-
21 снятие показаний
( прибора) lettura f (delle indicazioni) -
22 показание
( прибора) indicazione -
23 показание
1) ( свидетельство) testimonianza ж.2) ( на допросе) deposizioni ж. мн.3) ( прибора) indicazione ж.4) ( состояние организма) indicazione ж.* * *с.1) юр. deposizione f, testimonianza fдавать показа́ния — rendere / rilasciare deposizioni; testimoniare vi (a), deporre in giudizio ( на суде)
2) (прибора и т.п.) indicazione f, rilevazione fснятие показа́ний прибора — lettura f
3) мед. indicazione f* * *n1) gener. rilevazione2) eng. indicazione, indicazione (прибора)3) law. (свидетельское) deposizione, testimonio -
24 подвесстроение
м.- блочный подвесстроениебифилярный подвесстроение (измерительного прибора) — sospensione bifilare [a due fili]
- вибростойкий подвесстроение
- кабельный подвесстроение
- карданный подвесстроение
- крутильный подвесстроение
- подвесстроение на вилочных опорах
- подвесстроение на ленте
- подвесстроение на нити
- однониточный подвесстроение
- противоударный подвесстроение
- пружинный подвесстроение
- свободный подвесстроение
- подвесстроение с магнитной гравитацией
- шнуровой подвесстроение -
25 стрелка
ж.1) ( прибора) lancetta f, ago m2) ж.-д. scambio m, deviatoio m3) ( указательная) freccia f- стрелка весов
- воздушная стрелка
- горизонтальная стрелка
- железнодорожная стрелка
- стрелка измерительного прибора
- стрелка компаса
- стрелка контактного провода
- магнитная стрелка
- отжимная стрелка
- охранная стрелка
- стрелка прибора
- противошёрстная стрелка
- размерная стрелка
- стрелка ручного управления
- светящаяся стрелка
- стрелка с противовесом
- стрелка с ручным управлением
- стрелка счётчика
- указательная стрелка
- стрелка часов
- минутная стрелка часов
- секундная стрелка часов
- часовая стрелка часов
- шарнирная стрелка
- стрелка экспонометра -
26 показание
-
27 сетка
ж.1) rete f, reticella f; reticolo m2) эл., электрон. griglia f3) ( вантовая пространственная система) reticolato m•- анодная сеткадеионизационная сетка, деионизирующая сетка — griglia di deionizzazione
- арматурная сетка
- багажная сетка
- вспомогательная сетка
- сетка выборки
- геодезическая сетка
- гибкая сетка
- градусная сетка
- детектирующая сетка
- сетка дислокаций
- заземлённая сетка
- защитная сетка
- картографическая сетка
- катодная сетка
- километровая сетка
- клеточная сетка
- сетка колонн
- компенсирующая сетка
- координатная сетка
- крупноячейковая сетка
- логарифмическая сетка
- медная сетка
- мелкоячейковая сетка
- металлическая сетка
- модульная сетка
- навигационная сетка
- объёмная сетка
- сетка оптического прибора
- плавающая сетка
- плоская сетка
- подвижная сетка
- предохранительная сетка
- проволочная сетка
- пространственная сетка
- сетка резонатора
- рулонная сетка
- сетка с биссектором
- сварная сетка
- свободная сетка
- сетка с двойным штрихом
- сетка смесителя
- сетка с переменным шагом намотки
- сетка с прямым перекрестием
- стальная сетка
- тарифная сетка
- тканая сетка
- сетка трещин
- управляющая сетка
- ускоряющая сетка
- фазовая сетка
- сетка Фарадея
- ферритная сетка
- фильтровальная сетка
- цементитная сетка
- чёрно-белая сетка
- экранирующая сетка
- сетка электронной лампы
- сетка электронно-светового индикатора -
28 чувствительность
ж.sensibilità f; suscettibilità f; (напр. прибора) grado m di sensibilità- чувствительность весов
- динамическая чувствительность
- интегральная чувствительность
- квантовая чувствительность
- чувствительность к допуску
- чувствительность к закалке
- чувствительность к инфракрасному излучению
- чувствительность к кавитации
- чувствительность к коррозии
- чувствительность к надрезу
- чувствительность к напряжению
- чувствительность к облучению
- контрастная чувствительность
- чувствительность к отклонению
- чувствительность к перегреву
- чувствительность к току
- магнитная чувствительность
- монохроматическая чувствительность
- относительная чувствительность
- чувствительность плёнки
- чувствительность по давлению
- полная чувствительность
- чувствительность по мощности
- чувствительность по напряжению
- чувствительность по отклонению
- пороговая чувствительность
- чувствительность по току
- чувствительность по фазе
- чувствительность по частоте
- предельная чувствительность
- чувствительность прибора
- различительная чувствительность
- световая чувствительность
- спектральная чувствительность
- статическая чувствительность
- чувствительность фотоэлемента
- цветовая чувствительность
- чувствительность экрана
- чувствительность эмульсии -
29 комплект
mкомплект отрицательных пластин
—FRA groupe m de plaques négativesDEU Plattensatz m, negativerITA gruppo m di piastre negativePLN zespół m płyt ujemnychRUS комплект m отрицательных пластинсм. поз. 2070 накомплект положительных пластин
—FRA groupe m de plaques positivesDEU Plattensatz m, positiverITA gruppo m di piastre positivePLN zespół m płyt dodatnichRUS комплект m положительных пластинсм. поз. 2077 на—FRA partie f centrale d’appareil de tractionDEU Zugeinrichtung f, innereITA parte f centrale del castelletto di trazionePLN amortyzator m cięgłowyRUS комплект m упряжного приборасм. поз. 455 на -
30 чека
fFRA goupille fDEU Splint mENG split pinITA copiglia fPLN zawleczka fRUS чека fсм. поз. 266 на,
,
,
,
,
—FRA clavette f de tamponDEU Bolzen m für Hülsenpuffer mITA chiavetta f di respingentePLN klin m zderzakaRUS чека f буферного приборасм. поз. 405 на—FRA porte-semelle m de freinDEU Bremsklotzschuh mITA portasuola f del frenoPLN obsada f klockaRUS чека f тормозной колодкисм. поз. 545 начека, стопорная
—FRA broche f d’immobilisation du levierDEU Vorstecker mITA spina f di arresto della levaPLN zatyczka f dźwigniRUS чека f, стопорнаясм. поз. 594 на -
31 брус
м.1) строит. trave f; baglio m2) машиностр. barra f; sbarra f- балансирный брус
- брус батана
- буферный брус
- веретённый брус
- закладной брус
- коньковый брус
- коробчатый брус
- кривой брус
- ломаный брус
- мостовой брус
- направляющий брус
- натяжной брус
- необрезной брус
- неподвижный веретённый брус
- несущий брус
- обрезной брус
- опорный брус
- охранный брус
- пальцевой брус
- переводной брус
- плоский брус
- поворотный брус
- подвижный веретённый брус
- поперечный брус
- привальный брус
- брус прицепа
- продольный брус
- промежуточный брус
- пространственный брус
- прямой брус
- пустотелый брус
- брус равного сопротивления
- распорный брус
- сцепной брус
- тяговый брус
- брус упряжного прибора
- чистообрезной брус
- шапочный брус -
32 вращающий момент
momento di rotazione [rotatorio]; ( подвижной части прибора) coppia direttrice -
33 градуировка
ж.graduazione f; taratura f, calibratura f- градуировка по амплитуде
- градуировка по частоте
- градуировка шкалы -
34 державка
-
35 диаграмма эталонирования
( измерительного прибора) diagramma di taraturaDictionnaire technique russo-italien > диаграмма эталонирования
-
36 отсчитывать
contare; ( снимать показания прибора) leggere -
37 перекрестье нитей
с.( оптического прибора) crocicchio m di fili -
38 подвижный элемент
(напр. прибора) elemento mobile -
39 постоянная
ж.costante f ( см. тж постоянные)- постоянная Авогадрокосмическая постоянная, космологическая постоянная — costante cosmologica
- баллистическая постоянная
- постоянная Больцмана
- постоянная Верде
- постоянная взаимодействия
- постоянная взаимодействия Ферми
- постоянная вращения
- постоянная времени
- газовая постоянная
- гравитационная постоянная
- постоянная группы
- постоянная деления
- постоянная диффузии
- диэлектрическая постоянная
- постоянная закона трёх вторых
- постоянная заполнения
- постоянная затухания
- постоянная инверсии
- постоянная интегрирования
- постоянная ионизации
- капиллярная постоянная
- постоянная Керра
- постоянная колебательного контура
- криоскопическая постоянная
- магнитная постоянная
- оптическая постоянная
- постоянная оптического клина
- основная постоянная
- постоянная отрыва электронов
- постоянная передачи
- постоянная Планка
- постоянная поглощения
- постоянная показаний
- постоянная потерь
- постоянная преобразователя
- постоянная прибора
- произвольная постоянная
- пьезоэлектрическая постоянная
- постоянная радиоактивного распада
- постоянная распада
- постоянная распределения
- постоянная распространения
- постоянная рассеяния
- постоянная релаксации
- постоянная решётки
- постоянная Ридберга
- постоянная связи
- постоянная скорости
- солнечная постоянная
- постоянная сродства
- структурная постоянная
- постоянная счётчика
- тепловая постоянная
- постоянная усиления
- постоянная ускорения
- фазовая постоянная
- постоянная Фарадея
- фотоэлектрическая постоянная
- постоянная Хаббла
- постоянная Холла
- числовая постоянная
- постоянная шума
- эбулиоскопическая постоянная
- постоянная Эйлера
- постоянная экранирования
- электрическая постоянная
- электромагнитная постоянная
- постоянная элемента -
40 репитер
См. также в других словарях:
горизонтирование геодезического прибора — горизонтирование прибора Ндп. нивелирование прибора Совмещение вертикальной оси геодезического прибора с отвесной линией и приведение его горизонтальной оси в горизонтальное положение. [ГОСТ 22268 76] Ндп. Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
чувствительность измерительного прибора — [meter sensitivity] характеристика измерительного прибора, выражающая отношение линейного (Δl) или углового (Δα) перемещения указателя по шкале прибора (сигнала на выходе прибора) к вызвавшему его изменение измеряемой величины. Различают… … Энциклопедический словарь по металлургии
Коэффициент усиления светового прибора — 47. Коэффициент усиления светового прибора Величина, характеризующая усиление световым прибором силы света лампы в данном направлении. Примечание. Для круглосимметричных световых приборов коэффициент усиления определяется отношением силы света… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная яркость светового прибора — 52. Максимальная яркость светового прибора Яркость наиболее яркого в данном направлении участка светящей поверхности светового прибора. Примечание. Площадь наиболее яркого участка принимается при этом равной 6,25 ´ 10 4 м2 54. Оптический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАРАМЕТР ПРИБОРА — 3.5 ПАРАМЕТР ПРИБОРА: Любое внутреннее свойство прибора, которое может воздействовать на его характеристики. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее положение светового прибора — 39. Рабочее положение светового прибора Положение светового прибора, при котором обеспечивается выполнение им своих функций. Примечание. Световой прибор может иметь несколько рабочих положений. Рабочее положение светового прибора, как правило,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШКАЛА ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА — часть отсчётного устройства прибора, представляющая собой совокупность отметок (точек, штрихов, расположенных в определ. последовательности) и проставленных у нек рых из них чисел отсчёта или др. символов, соответствующих ряду последоват.… … Физическая энциклопедия
габаритная яркость светового прибора — Яркость видимой светлой в данном направлении поверхности светового прибора, определяемая отношением силы света светового прибора в этом направлении к площади проекции видимой светлой поверхности светового прибора на плоскость, перпендикулярную… … Справочник технического переводчика
головка скважинного прибора — головка прибора Часть скважинного прибора, предназначенная для присоединения к кабелю. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины аппаратура и оборудование для геофизических исследований в скважинах… … Справочник технического переводчика
имитатор авиационного прибора — имитатор прибора Тренажный имитатор, воспроизводящий работу какого либо авиационного прибора. [ГОСТ 21659 76] Тематики тренажеры авиационные Синонимы имитатор прибора … Справочник технического переводчика
лицевая часть авиационного индикатора (прибора) — лицевая часть индикатора (прибора) Часть авиационного индикатора (прибора), установленного на рабочем месте члена экипажа самолета или вертолета и обращенная к нему. [ГОСТ 22686 85 ] Тематики средства отобр. информ. экипажу самол. и вертол.… … Справочник технического переводчика