Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

привал

  • 1 привал

    1) и
    2) см. Приваливание;
    3) пристань (-ни), причал (-лу);
    4) военн. - становище, привал (-лу), причал, опочивок (-вку), спочинок, опочинок, перепочинок (-нку). [На привалах деякі валились прямо в грязь (Васильч.). Вже косарі причал роблять. Мене хлопці вибрали за проводиря; мені, виходить, перепочинки призначати (Корол.)]. Делать -вал - робити привал, причал, перепочивати, спочивати.
    * * *
    1) прива́л, -у, прича́л, -у; ( отдых) відпочи́нок, -нку, спочи́нок, спо́чин, -у, почи́вок, -вку, спо́чив, -у и спочи́в
    2) ( действие) мор. прича́лювання

    Русско-украинский словарь > привал

  • 2 привал

    техн.
    прива́л, -лу, прича́л, -лу, (неоконч. д. - ещё) прича́лювання

    Русско-украинский политехнический словарь > привал

  • 3 привал

    техн.
    прива́л, -лу, прича́л, -лу, (неоконч. д. - ещё) прича́лювання

    Русско-украинский политехнический словарь > привал

  • 4 привал

    техн. прива́л

    Українсько-російський політехнічний словник > привал

  • 5 приваливать

    I. привалить
    1) (навалить, прислонить) привалювати привалити, привертати, привернути, прикочувати, прикотити що до чого, що чим, (во множ.) попривалювати, попривертати, поприкочувати що до чого, що чим. -лить камень к двери - привалити, привернути камінь до дверей. [І привалив камінь до дверей гробу (Єв.)]. -вать, -лить землёй - пригортати, пригорнути землею що. [В вишневім садочку схоронила, сирою землею пригорнула (Чуб.)];
    2) (причаливать) приставати, пристати, причалювати(ся), причалити(ся) до чого. [Байдак причалив до берега (Ум.)];
    3) (притащиться, с трудом, тяжело) присунути, присурганитися, притарабанитися;
    4) (набежать толпой; нахлынуть) насувати, насунути, плавом напливати, напливти, приперти, настягатися, навалувати. [Насунуло людей - повна хата. От приперло! повна рука козирів (Ум.). Гостей настягається, що й голці не впасти (Свид.)]. Как счастье -лит, так и дураку везёт - кому добре ведеться, то й на скіпку прядеться (Ном.). Вот счастье -лило - от щастя присунуло (накотило). Приваленный - привалений, привернений, прикочений; пригорнутий и пригорнений. -ться -
    1) привалюватися, привалитися, привертатися, привернутися, бути приваленим, привернутим и -верненим и т. д. до чого;
    2) (прислониться) припиратися, припертися до чого, спиратися, спертися на що. Негде -литься (прилечь) - ніде примоститися. -лился к каше - припав до каші.
    II. привалять к шерсти, к войлоку что-н. привалювати, приваляти чого до вовни, до повсти.
    * * *
    несов.; сов. - привал`ить
    1) прива́лювати, привали́ти
    2) мор. прича́лювати, прича́лити
    3) (приходить, появляться в большом количестве) прива́лювати, привали́ти, насува́ти, насу́нути, присува́ти, прису́нути; несов. припе́ртися

    сча́стье привали́ло — перен. поталани́ло (пощасти́ло, пофорту́нило)

    4) (приезжать, прибывать) припе́ртися (несов.); присува́ти, прису́нути

    Русско-украинский словарь > приваливать

  • 6 приваливаться

    несов.; сов. - привал`иться
    1) прива́люватися, привали́тися; ( прислоняться) прихиля́тися, прихили́тися
    2) мор. прича́лювати, прича́лити

    Русско-украинский словарь > приваливаться

См. также в других словарях:

  • привал — См …   Словарь синонимов

  • ПРИВАЛ — ПРИВАЛ, привала, муж. 1. Действие по гл. привалить во 2 знач. (мор.). 2. Остановка в пути для отдыха (при походе, передвижении). «В Казани я сделала первый привал.» Некрасов. 3. Место, где останавливаются для такого отдыха. Остаться у привала на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВАЛ — ПРИВАЛ, а, муж. 1. см. привалить. 2. Остановка в пути для отдыха, а также место такой остановки. Устроить п. Отдохнуть на привале. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИВАЛ — Пойти на привал. Башк. Опуститься, повалиться (о колосьях на поле). СРГБ 2, 83 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПРИВАЛ —    Развилка Петергофского и Таллинского шоссе. < Согласно легендам, в XVIII XIX вв. на этом месте после удачной охоты любили устраивать привал для отдыха царские охотничьи кавалькады …   Словарь Петербуржца

  • привал — а; м. 1. к Привалить приваливать (2 зн.). П. судна к пристани. 2. Остановка в пути для отдыха во время похода, путешествия и т.п.; место такой остановки (2 зн.). Сделать, устроить п. Остановиться на п. Дойти до привала. Отдохнуть на привале. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • привал — сделать привал • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • привал — ПРИВАЛ, а, м Место около дороги, где путники останавливаются для отдыха. Привал устроили за постом ГИБДД …   Толковый словарь русских существительных

  • Привал странников (фильм) — «Привал странников» Жанр детектив Режиссёр Александр Бланк В главных ролях Юрий Стосков Игорь Богодух Георгий Кавтарадзе …   Википедия

  • Привал странников — «Привал странников» Жанр детективный фильм Режиссёр Александр Бланк В главных ролях Юрий Стосков Игорь Богодух Георгий Кавтарадзе …   Википедия

  • «Привал комедиантов» — («Звездочёт»), литературно артистическое кабаре в 1916—19. Помещалось на Марсовом поле, 7 (см. Адамини дом). Основано Б. К. Прониным. В правление «Привала комедиантов» входили Пронин, М. А. Кузмин, Вл. А. Подгорный, Н. Н. Евреинов,… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»