-
1 Instrument
ńприбор; инструмент- Instrument, aufzeichnendes самопишущий прибор, самописец
- Instrument, druckwassersicheres водозащищенный прибор
- Instrument, eisengeschirmtes прибор с магнитным экраном
- Instrument, elektronisches электронный прибор
- Instrument, registrierendes самопишущий прибор, самописец
- Instrument, schaufreies прямо показывающий прибор
- Instrument, selbstschreibendes самопишущий прибор, самописец
- Instrument, spritzwassersicheres брызгонепроницаемый прибор
- Instrument, tropensicheres прибор в тропическом исполнении
- Instrument, wasserdichtes водонепроницаемый прибор
-
2 Instrument
(n)прибор; инструментInstrument, aufzeichnendes — самопишущий прибор, самописец
Instrument, druckwassersicheres — водозащищенный прибор
Instrument, eisengeschirmtes — прибор с магнитным экраном
Instrument, elektronisches — электронный прибор
Instrument, registrierendes — самопишущий прибор, самописец
Instrument, schaufreies — прямо показывающий прибор
Instrument, selbstschreibendes — самопишущий прибор, самописец
Instrument, spritzwassersicheres — брызгонепроницаемый прибор
Instrument, tropensicheres — прибор в тропическом исполнении
Instrument, wasserdichtes — водонепроницаемый прибор
-
3 Flugschreiber
сущ.1) общ. чёрный ящик2) авиа. авиационный самописец, бортовой накопитель (полётных данных), бортовой прибор-самописец, бортовой самописец, полётный прибор-самописец, полётный самописец3) электр. (защищённый) регистратор параметров полёта, защищённый бортовой накопитель (полётных данных)4) аэродин. авиационный прибор-самописец -
4 Flugbahn-Winkelschreiber
сущ.1) авиа. прибор, регистрирующий угол наклона траектории, -самописец угла наклона орбиты (полёта), -самописец угла наклона траектории (полёта), прибор--самописец угла наклона орбиты (полёта)2) аэродин. прибор-самописец угла наклона траектории (полёта)Универсальный немецко-русский словарь > Flugbahn-Winkelschreiber
-
5 Registriergerät
сущ.1) общ. самописец, самопишущий прибор, регистрирующий прибор2) тех. регистратор, регистрирующая аппаратура, записывающее устройство (Speichergerät)3) ж.д. самописец (напр. скоростемер на локомотиве)4) электр. регистрирующий аппарат5) выч. записывающее устройство6) аэродин. прибор-самописец, регистрирующее устройство7) ВМФ. прибор кратности (в мине) -
6 Registrierapparat
сущ.1) общ. самопишущий аппарат2) геол. регистрирующий прибор, самописец, самопишущий прибор3) ж.д. самописец (напр. скоростемер на локомотиве)4) электр. регистрирующий аппарат5) свар. регистрирующий механизм6) аэродин. прибор-самописец, регистрирующее устройство7) ВМФ. самоотмечающий аппарат -
7 Registrierinstrument
сущ.1) авиа. самопишущий прибор2) тех. регистрирующий прибор3) радио. регистрирующий (измерительный) прибор, самопишущий (измерительный) прибор4) электр. регистрирующий аппарат, самописец, самопишущий измерительный прибор5) аэродин. прибор-самописец, регистрирующее устройствоУниверсальный немецко-русский словарь > Registrierinstrument
-
8 Schreiber
сущ.1) общ. автор (письма, книги)2) комп. записывающее устройство, печатающий механизм, устройство печати, печать (ñì. Drucker), принтер3) авиа. буквопечатающее устройство5) устар. секретарша, переписчик, писарь6) тех. регистрирующий аппарат, регистрирующий прибор, самопишущий прибор, самописец7) юр. секретарь, составитель документа, писарь уст. (íàïð. vor Gericht), исполнитель рукописи (лицо, писавшее текст или печатавшее его на машинке)8) лингв. писец9) презрит. сочинитель, автор10) радио. записывающий прибор, печатающий аппарат11) электр. буквопечатающий телеграфный аппарат12) выч. печатающее устройство, блок печати13) аэродин. прибор-самописец, регистрирующее устройство14) ВМФ. регистрирующий самопишущий прибор15) кинотех. записыватель, рекордер -
9 Schreibgerät
сущ.1) общ. (pl) письменные принадлежности, принадлежность для письма2) комп. печатающее устройство, устройство печати, печать (ñì. Drucker), принтер3) авиа. буквопечатающее устройство4) тех. записывающее устройство, самописец5) радио. буквопечатающий телеграфный аппарат, записывающий прибор, печатающий аппарат6) электр. регистрирующий прибор, самопишущий прибор7) выч. печатающий механизм, блок печати8) аэродин. прибор-самописец, регистрирующее устройство -
10 Selbstschreiber
сущ.1) авиа. регистрирующий прибор2) радио. самопишущий телеграфный аппарат3) электр. самописец, самопишущий прибор4) аэродин. прибор-самописец, регистрирующее устройство -
11 aufzeigendes Instrument
прил.авиа. прибор-самописец, регистрирующий прибор, самописец, самопишущий приборУниверсальный немецко-русский словарь > aufzeigendes Instrument
-
12 registrierendes Meßgerät
гл.1) воен. регистрирующий измерительный прибор2) электр. самописец, самопишущий измерительный прибор3) аэродин. прибор-самописец, регистрирующее измерительное устройствоУниверсальный немецко-русский словарь > registrierendes Meßgerät
-
13 schreibendes Meßgerät
гл.1) воен. прибор-самописец2) электр. самописец, самопишущий измерительный прибор3) автом. регистрирующий измерительный приборУниверсальный немецко-русский словарь > schreibendes Meßgerät
-
14 Direktschreiber
сущ.1) экон. аппарат прямой печати, печатающий телеграфный аппарат3) микроэл. установка (электронно-лучевой литографии) для непосредственного формирования изображения4) аэродин. прибор-самописец с механической записью (накалыванием или царапанием), самописец с механической записью (накалыванием или царапанием) -
15 Geschwindigkeitsschreiber
сущ.1) общ. тахограф2) авиа. (прибор-) самописец скорости3) воен. регистрирующий указатель скорости, самописец скорости4) ж.д. регистрирующий скоростемер, самопишущий скоростемер5) артил. прибор для записи скорости6) аэродин. спидографУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeitsschreiber
-
16 Schreibvorrichtung
сущ.1) комп. записывающее устройство, печать (ñì. Drucker), блок печати, принтер2) геол. регистрирующее устройство самописца3) авиа. буквопечатающее устройство, самописец4) электр. пишущий механизм5) выч. печатающее устройство, печатающий механизм, самопишущий прибор, устройство печати6) аэродин. прибор-самописец, регистрирующее устройство -
17 Schreibwerk
сущ.1) комп. записывающее устройство, механизм печати, блок печати2) геол. самописец3) тех. печатающий механизм, самопишущий прибор, печатающее устройство4) электр. пишущий механизм5) выч. устройство печати, печать (ñì. Drucker), принтер6) аэродин. прибор-самописец, регистрирующее устройство -
18 Wegschreiber
сущ.1) авиа. самописец пути2) электр. самопишущий прибор для записи пути3) аэродин. прибор-самописец пути -
19 registrierendes Messgerät
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > registrierendes Messgerät
-
20 Messgerät
ńизмерительный прибор- Messgerät, anzeigendes показывающий измерительный прибор
- Messgerät, digitales цифровой измерительный прибор
- Messgerät für Bewegungsparameter ( зенитная артиллерия) измеритель параметров движения
- Messgerät, registrierendes регистрирующий измерительный прибор
- Messgerät, schreibendes прибор-самописец
См. также в других словарях:
прибор-самописец — прибор самописец, прибора самописца … Орфографический словарь-справочник
прибор-самописец — прибо/р самопи/сец, прибо/ра самопи/сца … Слитно. Раздельно. Через дефис.
САМОПИСЕЦ — прибор для автоматической регистрации в форме диаграммы (на бумаге фотопленке и др.) различных физических величин (напряжения температуры, давления и т. д.), изменяющихся во времени. Простейший самописец измерительный прибор, подвижная часть… … Большой Энциклопедический словарь
САМОПИСЕЦ — САМОПИСЕЦ, сца, муж. Прибор, автоматически записывающий какую н. информацию. Чёрный ящик с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САМОПИСЕЦ — прибор для автоматич. регистрации в форме диаграммы (на бумаге, фотоплёнке и др.) разл. физ. величин (напряжения, темп ры, давления и т.д.), изменяющихся во времени. Простейший С. измерит. прибор, подвижная часть к рого имеет пишущий инстр т… … Естествознание. Энциклопедический словарь
самописец — сца; м. Измерительный прибор, автоматически записывающий свои показания. С. уровня воды. С. давления. * * * самописец прибор для автоматической регистрации в форме диаграммы (на бумаге, фотоплёнке и др.) различных физических величии (напряжения,… … Энциклопедический словарь
самописец — rašytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Informaciją įrašantis įtaisas. atitikmenys: angl. recorder; recording device vok. Aufzeichnungseinrichtung, f; Aufzeichnungsgerät, n; Schreiber, m rus. самописец, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
самописец — rašytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recorder; recording device vok. Aufzeichnungsgerät, n; Schreiber, m; Selbstschreiber, m rus. самописец, m; самопишущий прибор, m; устройство записи, n pranc. dispositif d’enregistrement, m;… … Fizikos terminų žodynas
Самописец уровня моря — 47. Самописец уровня моря Ндп. Мареограф Регистрирующий прибор, предназначенный для измерения колебаний уровня моря ГОСТ 18458 73 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Самописец — м. Измерительный прибор, автоматически записывающий свои показания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самописец — сца; м. Измерительный прибор, автоматически записывающий свои показания. Самопи/сец уровня воды. Самопи/сец давления … Словарь многих выражений