-
1 приваливать
приваливатьнесов, привалить сов1. ἀκουμπώ:\приваливать камень к стене ἀκουμπώ τήν πέτρα στον τοίχο·2. (приставать) мор. ἀράζω, προσορμίζομαι·3. (приходить) разг μαζεύομαι:много народу привалило μαζεύτηκε πολύς κόσμος· ◊ ему́ привалило счастье τοῦ ήρθε ἡ τύχη βουνό. -
2 приваливать
-
3 приваливать
-
4 приваливать
1) ( прислонить) pousser vt, contreприваливать бревно к стене — pousser la poutre contre le mur -
5 приваливать
, привалить
1. ( вн. к дт., прислонять) lean* ( smth. against) ;
2. мор. (причаливать) moor;
З. какое счастье ему привалило! what а stroke of luck for him!Большой англо-русский и русско-английский словарь > приваливать
-
6 приваливать
1) (камень и т.п. к чему-либо) heranwälzen vt (an A)2) разг. ( собраться в большом количестве) (in Massen) herbeiströmen vi (s)•• -
7 приваливать
несов.1) вин. п. ( прислонить) apoyar vt (en)3) прост. ( прийти) venir en tropelсча́стье ему́ привали́ло перен. — le ha caído la suerte (la gorda) -
8 приваливать
несов. от привалить -
9 приваливать
-
10 приваливать
несов.; сов. - привали́ть1) ( прислонять) dayamak2) ( причаливать) yanaşmak••ему́ привали́ло сча́стье — başına devlet kuşu kondu
-
11 приваливать
-
12 приваливать
привалитьпривалить камень к стене — lean* / rest a stone against the wall
2. (без доп.; о судне) come* alongside3. разг. ( появляться): -
13 приваливать
vgener. pievelt (klāt) -
14 приваливать
несов.1) вин. п. ( прислонить) apoyar vt (en)2) ( о судне) abordar vi, atracar vi3) прост. ( прийти) venir en tropelсча́стье ему́ привали́ло перен. — le ha caído la suerte (la gorda)
* * *v1) gener. (î ñóäñå) abordar, (ïðèñëîñèáü) apoyar (en), (ïðèñëîñàáüñà) apoyarse, atracar2) colloq. (äîâàðèáü) cocinar (más), hacer más comida3) eng. soldar4) simpl. (ïðèìáè) venir en tropel -
15 приваливать
vnavy. aanleggen -
16 приваливать
1) ( прислонить) pousser vt, contreприва́ливать бревно́ к стене́ — pousser la poutre contre le mur
2) ( о судне) aborder vi, accoster vi3) ( прийти) разг. venir vi (ê.) en fouleнаро́ду прива́ли́ло ви́димо-неви́димо безл. — les gens sont venus en foule
сча́стье ему́ прива́ли́ло перен. — il a eu de la chance
-
17 приваливать
1) ( прислонить) pousser vt, contreприва́ливать бревно́ к стене́ — pousser la poutre contre le mur
2) ( о судне) aborder vi, accoster vi3) ( прийти) разг. venir vi (ê.) en fouleнаро́ду прива́ли́ло ви́димо-неви́димо безл. — les gens sont venus en foule
сча́стье ему́ прива́ли́ло перен. — il a eu de la chance
-
18 приваливать
несов.; см. привалить -
19 приваливать
I. привалить1) (навалить, прислонить) привалювати привалити, привертати, привернути, прикочувати, прикотити що до чого, що чим, (во множ.) попривалювати, попривертати, поприкочувати що до чого, що чим. -лить камень к двери - привалити, привернути камінь до дверей. [І привалив камінь до дверей гробу (Єв.)]. -вать, -лить землёй - пригортати, пригорнути землею що. [В вишневім садочку схоронила, сирою землею пригорнула (Чуб.)];2) (причаливать) приставати, пристати, причалювати(ся), причалити(ся) до чого. [Байдак причалив до берега (Ум.)];3) (притащиться, с трудом, тяжело) присунути, присурганитися, притарабанитися;4) (набежать толпой; нахлынуть) насувати, насунути, плавом напливати, напливти, приперти, настягатися, навалувати. [Насунуло людей - повна хата. От приперло! повна рука козирів (Ум.). Гостей настягається, що й голці не впасти (Свид.)]. Как счастье -лит, так и дураку везёт - кому добре ведеться, то й на скіпку прядеться (Ном.). Вот счастье -лило - от щастя присунуло (накотило). Приваленный - привалений, привернений, прикочений; пригорнутий и пригорнений. -ться -1) привалюватися, привалитися, привертатися, привернутися, бути приваленим, привернутим и -верненим и т. д. до чого;2) (прислониться) припиратися, припертися до чого, спиратися, спертися на що. Негде -литься (прилечь) - ніде примоститися. -лился к каше - припав до каші.II. привалять к шерсти, к войлоку что-н. привалювати, приваляти чого до вовни, до повсти.* * *несов.; сов. - привал`ить1) прива́лювати, привали́ти2) мор. прича́лювати, прича́лити3) (приходить, появляться в большом количестве) прива́лювати, привали́ти, насува́ти, насу́нути, присува́ти, прису́нути; несов. припе́ртисясча́стье привали́ло — перен. поталани́ло (пощасти́ло, пофорту́нило)
4) (приезжать, прибывать) припе́ртися (несов.); присува́ти, прису́нути -
20 приваливать
несовер.1) прывальваць2) (прислонять, опирать) разг. прыпіраць, прыхінаць, прыхіляць3) (о судах) мор. прывальваць, падплываць5) (приезжать, приходить, прибывать куда-либо) прост. прыпіраць, прыпірацца, прысоўвацца
См. также в других словарях:
ПРИВАЛИВАТЬ — ПРИВАЛИВАТЬ, привалить что к чему, навалить боком, прислонить тяжелое и громоздкое. Привалить камень к воротам, чтоб не расхлестывало их ветром, ·противоп. отвалить. Привалить земли к избе, для тепла. Не приваливай котомки, не погань кусков! |… … Толковый словарь Даля
приваливать — приставать, являться, появляться, окучивать, пришвартовываться, подчаливать, подваливать, придвигать, причаливать, ошвартовываться, прислонять Словарь русских синонимов. приваливать гл. несов. • причаливать • подчаливать • подваливать •… … Словарь синонимов
ПРИВАЛИВАТЬ — ПРИВАЛИВАТЬ, приваливаю, приваливаешь (разг.). несовер. к привалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приваливать — ПРИВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приваливать — несов. перех. и неперех. 1. разг. перех. Валя или толкая, прислонять к кому либо, чему либо. 2. неперех. Причаливать, приставать (о судах). отт. перен. разг. сниж. Неожиданно приходить (о счастье, горе, удаче и т.п.). 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приваливать — приваливать, приваливаю, приваливаем, приваливаешь, приваливаете, приваливает, приваливают, приваливая, приваливал, приваливала, приваливало, приваливали, приваливай, приваливайте, приваливающий, приваливающая, приваливающее, приваливающие,… … Формы слов
приваливать — прив аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приваливать — (I), прива/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приваливать — см. привалить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
приваливать — 1.2.1.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
приваливать — ПРИВАЛИВАТЬ, несов. (сов. привалить), что. Перемещая что л. тяжелое, громоздкое, придвигать (придвинуть) его вплотную к чему л., приставляя боком к чему л., Син.: прислонять, приставлять [impf. to lean (against), rest (against), prop (up,… … Большой толковый словарь русских глаголов