-
1 вышеназванный
выше||названныйприл προμνημονευ-θείς, προλεχθείς. -приведенный прил προαναφερθείς, πού ἀναφέρθηκε παραπάνω. -
2 привести
-веду, -ведшь, παρλθ. χρ. - привл-ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. приведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приведенный, βρ: -ден, -дена, -дено,επιρ. μτχ. приведяρ.σ.μ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.)• οδηγώ, φέρω πηγαίνω•ребнка домой πηγαίνω το παιδάκι στο σπίτι•
побежи привестиди врача τρέξε, φέρε το γιατρό•
обстоятелства -ли меня сюда οι περιστάσεις με έφεραν εδώ•
привести к мысли οδηγώ στη σκέψη•
-к правильному заключению οδηγώ σε σωστό συμπέρασμα•
привести в затруднение φέρω σε δυσκολία•
привести в отчаяние φέρω σε απελπισία•
привести в замешательство φέρω σε σύγχυση.
2. βάζω, θέτω•привести в действие, в движение βάζω σε ενέργεια, σε κίνηση.
3. (με την πρόθεση «В» σε συνδυασμόμε μερικά ουσ. αποδίδεται στα ελληνικά με ρήμα από τη σημ. του ουσ.)•привести в готовность ετοιμάζω•
привести в исполнение εκτελώ•
привести в порядок τακτοποιώ•
привести в негодность αχρηστεύω.
|| (μαθ.) τρέπω•привести к общему знаменателю τρέπω ετερώνυμσ. (κλάσματα) σε ομώνυμα.
4.(με την πρόθ.«К») οδηγώ προς•привести к гибели οδηγώ στο χαμό (καταστροφή)•
привести к поражению οδηγώ στην ήττα.
5. παρουσιάζω, φέρω, προβάλλω•привести пример φέρω παράδειγμα•
привести аргументы φέρω επιχειρήματα•
он -л слова известного учёного αυτός επικαλέστηκε τα λόγια γνωστού επιστήμονα.
εκφρ.привести в себя: – α) συνεφέρνω (επαναφέρω στις αισθήσεις), β) επαναφέρω στην πρότερη κατάσταση•привести к порядку – кого επαναφέρω στην τάξη κάποιον•не -ди Бог (господи, господь) – να μη δόσει ο Θεός, ο Κύριος•-дёт Бог (господь); -дёт судьба (случай) – θα το φέρει ο Θεός, ο Κύριος θα το φέρει η τύχη, η περίσταση•не -дёт к добру – δε θα οδηγήσει σε καλό•ни -дёт ни к чему хорошему – δε θα οδηγήσει σε τίποτε το καλό.απρόσ. συμβαίνω, γίνομαι, λαμβάνω χώρα τα φέρνουν οι περιστάσεις, η τύχη.
См. также в других словарях:
приведенный — пригнанный, нормированный, вогнанный, ввергнутый, затащенный, притащенный, дисконтированный, повергнутый, доведенный, наведенный, погруженный, напомненный, нижеприведенный, процитированный, оглашенный Словарь русских синонимов. приведенный прил … Словарь синонимов
приведенный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN coercedreduced … Справочник технического переводчика
приведенный удерживаемый газохроматографический объем — приведенный удерживаемый объем Объем газа носителя, прошедшего через газохроматографическую колонку от момента выхода несорбирующегося вещества максимальной концентрации до момента выхода определяемого вещества. Примечание Приведенный… … Справочник технического переводчика
приведенный в восторг — прил., кол во синонимов: 3 • приведенный в восхищение (3) • приведенный в состояние упоения (3) … Словарь синонимов
приведенный в восхищение — прил., кол во синонимов: 3 • приведенный в восторг (3) • приведенный в состояние упоения (3) • … Словарь синонимов
приведенный в состояние упоения — прил., кол во синонимов: 3 • приведенный в восторг (3) • приведенный в восхищение (3) • … Словарь синонимов
приведенный зазор модифицированных поверхностей зубьев конической передачи — приведенный зазор модифицированных поверхностей зубьев Расстояние между отсчетной теоретической поверхностью зуба конического зубчатого колеса и номинальной поверхностью зуба этого же зубчатого колеса при их касании в центре пятна контакта,… … Справочник технического переводчика
приведенный коэффициет преломления воздуха — приведенный коэффициет преломления Величина, определяемая для данной высоты над уровнем моря и равная сумме коэффициента преломления воздуха на этой высоте и отношения этой высоты к радиусу Земли. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие… … Справочник технического переводчика
приведенный расход гидравлической турбины — приведенный расход Расход гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы приведенный расход EN hydraulic turbine unit discharge DE… … Справочник технического переводчика
приведенный расход жидкости (газа) — приведенный расход Объемный расход жидкости (газа) в одних условиях, эквивалентный объемному расходу жидкости (газа) в других условиях. Обозначение Qпр [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Синонимы приведенный расход … Справочник технического переводчика
приведенный средний диаметр конической резьбы — приведенный средний диаметр резьбы Средний диаметр воображаемой идеальной конической резьбы, которая имеет те же шаг и углы наклона боковых сторон, что и номинальный профиль резьбы, номинальный угол конуса и длину, равную длине свинчивания, и… … Справочник технического переводчика
