-
1 приветливо
нар.affabilmente; amichevolmente, con amicizia ( дружелюбно); cordialmente (радушно, сердечно) -
2 gentilmente
avv.любезно, вежливо, приветливо, деликатно, предупредительно, внимательно; (lett.) учтивоmi spiegò gentilmente come raggiungere il centro — он любезно объяснил мне, как доехать до центра
-
3 -F34
приветливо, радушно:— Rosetta, — dissi, — non ha bevuto il veronal per farle dispetto. — Dissi quello con un sorriso e una faccia di commiato. (C. Pavese, «Tra donne sole»)
— Розетта, — сказала я, — выпила веронал не вам назло... — Я сказала это с улыбкой, и даже приветливо. -
4 affabilità
fприветливость; обходительность, любезность; радушиеcon affabilità — приветливо, радушноSyn:Ant: -
5 улыбаться
несов.1) sorridere vi (a)судьба ему улыбается — la fortuna gli arride / sorrideему улыбалась перспектива поехать в отпуск — gli sorrideva la prospettiva di andare in vacanze -
6 affabilità
affabilità f приветливость; обходительность, любезность; радушие con affabilità -- приветливо, радушно -
7 affabilità
-
8 affabilita
ж.приветливость, сердечностьtrattare con affabilità — держаться [обходиться] приветливо
* * *сущ.общ. любезность, обходительность, приветливость, радушие -
9 cordialita
ж.сердечность, приветливостьtrattare con cordialità — приветливо обращаться, быть приветливым
* * *сущ.общ. радушие, сердечность -
10 cordialità
ж.сердечность, приветливостьtrattare con cordialità — приветливо обращаться, быть приветливым
* * *сущ.общ. (в конце письма) с теплым приветом, с сердечным приветом, с уважением -
11 dolcezza
ж.1) сладость2) мягкость, умеренность3) нежность, сладость4) мягкость, приветливость5) осторожность6) м. мн. dolcezze радости, наслаждения7) милый!, милая! ( обращение)* * *сущ.общ. приятность, пресность (воды), податливость (материала), отлогость (спуска, подъёма), мягкость, сладость, гибкость, ковкость, кротость, нежность, прелесть, приятный вид, умеренность (климата) -
12 parlare con affabilita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > parlare con affabilita
-
13 socievolmente
нареч.общ. любезно, обходительно, приветливо -
14 trattare con affabilita
гл.общ. обходиться приветливо, обходиться радушноИтальяно-русский универсальный словарь > trattare con affabilita
-
15 bonariamente
avv.приветливо, добродушно, простодушно -
16 gioviale
agg.1) жизнерадостный, оживлённый, экспансивный, жовиальный2) (modi)riservare un'accoglienza gioviale — встретить радостно (приветливо) + acc.
il cane mi ha fatto un'accoglienza gioviale — пёс мне обрадовался (пёс, увидев меня, радостно завилял хвостом)
См. также в других словарях:
приветливо — см. ласково Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. приветливо нареч, кол во синонимов: 16 • … Словарь синонимов
Приветливо — нареч. качеств. Проявляя радушие, благожелательность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приветливо — см. приветливый; нареч. Приве/тливо встретить гостей. Приве/тливо улыбнуться, поздороваться. Полянка приве/тливо манила к себе … Словарь многих выражений
принявший приветливо — прил., кол во синонимов: 3 • встретивший с распростертыми объятиями (3) • принявший радушно (3) … Словарь синонимов
привечать — приветливо встречать … Cловарь архаизмов русского языка
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
приве́тливо — нареч. к приветливый. Приветливо кивнуть головой. □ Губернатор принял молодых людей приветливо. Тургенев, Отцы и дети. Встретил меня Черняк приветливо, встал из за стола, указал на кожаное кресло: Прошу. Авдеев, «Зайцем» на Парнас … Малый академический словарь
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Разин, Степан Тимофеевич (Стенька) — известный предводитель донской и поволжской "голытьбы" в 1667 1670 годах. Костомаров столь живо и правдиво представил физический и нравственный облик Разина, что мы целиком приводим его характеристику. "Стенька Разин говорит он был … Большая биографическая энциклопедия
Якимова, Анна Васильевна — Якимова А. В. [(1856 1942). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родилась я 12 (25) июня 1856 г. в селе Тумьюмучаш (село с черемисским населением) Уржумского уезда Вятской губ., где отец мой был священником. Отец отлично владел… … Большая биографическая энциклопедия