-
41 Stundenhalt Stundens
част.воен. малый привалУниверсальный немецко-русский словарь > Stundenhalt Stundens
-
42 Stundenrast
сущ.воен. малый привал -
43 Verpflegungsaufenthalt
сущ.воен. остановка для приема пищи, привал для приема пищиУниверсальный немецко-русский словарь > Verpflegungsaufenthalt
-
44 Verpflegungsrast
сущ.воен. остановка для приема пищи, привал для приема пищи -
45 eine Rast einschieben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Rast einschieben
-
46 eine Rast halten
-
47 kleine Rast
прил.воен. малый привал -
48 kurze Rast
прил.воен. малый привал -
49 kurzer Halt
прил.воен. малый привал -
50 lagern
1. сущ.1) с.-х. полегаемость, полегание (растений) (die Gefahr des Lagerns wird minimiert)2) сил. выдерживание (напр., шликера), вылёживание (глины), магазинирование (цемента)3) судостр. пребывание на складе, складывание, укладка на складе2. гл.1) общ. делать привал, разбивка лагеря, устанавливать подшипники (где-л.)2) тех. хранить на складе (что-л.)3) стр. складирование4) полигр. (von Papier) хранение, (von Papier) вылёживание (бумаги)5) текст. вылёживание, лёжка6) пищ. и 1. хранение на складе, и 2. складирование, хранение, укладка (напр., свёклы в кагаты)7) внеш.торг. хранить на складе, хранить на складе, храниться на складе8) дер. выдержка, установка на опоры, установка на подшипники, хранение (на складе) -
51 rasten
-
52 Raststätte
fрасположена на автобане, предлагает водителям комплекс товаров и услуг для краткого отдыха в пути. Включает ресторан, буфет, телефонные будки, туалеты, душ, киоски, гостиницу; рядом - автозаправка и большая автостоянка, где можно заночевать тж. в своём автомобиле [название от Rast - "отдых, остановка, привал"] -
53 Walzeneinrückung
fпривал [включение] вальцовDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Walzeneinrückung
-
54 Halt
опораостановкапривалспайкастойкость -
55 Rast
взвод (в оружии)отдыхпередышкапривалстопорупор -
56 Marschhalt
артил. привалартил. остановка -
57 Einrücken
сущ.1) геол. включение2) тех. структурированное расположение текста, сцепление3) авт. соединение, включение (напр. сцепления)4) пищ. включение вальцов (вальцового станка), привал вальцов (вальцового станка) -
58 Walzeneinrückung
сущ.пищ. включение валка, включение вальцов, привал вальцов, приваливание валка -
59 große Rast
сокр.воен. большой привал -
60 Halt
См. также в других словарях:
привал — См … Словарь синонимов
ПРИВАЛ — ПРИВАЛ, привала, муж. 1. Действие по гл. привалить во 2 знач. (мор.). 2. Остановка в пути для отдыха (при походе, передвижении). «В Казани я сделала первый привал.» Некрасов. 3. Место, где останавливаются для такого отдыха. Остаться у привала на… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВАЛ — ПРИВАЛ, а, муж. 1. см. привалить. 2. Остановка в пути для отдыха, а также место такой остановки. Устроить п. Отдохнуть на привале. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВАЛ — Пойти на привал. Башк. Опуститься, повалиться (о колосьях на поле). СРГБ 2, 83 … Большой словарь русских поговорок
ПРИВАЛ — Развилка Петергофского и Таллинского шоссе. < Согласно легендам, в XVIII XIX вв. на этом месте после удачной охоты любили устраивать привал для отдыха царские охотничьи кавалькады … Словарь Петербуржца
привал — а; м. 1. к Привалить приваливать (2 зн.). П. судна к пристани. 2. Остановка в пути для отдыха во время похода, путешествия и т.п.; место такой остановки (2 зн.). Сделать, устроить п. Остановиться на п. Дойти до привала. Отдохнуть на привале. ◁… … Энциклопедический словарь
привал — сделать привал • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
привал — ПРИВАЛ, а, м Место около дороги, где путники останавливаются для отдыха. Привал устроили за постом ГИБДД … Толковый словарь русских существительных
Привал странников (фильм) — «Привал странников» Жанр детектив Режиссёр Александр Бланк В главных ролях Юрий Стосков Игорь Богодух Георгий Кавтарадзе … Википедия
Привал странников — «Привал странников» Жанр детективный фильм Режиссёр Александр Бланк В главных ролях Юрий Стосков Игорь Богодух Георгий Кавтарадзе … Википедия
«Привал комедиантов» — («Звездочёт»), литературно артистическое кабаре в 191619. Помещалось на Марсовом поле, 7 (см. Адамини дом). Основано Б. К. Прониным. В правление «Привала комедиантов» входили Пронин, М. А. Кузмин, Вл. А. Подгорный, Н. Н. Евреинов,… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»