-
1 прибыль
profitto, utile, guadagnoбалансовая прибыль — utile operativo/di gestione
брутто-прибыль — guadagno/utile lordo
получать прибыль — ottenere un profitto/guadagno
чистая прибыль — guadagno/utile netto, profitto puro
- прибыль за вычетом налоговприбыль от производственной деятельности — utile d'esercizio, profitto operativo
- прибыль на капитал
- бумажная прибыль
- добавочная прибыль
- дополнительная прибыль
- капитальная прибыль
- книжная прибыль
- накопленная прибыль
- ожидаемая прибыль
- операционная прибыль
- приносить прибыль
- прибыль и убытки
- прибыль компании
- прибыль корпорации
- прибыль на единицу продукции
- прибыль от капиталовложений
- валовая прибыль от продаж
- высокая прибыль
- капитализированная прибыль
- курсовая прибыль
- монопольная прибыль
- нераспределённая прибыль
- нереализованная прибыль
- полученная прибыль
- предполагаемая прибыль
- промышленная прибыль
- процентная прибыль
- распределённая прибыль
- реализованная прибыль - торговая прибыль
- упущенная прибыль
- извлекать прибыль
- инвестировать прибыль
- продавать с прибылью
- участвовать в прибыляхРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > прибыль
-
2 прибыль
1) ( доход) profitto м., utile м.чистая прибыль — profitto [utile] netto
извлекать прибыль — trarre profitto [guadagno]
2) (увеличение, прибавление) aumento м., accrescimento м.* * *ж.1) ( доход) profitto m, profitti m pl, utile m; utilità f; lucro mчистая при́быль — profitto netto
высокие при́были — grossi guadagni
извлекать / получать при́быль — trarre profitto
приносить / давать при́быль — portare / dare / produrre profitto; dare reddito
2) разг. ( выгода) vantaggio m3) ( прибавление) aumento m, accrescimento m; incremento m ( рост)при́быль воды — ingrossamento delle acque
* * *n1) gener. emolumento, prodotto, benefizio, cresciuta (ùîäû), guadagnata, guadagnato, profitto, ricchezza mobile, utile2) obs. civanzo3) econ. aggio, frutto, margine, assegnamento, beneficio, cespite, guadagno, lucro, margine di ricostituzione, proventi, tornaconto4) fin. provento, reddito, ritorno, entrata, ritorno economico5) busin. interessenza -
3 прибыль
-
4 чистая прибыль
adj1) gener. guadagno puro, prodotto netto2) econ. margine di guadagno, margine di profitto, margine netto (валовая продукция за вычетом издержек), utile netto, utile netto della gestione (после уплаты налогов), utile tassato3) fin. margine d'utile, (нераспределённая) attivita residue, margine di utile, profitto netto -
5 чистая прибыль на акционерный капитал
Universale dizionario russo-italiano > чистая прибыль на акционерный капитал
-
6 чистая прибыль на одну акцию
adjfin. reddito per azioneUniversale dizionario russo-italiano > чистая прибыль на одну акцию
-
7 чистая прибыль на собственный капитал
Universale dizionario russo-italiano > чистая прибыль на собственный капитал
-
8 чистая прибыль от продаж
adjfin. profitto commerciale netto, profitto netto sulle vendite, utile netto sulle venditeUniversale dizionario russo-italiano > чистая прибыль от продаж
-
9 чистая прибыль после уплаты налогов
Universale dizionario russo-italiano > чистая прибыль после уплаты налогов
-
10 чистая прибыль предприятия
Universale dizionario russo-italiano > чистая прибыль предприятия
-
11 чистая производственная прибыль
adjecon. utile netto di esercizioUniversale dizionario russo-italiano > чистая производственная прибыль
-
12 консолидированная чистая прибыль
Universale dizionario russo-italiano > консолидированная чистая прибыль
-
13 нераспределённая чистая прибыль
Universale dizionario russo-italiano > нераспределённая чистая прибыль
-
14 чистый
[čístyj] agg. (чист, чиста, чисто, чисты, grado comp. чище, superl. чистейший)1.1) pulito2) puro3) netto4) accuratoчистая работа — (a) lavoro ben fatto; (b) colpo (furto) riuscito
5) assoluto6) puro; mero2.◆вывести кого-л. на чистую воду — smascherare qd. (sbugiardare)
чистый паспорт — (gerg.) documenti senza precedenti penali (fedina pulita)
-
15 чистый
netto, pulito, puroчистая прибыль — utile/profitto netto
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > чистый
-
16 чистый
1) ( незапачканный) pulito••2) ( с ничем не занятой поверхностью) aperto, libero, pulito••3) ( незаполненный) pulito, non riempito, vergine4) ( не содержащий примесей) puro••5) ( с вычетами) netto6) ( нравственно безупречный) onesto, pulito, puro7) ( правильный) corretto, puro, schietto* * *прил.1) pulito, lindo, nettoчи́стые руки — mani pulite тж. перен.
чи́стые простыни — lenzuola fresche / di bucato
2) ( хорошо сделанный) accurato, garbato, ben fatto, ben lavoratoчи́стая отделка — rifinitura accurata
3) ( переписанный начисто) ricopiato in bello, in bella copia4) ( открытый) apertoчи́стое поле — campo aperto
на чи́стом воздухе — all'aria aperta
5) ( незаполненный)чи́стый бланк — un modulo pulito non riempito
6) ( без примесей) puro, schietto; genuino, naturaleчи́стая шерсть — pura lana
чи́стое вино — vino schietto / genuino
чи́стое золото — oro di coppella
7) ( свежий) fresco, puroчи́стая вода — acqua fresca
чи́стый воздух — aria pura
8) ( отчётливый) chiaro; corretto ( правильный)чи́стый голос — voce chiara
чи́стое произношение — pronuncia corretta
9) (правдивый, честный) puro, onesto, pulito, illibatoчи́стые нравы — costumi onesti
у меня совесть чиста — ho la coscienza pulita / a posto
чи́стые руки — mani pulite
10) (о доходе, весе) nettoчи́стая прибыль — guadagno netto
чи́стый вес — peso netto
11) разг. шутл. ( пустой) vuotoчи́стый карман — tasca vuota
чи́стая правда — pura verità; verità nuda e cruda
чи́стая случайность — puro / mero caso
по чи́стой случайности — per un caso fortuito, per puro caso
13) ( не прикладной) puroчи́стая математика / физика — matematica / fisica pura
чи́стое искусство — l'arte per l'arte
чи́стое небо — cielo sereno / pulito
от чи́стого сердца — di tutto cuore
сказать по чи́стой совести — a dirla schietta
вывести на чи́стую воду — scoprire gli altarini / i malfatti di qd
принять за чи́стую монету — prendere per oro colato
чи́стой воды — diamante della più bell'acqua
* * *adj1) gener. blanco, castigato, lindo, mero, mondo, netto, casto, chiaro, chiaro lampante, cristallino, deterso, immacolato, incontaminabile, incontaminato, innocente, intemerato, nitido, pretto, pulitino, pulito, purificato, puro, puro (о языке, стиле и т.п.), schietto, scrio, sincero, specchiato, terso, vergine, vergineo2) liter. angelico, illibato, candido, limpido3) econ. bianco4) ling. purgato5) tuscan. scusso
См. также в других словарях:
ПРИБЫЛЬ ЧИСТАЯ — остаточная прибыль, остающаяся в распоряжении фирмы после выплаты налогов, отчислений, обязательных платежей. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Прибыль Чистая — часть балансовой прибыли, остающаяся в распоряжении компании после уплаты налогов и различных платежей в бюджет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Прибыль чистая — Часть балансовой прибыли, остающаяся в распоряжении фирмы после уплаты налогов, рентных и других платежей в бюджет. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Прибыль чистая — показатель, характеризующий конечный финансовый результат деятельности организации за отчетный период; является источником выплаты дивидендов и средств, направляемых на образование резервного фонда и на прирост капитала организации … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Прибыль чистая — – часть балансовой прибыли предприятия, остающаяся в его распоряжении после уплаты налогов, сборов, рентных и иных платежей в бюджет. Прибыль чистая – источник средств на расширение производства, удовлетворение социально бытовых нужд работников,… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Прибыль Чистая На Обыкновенную Акцию — чистая прибыль за вычетом привилегированных дивидендов, деленная на средневзвешенное число обыкновенных акций, находящихся в обращении. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИБЫЛЬ, ЧИСТАЯ — 1. чистая прибыль до уплаты налогов: прибыль организации после учета всех поступлений и выплат. В торговых организациях чистая прибыль получается путем вычета из валовой прибыли всех расходов, которые еще не были учтены при расчете валовой… … Большой бухгалтерский словарь
ПРИБЫЛЬ ЧИСТАЯ — (см. ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Прибыль чистая — остается после уплаты (из валовой прибыли) законодательно установленных налогов. см. также Доход чистый, Прибыль валовая, Прямая прибыльность товара (ППТ) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ПРИБЫЛЬ ЧИСТАЯ — NET PROFITSПревышение чистого объема продаж и др. доходов над расходами, включая подоходный налог предприятия. Амер. институт дипломированных бухгалтеров понятие чистый доход считает более предпочтительным для обозначения такого превышения… … Энциклопедия банковского дела и финансов
прибыль чистая (остаточная) — прибыль, остающаяся в распоряжении фирмы после выплаты налогов, отчислений, обязательных платежей … Словарь экономических терминов