-
1 accost
-
2 accost
1. nounприветствие; обращение2. verb1) приветствовать; обращаться (к кому-л.); подойти и заговорить (с кем-л.)2) приставать (к кому-л.; особ. о проститутках)Syn:greet* * *(v) обратиться; обращаться* * *приветствие; обращение* * *[ac·cost || ə'kɒst] v. обращаться; подойти и заговорить; приставать* * ** * *1. сущ. приветствие 2. гл. 1) приветствовать; обращаться (к кому-л.); заговорить (с кем-л.) 2) приставать (к кому-л.) -
3 to one's heart's content
сколько душе угодно, вволю, всласть, вдосталь [происходит от шекспировского выражения heart's content; см. цитаты]Jessica: "I wish your ladyship all heart's content." (W. Shakespeare, ‘The Merchant of Venice’, act III, sc. IV) — Джессика: "Желаю много радостей синьоре."
King Henry: "Her sight did ravish, but her grace in speech, Her words y-clad with wisdom's majesty, Makes me from wondering fall to weeping joys; Such is the fulness of my heart's content. Lords, with one cheerful voice welcome my love. " (W. Shakespeare, ‘King Henry VI’, part II, act I, sc. I) — Король Генрих: "Чарует вид ее, но прелесть речи, Проникнутой ума ее величьем, Восторга слезы вызвала во мне - Так радость сердца моего безмерна. Приветствуйте любовь мою, милорды. " (перевод Е. Бируковой)
When they had enjoyed the joke to their hearts' content, the discourse changed to topics in which Mr. Winkle was more immediately interested. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXXVIII) — Когда они насладились шуткой в полное свое удовольствие, разговор перешел на темы, более близкие мистеру Уинклю.
When Mrs. Fogarty left her, she closed the door, flopped down on the bed and wept to her heart's content. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 9) — Когда миссис Фогарти вышла, Салли заперла дверь, бросилась на постель и выплакалась вволю.
См. также в других словарях:
Послание к Римлянам 16:10 — Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте [верных] из [дома] Аристовулова … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Послание к Римлянам 16:11 — Приветствуйте Иродиона, сродника моего. Приветствуйте из [домашних] Наркисса тех, которые в Господе … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Послание к Римлянам 16:12 — Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Рим.16:10 — Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте [верных] из [дома] Аристовулова … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Рим.16:11 — Приветствуйте Иродиона, сродника моего. Приветствуйте из [домашних] Наркисса тех, которые в Господе … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Рим.16:12 — Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
1Пет.5:14 — Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь. Рим.16:16 1Кор.16:20 2Кор.13:12 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
1Фес.5:26 — Приветствуйте всех братьев лобзанием святым … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
2Кор.13:12 — Приветствуйте друг друга лобзанием святым. Приветствуют вас все святые. 1Пет.5:14 Рим.16:16 1Кор.16:20 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Второе Послание к Коринфянам 13:12 — Приветствуйте друг друга лобзанием святым. Приветствуют вас все святые. 1Пет.5:14 Рим.16:16 1Кор.16:20 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Евр.13:24 — Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых. Приветствуют вас Италийские … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
