-
1 привал
м( отдых) Rast f, Halt m, Marschhalt mсделать привал — Rast [Halt] machen
привал, дневной — Tagesrast f, Tagesmarschhalt m
-
2 привал
n1) gener. Halt, Rast, Station2) milit. (короткий) Halt, Marschhalt, Marschpause, Marschrast, Marschunterbrechung, Ruhrast -
3 привал
-
4 привал
m Rast f (на П bei D); Rastplatz -
5 привал вальцов
nfood.ind. Einrücken (вальцового станка), Walzeneinrückung -
6 привал для приема пищи
nmilit. Verpflegungsaufenthalt, VerpflegungsrastУниверсальный русско-немецкий словарь > привал для приема пищи
-
7 привал вальцов
-
8 большой привал
adjmilit. große Rast -
9 делать привал
v1) gener. Lagern, Rast halten, eine Rast halten, rasten2) milit. (короткий) Halt machen, eine Rast einlegen, haltmachen -
10 малый привал
1. adjmilit. Stundenhalt, Stundenhalt Stundenes, Stundenhalt Stundens, Stundenrast, kleine Rast, kurze Rast, kurzer Halt
2. nmilit. kürze Rast, kürzer Halt -
11 назначать привал
vmilit. eine Rast einlegen, (не запланированный ранее) eine Rast einschieben -
12 ночной привал
adjgener. Nachtlager -
13 остановиться на привал
vmilit. eine Rast einlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > остановиться на привал
-
14 сделать привал
-
15 устроить привал
vgener. Halt mächen -
16 днёвка
жразг. ( дневной привал) Tagesrast f -
17 Halt
m ( Stop) остановка; ( Rast) стоянка, привал; ( Stütze) опора; ohne Halt без остановки; einer Sache Halt gebieten прекращать <ратить>, пресекать <сечь> (В); den Halt verlieren <по>терять равновесие -
18 kampieren
располагаться <ложиться> лагерем/на привал; ночевать под открытым небом -
19 Rast
f отдых; ( Halt) остановка для отдыха, привал -
20 Rastplatz
m место привала, привал; автостоянка для отдыха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
привал — См … Словарь синонимов
ПРИВАЛ — ПРИВАЛ, привала, муж. 1. Действие по гл. привалить во 2 знач. (мор.). 2. Остановка в пути для отдыха (при походе, передвижении). «В Казани я сделала первый привал.» Некрасов. 3. Место, где останавливаются для такого отдыха. Остаться у привала на… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВАЛ — ПРИВАЛ, а, муж. 1. см. привалить. 2. Остановка в пути для отдыха, а также место такой остановки. Устроить п. Отдохнуть на привале. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВАЛ — Пойти на привал. Башк. Опуститься, повалиться (о колосьях на поле). СРГБ 2, 83 … Большой словарь русских поговорок
ПРИВАЛ — Развилка Петергофского и Таллинского шоссе. < Согласно легендам, в XVIII XIX вв. на этом месте после удачной охоты любили устраивать привал для отдыха царские охотничьи кавалькады … Словарь Петербуржца
привал — а; м. 1. к Привалить приваливать (2 зн.). П. судна к пристани. 2. Остановка в пути для отдыха во время похода, путешествия и т.п.; место такой остановки (2 зн.). Сделать, устроить п. Остановиться на п. Дойти до привала. Отдохнуть на привале. ◁… … Энциклопедический словарь
привал — сделать привал • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
привал — ПРИВАЛ, а, м Место около дороги, где путники останавливаются для отдыха. Привал устроили за постом ГИБДД … Толковый словарь русских существительных
Привал странников (фильм) — «Привал странников» Жанр детектив Режиссёр Александр Бланк В главных ролях Юрий Стосков Игорь Богодух Георгий Кавтарадзе … Википедия
Привал странников — «Привал странников» Жанр детективный фильм Режиссёр Александр Бланк В главных ролях Юрий Стосков Игорь Богодух Георгий Кавтарадзе … Википедия
«Привал комедиантов» — («Звездочёт»), литературно артистическое кабаре в 191619. Помещалось на Марсовом поле, 7 (см. Адамини дом). Основано Б. К. Прониным. В правление «Привала комедиантов» входили Пронин, М. А. Кузмин, Вл. А. Подгорный, Н. Н. Евреинов,… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»