Перевод: с английского на русский

с русского на английский

привесок

  • 41 appendant

    1 (a) привходящий; субсидиарный
    2 (n) субсидиарное право
    * * *
    дополнительное, субсидиарное право
    * * *
    прибавление
    приложение
    * * *
    1. сущ.; архаич. 1) юр. дополнительное, субсидиарное право 2) а) привесок б) зависимый человек 3) приложение 2. прил. 1) юр. а) дополнительный б) переходящий вместе с наследством 2) книжн. сопровождающий

    Новый англо-русский словарь > appendant

  • 42 shirttail

    1 (a) мелкий; незначительный; отдаленный; ребяческий
    2 (n) добавка; краткое дополнение в конце газетного сообщения; подол рубашки; привесок
    * * *
    n. низ рубашки

    Новый англо-русский словарь > shirttail

  • 43 sooterkin

    (n) выкидыш; голландец; негр; недоносок; нечто лишнее; привесок; придаток; трубочист

    Новый англо-русский словарь > sooterkin

  • 44 tag

    1. noun
    1) свободный, болтающийся конец
    2) ярлык (тж. перен.); этикетка; бирка
    3) петля, ушко
    4) металлический наконечник на шнурке
    5) избитая фраза, цитата
    6) рефрен
    7) припев
    8) игра в салки, в пятнашки
    9) конец или заключительная часть
    10) заключительные слова речи, монолога; слова, произнесенные под занавес
    11) заключение, эпилог; мораль (басни и т. п.)
    2. verb
    1) прикреплять ярлык, снабжать ярлыком (тж. перен.)
    2) collocation следовать по пятам (after - за)
    3) соединять (что-л.); связывать; скреплять
    4) добавлять, прилагать (к книге, документу и т. п.)
    5) назначать цену
    Syn:
    follow
    * * *
    1 (n) бирка; маркировочный знак; этикетка
    2 (v) метить; размечать
    * * *
    свободный, болтающийся конец; обрывок, ошметок
    * * *
    [ tæg] n. свободный конец, болтающийся конец, ярлык, этикетка, бирка, признак, наконечник, штифт, металлический наконечник на шнурке, петля, ушко, заключение, конец, заключительная часть, эпилог, слова, заключительные слова речи или монолога, мораль, избитая фраза, рефрен, припев, игра в пятнашки, игра в салки v. снабжать ярлыком, назначать цену, следовать по пятам, соединять, связывать, прилагать, скреплять, добавлять
    * * *
    бирка
    нанизывать
    пометкой
    предзнаменование
    признак
    припев
    тег
    этикетка
    ярлык
    ярлычок
    * * *
    1. сущ. 1) а) свободный, болтающийся конец б) металлический наконечник на шнурке для ботинок в) петля г) кисточка (на одежде), прикрепленная к книге ленточка-закладка 2) а) ярлык тж. перен. б) компьют. таг в) игра в салки, в пятнашки 3) а) муз. рефрен б) избитая фраза в) разг. широко распространенное мнение 4) а) заключение, эпилог; мораль (басни и т. п.) б) заключительные слова речи, монолога; слова, произнесенные под занавес в) конец или заключительная часть 5) перен. привесок 2. гл. 1) а) соединять (что-л.) б) добавлять, прилагать (к книге, письму и т. п.) в) плести рифмы 2) а) прикреплять ярлык, этикетку; маркировать; тж. перен. б) назначать цену в) биол. кольцевать, окольцовывать (особ. птиц) г) компьют. присваивать метку 3) разг. следовать по пятам (after - за)

    Новый англо-русский словарь > tag

  • 45 testicular appendage

    гидатида яичка, привесок яичка

    Англо-русский медицинский словарь > testicular appendage

  • 46 appendant

    1. [əʹpendənt] n
    1. юр. дополнительное, субсидиарное право
    2. арх. привесок, придаток; приложение
    2. [əʹpendənt] a
    1. юр.
    1) дополнительный, субсидиарный
    2) присоединённый; присовокуплённый
    2. книжн. сопровождающий, сопутствующий

    salary appendant to a position - жалованье, полагающееся по должности

    appendant circumstances - привходящие /сопутствующие/ обстоятельства

    3. (to) редк. прикреплённый

    a notice appendant to the door - объявление, висящее на двери

    НБАРС > appendant

  • 47 appendage

    [ə'pendɪʤ]
    сущ.
    1) придаток; привесок
    Syn:
    2) добавление, дополнение, приложение
    Syn:
    4)

    I didn't want my son to feel like he was second-best or he was an appendage. — Я не хотел, чтобы мой сын чувствовал себя второсортным или был каким-то довеском.

    б) зависимый человек; иждивенец

    He was an appendage, not an equal. — Он был зависимым, а не равным.

    She is an appendage of her husband. — Она на иждивении у своего мужа.

    Англо-русский современный словарь > appendage

  • 48 appendant

    [ə'pendənt] 1. сущ.; уст.
    1) юр.; брит. дополнительное, субсидиарное право
    2) привесок, прибавка; приложение

    An equal member of the community, not a poor appendant to it. — Равный член общества, а не жалкий довесок.

    2. прил.
    1) юр.; брит.
    а) дополнительный, субсидиарный; присоединённый; присовокуплённый
    2) книжн. сопровождающий, сопутствующий; прилагаемый, дополнительный

    Trianon is a kind of retreat appendant to Versailles. — Трианон - это уединённое место, относящееся к Версалю.

    Англо-русский современный словарь > appendant

  • 49 hanging

    ['hæŋɪŋ] 1. сущ.
    2) подвеска; что-л. подвешенное, висящее; привесок прям. и перен.
    Syn:
    3) ( hangings) драпировки, портьеры; гардины
    Syn:
    4) = hanging up приостановка, временное прекращение

    This measure authorized the hanging up of bills. — Эта мера санкционировала приостановку всех операций по счетам.

    Syn:
    2. прил.
    1)
    а) висячий, подвесной
    Syn:
    б) висящий, свисающий
    Syn:
    в) нависающий, нависший, свешивающийся
    Syn:
    2) заслуживающий повешения; по которому виселица плачет
    3) расположенный на крутом склоне, на высоте или на верхней поверхности чего-л. (создает видимость того, что предмет висит)
    4) поникший, удручённый, унылый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > hanging

  • 50 tag

    [tæg] I 1. сущ.
    1)
    а) свободный, болтающийся конец; обрывок
    Syn:
    tatter 1.
    в) петля, ушко
    Syn:
    2) ярлык прям. и перен.; этикетка; бирка

    to put a tag on smth. — прикрепить этикетку на что-л.

    name tag — бирка с названием, именной жетон, медальон с фамилией

    price tag — бирка со стоимостью, ценник

    Syn:
    label 1.
    4)
    а) муз. рефрен; припев
    б) избитая фраза, цитата; сравнение, эпитет
    Syn:
    в) разг. широко распространённое мнение

    to loose the tag of being the safest Caribbean country for investment — потерять репутацию самой безопасной для капиталовложений страны Карибского бассейна

    5)
    а) заключение, эпилог; мораль ( басни)
    б) заключительные слова речи, монолога; слова, произнесённые под занавес
    Syn:
    в) конец или заключительная часть
    6) привесок, придаток, дополнение

    Death is but the tag of this life. (H. C. Holland) — Смерть - всего лишь довесок к жизни.

    Syn:
    7) бот. серёжка ( на дереве)
    Syn:
    8) муз. импровизированная музыкальная фраза, добавляемая в конце при исполнении джазового произведения
    9) лингв. "хвост", вторая часть в структуре разделительного вопроса, превращающая утверждение в собственно вопрос (The weather is nice today, isn't it?)
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Tag question[/ref]
    10) младший слуга (в иерархии рабочего персонала в каком-л. доме)
    11) разг. шпик, шпион; преследователь, "хвост"

    Suddenly my friend realized that he had a tag. — Вдруг мой друг осознал, что за ним следят (за ним был хвост).

    2. гл.
    1) прикреплять ярлык, этикетку; маркировать

    He was tagged as a quitter. — За ним закрепилась слава лодыря и прогульщика.

    Syn:
    label 2.
    2) добавлять, прилагать

    He was tagged for speeding. — Его оштрафовали за превышение скорости.

    The police officer tagged the cars for overtime parking. — Полицейский выписал квитанции за превышение времени парковки.

    Sheep were tagged before they were let out to grass. — Прежде чем выпустить на пастбище, с овец состригли свалявшуюся шерсть.

    7) разг.; = tag after / along / behind / on следовать по пятам; следить

    If I thought I was tagged here, I was wrong. — Если я и подумал, что за мной здесь следят, то я ошибся.

    The child tagged after the others. — Ребёнок пошел вслед за всеми.

    I've got quite enough to do looking after this group without having any more children tagging along me. — У меня и так хватает дел с этой группой, не хватало, чтобы за мной увязались ещё какие-то дети.

    Syn:
    follow, dog 2.
    8)
    а) снабжать речь цитатами; ввернуть цитату

    He tagged each sentence with "my God!" — Он имел привычку прибавлять в конце каждой фразы: "Боже мой!"

    б) плести рифмы, рифмоплётствовать

    They showed a pretty knack at tagging verses. — Они продемонстрировали большую сноровку в стихоплётстве

    9) информ. проставлять тэги
    10) биол. кольцевать, окольцовывать ( птиц)
    •
    II 1. сущ.
    салки, пятнашки ( игра)
    ••
    2. гл.
    2) амер.; спорт. = tag out выбить игрока с поля, не дав ему достичь базы ( в бейсболе)

    Англо-русский современный словарь > tag

  • 51 appendage

    придаток имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > appendage

  • 52 appendage

    прибавление
    привесок
    придаток
    приложение

    English-Russian smart dictionary > appendage

  • 53 appendage

    1. n придаток, привесок
    2. n анат. отросток, придаток
    3. n книжн. приложение; дополнение; добавление

    appendages of a property — угодья, службы

    4. n запасной прибор
    5. n дополнительное приспособление
    Синонимический ряд:
    1. accessory (noun) accessory; addendum; addition; adjunct; appendix; appurtenance; attachment; codicil
    2. arm (noun) arm; branch; fork; offshoot
    3. extremity (noun) extension; extremity; feeler; leg; limb; member; tentacle
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > appendage

  • 54 appendant

    1. n юр. дополнительное, субсидиарное право

    common appendant — право на выгон, связанное с владением прилежащим земельным участком

    2. n арх. привесок, придаток; приложение
    3. a юр. дополнительный, субсидиарный
    4. a юр. присоединённый; присовокуплённый
    5. a юр. книжн. сопровождающий, сопутствующий

    salary appendant to a position — жалованье, полагающееся по должности

    6. a юр. редк. прикреплённый

    a notice appendant to the door — объявление, висящее на двери

    English-Russian base dictionary > appendant

  • 55 sooterkin

    1. n недоносок, выкидыш
    2. n презр. голландец
    3. n презр. негр
    4. n презр. трубочист
    5. n презр. придаток, привесок; нечто лишнее

    English-Russian base dictionary > sooterkin

  • 56 appendage

    [əˈpendɪdʒ]
    appendage придаток; привесок appendage приложение

    English-Russian short dictionary > appendage

Страницы

См. также в других словарях:

  • привесок — добавление, дополнение, прибавка, прибавок; придаток, добавка, придача, довесок, привеска, надбавка, прибавление Словарь русских синонимов. привесок см. прибавление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я …   Словарь синонимов

  • ПРИВЕСОК — ПРИВЕСОК, привеска, муж. (разг.). 1. То, что прибавлено к чему нибудь для увеличения веса, довесок (прост.). 2. перен. Небольшое дополнение, прибавление к чему нибудь. Привесок к статье. || перен. То, что органически не связано с основным.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВЕСОК — ПРИВЕСОК, ска, муж. (разг.). 1. То же, что довесок. 2. перен. Лишнее, ненужное добавление, дополнение к чему н. Ненужный п. к статье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Привесок — м. 1. То, что привешено, подвешено к чему либо. 2. разг. То, что прибавлено к чему либо для дополнения недостающего веса; довесок. 3. перен. Дополнение, прибавление к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • привесок — привесок, привески, привеска, привесков, привеску, привескам, привесок, привески, привеском, привесками, привеске, привесках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • привесок — прив есок, ска (довесок) …   Русский орфографический словарь

  • привесок — (2 м), Р. приве/ска; мн. приве/ски, Р. приве/сков …   Орфографический словарь русского языка

  • привесок — Syn: см. добавление, см. дополнение, см. прибавка, см. прибавок …   Тезаурус русской деловой лексики

  • привесок — присевок …   Краткий словарь анаграмм

  • привесок — при/вес/ок/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • привесок придатка яичка — (appendix epididymidis, PNA, BNA, JNA) небольшое образование грушевидной формы, расположенное на головке придатка яичка; представляет собой рудиментарный остаток первичной почки …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»