсмотри, девушка очень даже ничего — guarda, la ragazza è tutt'altro che brutta
3) ( неважно) non è importante, è roba da poco, fa nienteизвините. - ничего — scusi. - non fa niente
••IIничего себе — abbastanza bene ( неплохо); bella roba! ( вот так штука)
( ничто) niente, nulla* * *I мест. нар. разг.( сносно) non c'è male, abbastanza bene, passabilmente; così cosìчувствует себя ничего́ — si sente abbastanza bene
живёт ничего́ — sta abbastanza bene
он очень даже ничего́ — (lui) non è male
IIобед получился ничего́ — il pranzo non è stato mica male
1) част. разг. (выражает согласие, допущение) non maleничего́, всё в порядке! — niente, tutto a posto!
2) (о том, что не имеет значения)это ничего́ не значит — non significa un bel nulla
тебе больно? - ничего́ — ti fa male? - niente
3) (удивление, возмущение)стоит двести тысяч?! - ничего́! — costa duecentomila?! - la miseria!
•III разг. мест. отриц.с отрицанием nienteего ничего́ не интересует — non lo interessa niente
он ничего́ не знает — (egli) non sa niente
лучше, чем ничего́ — meglio di niento* * *1.colloq. accidente2. advgener. niente, non e niente, non fa niente, nulla -
9 располагающий
прил.simpatico, attraente ( привлекательный); accogliente ( уютный)располага́ющая внешность — un aspetto accattivante
* * *adjgener. disponente -
10 соблазнительный
1) (заманчивый, привлекательный) allettante, tentatore2) ( вызывающий чувственное желание) tentatore, seducente* * *прил.tentatore, seducente, allettante, invitante, provocanteсоблазни́тельные перспективы — prospettive allettanti
* * *adj1) gener. seduttore, allettativo, allettevole, seducente, sfizioso2) obs. invitevole -
11 хорошенький
1) ( миловидный) carino, simpatico, avvenente2) ( иронически) bello••* * *прил.1) ( привлекательный) bellino; belloccio ( смазливый); carinoона хоро́шенькая — è carina
2) разг. ( хороший) buonoчто скажете хоро́шенького? — che ha / c'è di bello / buono?
3) ирон. (плохой, нехороший)хоро́шенькое дело! — bella storià!; bell'affare!
хоро́шенькая история! — che pasticcio / guaio!
••хоро́шенького понемножку ирон. — ogni bel gioco dura poco; l'assai basta, il troppo guasta; Paganini non ripete / replica
* * *adjgener. bellino, carino
См. также в других словарях:
привлекательный — Увлекательный, заманчивый, завидный, приятный, обворожительный, обольстительный, очаровательный, прелестный, соблазнительный, пленительный, искусительный, лестный, желанный, лакомый, повадный, сладкий, сладостный, аппетитный, интересный.… … Словарь синонимов
ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ — ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ, привлекательная, привлекательное; привлекателен, привлекательна, привлекательно. Привлекающий к себе какими нибудь качествами, приятный, манящий. Привлекательный человек. Привлекательная внешность. Привлекательный характер.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ — ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Такой, к рый привлекает, располагает к себе, нравится. Привлекательная внешность. Привлекательная перспектива (заманчивая). | сущ. привлекательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
привлекательный — привлекающий всеобщее внимание — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы привлекающий всеобщее внимание EN compelling … Справочник технического переводчика
привлекательный — • поразительно привлекательный • удивительно привлекательный … Словарь русской идиоматики
привлекательный объект — Объект окружающей среды, приятный для восприятия людей. Syn.: аттрактивный объект … Словарь по географии
привлекательный (облик) — ▲ приятный ↑ внешний облик < > испытывать неприятное, некрасивый привлекательный привлекающий своей формой, вызывающий положительное впечатление. прелесть. прелестный. ласкать глаз. радовать глаз. загляденье … Идеографический словарь русского языка
Привлекательный — прил. 1. Привлекающий к себе какими либо качествами, свойствами. отт. Красивый, миловидный. отт. Доставляющий удовольствие; приятный. 2. Вызывающий интерес, заинтересованность; заманчивый, увлекательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привлекательный — привлекательный, привлекательная, привлекательное, привлекательные, привлекательного, привлекательной, привлекательного, привлекательных, привлекательному, привлекательной, привлекательному, привлекательным, привлекательный, привлекательную,… … Формы слов
привлекательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: привлекателен, привлекательна, привлекательно, привлекательны; привлекательнее 1. Называя привлекательным какое либо дело (предложение и т. д.), вы подразумеваете, что оно является интересным, заманчивым,… … Толковый словарь Дмитриева
привлекательный — непривлекательный … Словарь антонимов