-
121 ошарпати
= оша́рпуватитрепа́ть, о(б)трепа́ть, о(б)ша́рпывать, о(б)ша́рпать; истрепа́ть (привести в полную негодность ноской, употреблением); обдира́ть, ободра́ть ( с поверхности); обива́ть, оби́ть ( по краям) -
122 поносити
I поно́ситипоноси́ть, руга́тьII поноси́ти1) ( отнести) снести́2) ( некоторое время) поноси́ть3) ( о лошадях) понести́4) (привести в ветхость, негодность) поизноси́ть, износи́ть, потрепа́ть -
123 пообшарпувати
обтрепа́ть, отрепа́ть; (привести в полную негодность ноской, употреблением) истрепа́ть; ( порвать) изорва́ть, пообрыва́ть, оборва́ть; ( с поверхности) пообдира́ть, ободра́ть; ( по краям) оби́ть -
124 deteriorar
гл.1) общ. повредить, повреждать, свернуть, сворачивать, сорвать, привести (что-л.) в негодность (испортить), портить (повреждать)2) разг. напортить, перепортить3) юр. уничтожать4) прост. испохабить -
125 inutilizar
-
126 poner algo fuera de uso
гл.общ. привести (что-л.) в негодностьИспанско-русский универсальный словарь > poner algo fuera de uso
-
127 tönkretesz
I1. разрушать/разрушить; (szétzúz) разбивать/разбить; (pl. betegség, szenvedés) измучить, изнурять/изнурить, надламывать/надломить, надрывать/надорвать, подрывать/подорвать, подтачивать/подточить, истрёпывать/истрепать, растрачивать/растратить что-л.; (megnyomorít) калечить v. искалечивать/искалечить, уродовать/изуродовать;\tönkreteszi az egészségét — разрушать v. надрывать v. подтачивать v. растрачивать здоровье;
ő ezzel tönkretette az egészségét он этим (за)губил свое здоровье;\tönkreteszi az idegeket — расшатывать/расшатать v. истрёпывать/истрепать нервы;\tönkreteszi vkinek a hírnevét — угробить чью-л. репутацию; ронять доброе имя кого-л.;
tönkretette az idegeit он испортил. себе нервы;ez a rossz állapotban levő gép \tönkreteszi a munkásokat — эта неисправная машина калечит рабочих;\tönkreteszi a könyvet — портить книгу;
2. (hosszas hordással cipőt, ruhát) изнашивать/износить, истрепывать/истрепать, biz. истаскивать/истаскать; (cipőt) nép. избивать/избить; (sok utazással utat, járművet) разъездить;3. (elront) портить/испортить, ломать/сломать, разлаживать/разладить, разорять/разорить; приводить/привести в расстройство/неисправность/негодность; (ütéssel, rázással stby.) biz. избивать/избить;vmely játékszert \tönkretesz — изуродовать v. искалечить v. сломать игрушку;
4, (szerencsétlenné tesz) губить/погубить, загубить; (без ножа) зарезать;\tönkreteszi vkinek az életét — разбить v. загубить чью-л. жизнь;
ez őt tönkre fogja tenni это поведёт к его гибели;\tönkreteszi a fiatalságát — убивать молодость;teljesen \tönkretesz — до конца v. в конец разорить;
5. (dfv, pl. rossz neveléssel) коверкать/исковеркать;6. (anyagilag) разорять/разорить; szól. пускать/ пустить v. выпускать/выпустить кого-л. в трубу; пустить по миру кого-л.; II\tönkreteszi magát — губить/погубить себя; надрываться/надорваться, намучиться; (kicsapongássál) истаскиваться/истаскаться
-
128 şikəst
Iприл.1. битый, поломанный. Şikəst kürsü поломанное кресло2. увечный. Şikəst uşaq увечный ребенок, şikəst qadın увечная женщина3. искалеченный, изувеченный:1) получивший увечья, сделавшийся калекой. Şikəst əl изувеченная рука2) перен. нравственно изуродованный. Şikəst tale искалеченная судьбаIIсущ. разг. инвалид, калека:1. человек, лишившийся какой-л. части тела или способности владеть ей. Müharibə şikəstləri (əlilləri) инвалиды войны, şikəstlərə kömək помощь калекам2. перен. о ком-л. нравственно испорченном, изуродованном (дурным воспитанием, плохим, слабым обучением). Əqli (zehni) cəhətdən şikəst умственный (-ая) калека, şikəst doğulmaq родиться калекой; şikəst edilmək изувечиваться, быть изувеченным, калечиться, быть искалеченным; şikəst etmək калечить, искалечить:1) причинить к ому-л. тяжёлые увечья, сделать калекой; изувечить, изуродовать. Uşağı şikəst etmək искалечить ребенка, belini şikəst etmək искалечить спину2) перен. причинить повреждение, привести что-л. в негодность. Maşını şikəst etmək искалечить машину
См. также в других словарях:
привести в негодность — запороть, загробить, угробить, испакостить, загубить, испортить, вывести из строя, испаскудить, попортить, повредить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, приведу, приведёшь, прош. вр. привёл, привела; приведший, приведя, совер. (к приводить),. 1. кого что. Ведя, доставить куда нибудь, помочь дойти куда нибудь. Привести детей домой. «Казак, приведший меня, отправился про меня доложить.»… … Толковый словарь Ушакова
НЕГОДНОСТЬ — НЕГОДНОСТЬ, негодности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к негодный; состояние негодного. Привести что нибудь в негодность. Выбросить что нибудь за негодностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
изби́ть — изобью, изобьёшь; повел. избей; прич. страд. прош. избитый, бит, а, о; сов., перех. 1. (несов. избивать). Ударами, побоями причинить боль, нанести увечье и т. п. Хозяин избил батрака до полусмерти и прогнал со двора. Федин, Похищение Европы.… … Малый академический словарь
ИСТРЕПАТЬ — ИСТРЕПАТЬ, истреплю, истреплешь и (прост.) истрепешь, повел. истрепи, совер., что. 1. Небрежным обращением, долгим употреблением привести в негодность, придать чему нибудь ветхий, трепаный вид. Истрепать книгу. 2. Износить, ноской привести в… … Толковый словарь Ушакова
испортить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов
избить — изобью, изобьёшь; избей; избитый; бит, а, о; св. кого. 1. Ударами, побоями причинить боль, нанести увечье и т. п. И. ребёнка. Вора жестоко избили. И. до полусмерти, и. в кровь. 2. кого что. Книжн. устар. Истребить, умертвить многих. Ворвавшись в… … Энциклопедический словарь
избить — изобью/, изобьёшь; избе/й; изби/тый; би/т, а, о; св. см. тж. избивать, избиваться, избиение кого 1) Ударами, побоями причинить боль, нанести увечье и т. п. Изби/ть ребёнка … Словарь многих выражений
растрепать — треплю, треплешь; растрепли и растрепи; растрёпанный; пан, а, о; св. (нсв. также трепать). что. 1. Привести в беспорядок, сделать торчащим в разные стороны, спутанным и т.п. Р. волосы. Ветер растрепал солому. 2. Привести в негодность, в… … Энциклопедический словарь
растрепать — треплю/, тре/плешь; растрепли/ и растрепи/; растрёпанный; пан, а, о; св. см. тж. растрёпывать, растрёпываться, растрёпывание (нсв. также треп … Словарь многих выражений