Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

приблизить

  • 121 yaxınlaşdırmaq

    глаг. kimi, nəyi kimə, nəyə
    1. приближать, приблизить:
    1) придвигать, придвинуть что-л. к чему, к кому-л. Stolu pəncərəyə yaxınlaşdırmaq придвинуть стол к окну
    2) делать, сделать близким, отвечающим интересам, потребностям кого-л., чего-л. Rəhbərliyi istehsalın həlledici sahələri ilə yaxınlaşdırmaq приблизить руководство к решающим участкам производства, nəzəriyyəni təcrübəyə yaxınlaşdırmaq приблизить теорию к практике
    3) ускорять, ускорить (приблизить наступление, осуществление чего-л. по времени). Qələbəni yaxınlaşdırmaq приблизить победу, toyu yaxınlaşdırmaq ускорить свадьбу
    2. сближать, сблизить. Məftillərin uclarını yaxınlaşdırmaq сблизить концы проводов, перен. əmək insanları yaxınlaşdırır труд сближает людей
    3. подводить, подвести кого, что к кому, к чему. Qayığı sahilə yaxınlaşdırmaq подводить лодку к берегу
    4. разг. сводить, свести кого с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaxınlaşdırmaq

  • 122 acercar

    гл.
    1) общ. (сближать) сдвигать, (сближать) сдвинуть,

    пододвинуть, поднести, пододвигать, приблизить, приложить, сблизить, придвигать (moviendo), придвинуть (moviendo), подвести (приблизить), подвинуть (приблизить), подводить (приблизить), подставить (придвинуть), приближать, сближать

    2) разг. (по времени) придвигать, (по времени) придвинуть

    Испанско-русский универсальный словарь > acercar

  • 123 zbliżyć

    глаг.
    • приближается
    • приблизить
    • сблизить
    * * *
    zbliż|yć
    \zbliżyćony сов. 1. приблизить;

    \zbliżyć do oczu приблизить к глазам; поднести к глазам;

    2. сблизить;

    niebezpieczeństwo \zbliżyćyło ich опасность сблизила их

    * * *
    zbliżony сов.
    1) прибли́зить

    zbliżyć do oczu — прибли́зить к глаза́м; поднести́ к глаза́м

    2) сбли́зить

    niebezpieczeństwo zbliżyło ich — опа́сность сбли́зила их

    Słownik polsko-rosyjski > zbliżyć

  • 124 подвести

    подвести́
    1. (привести) alkonduki;
    2. перен. разг. embarasi;
    ♦ \подвести ито́г sumigi;
    \подвести фунда́мент starigi la fundamenton.
    * * *
    (1 ед. подведу́) сов., вин. п.
    1) ( довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ( приблизить)
    2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vt

    подвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estación

    3) ( соорудить) hacer (непр.) vt, realizar vt (debajo de)

    подвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos

    4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vt

    подвести́ ба́зу — asentar la base

    5) разг. ( обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)

    я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgado

    подвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien

    6) ( суммировать) resumir vt, saldar vt

    подвести́ счёт — saldar (balancear) cuentas

    подвести́ ито́ги — hacer el resumen (el balance)

    7) ( подрисовать) dar color (afeite), pintar vt

    подвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas

    ••

    подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del reloj

    подвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuello

    у меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago

    * * *
    (1 ед. подведу́) сов., вин. п.
    1) ( довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ( приблизить)
    2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vt

    подвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estación

    3) ( соорудить) hacer (непр.) vt, realizar vt (debajo de)

    подвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos

    4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vt

    подвести́ ба́зу — asentar la base

    5) разг. ( обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)

    я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgado

    подвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien

    6) ( суммировать) resumir vt, saldar vt

    подвести́ счёт — saldar (balancear) cuentas

    подвести́ ито́ги — hacer el resumen (el balance)

    7) ( подрисовать) dar color (afeite), pintar vt

    подвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas

    ••

    подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del reloj

    подвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuello

    у меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago

    * * *
    v
    1) gener. (äîâåñáè êîãî-ë.) llevar, (ïîäðèñîâàáü) dar color (afeite), (ñîîðóäèáü) hacer, (ñóììèðîâàáü) resumir, acercar (приблизить), adelantar, avanzar, conducir, pintar, realizar (debajo de), saldar
    2) colloq. (обмануть ожидания) fallar, dejar colgado (a), hacer una faena, jugar una mala pasada
    3) liter. (подыскать - доводы, доказательства) asentar

    Diccionario universal ruso-español > подвести

  • 125 подвинуть

    подви́нуть
    movi, ŝovi;
    \подвинуться moviĝi, sin ŝovi;
    antaŭeniĝi (вперёд);
    flankeniĝi (посторониться).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( придвинуть) mover (непр.) vt, correr vt; acercar vt ( приблизить); avanzar vt ( вперёд)
    2) перен. разг. ( продвинуть) adelantar vt

    подви́нуть де́ло — adelantar un asunto

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( придвинуть) mover (непр.) vt, correr vt; acercar vt ( приблизить); avanzar vt ( вперёд)
    2) перен. разг. ( продвинуть) adelantar vt

    подви́нуть де́ло — adelantar un asunto

    * * *
    v
    1) gener. (передвинуться) moverse, (придвинуть) mover, acercar (приблизить), apartarse (отодвинуться), avanzar (вперёд), correr, correrse

    Diccionario universal ruso-español > подвинуть

  • 126 матыстны

    перех.
    1) приближать, подносить; придвигать, пододвигать;

    матыстны ас дінӧ — пододвинуть к себе;

    матыстны ас дорӧ — приблизить к себе; матыстны кодкӧ дінӧ — придвинуть к кому-либо; матыстны син дорӧ — поднести к глазам; кыскӧмӧн матыстны — подтащить; матыстны сутуга помъяс — сблизить концы проволоки; тюрӧдӧмӧн матыстны — подкатить
    2) приближать, приблизить;
    3) сближать, сблизить;

    Коми-русский словарь > матыстны

  • 127 лишемдаш

    лишемдаш
    -ем
    1. приближать, приблизить; перемещать (переместить) на более близкое расстояние

    (Ӱдыр-влак) ынде кидыштым шинчашт деке лишемдышт, пуйто бинокль дене ончат... В. Сапаев. Теперь девушки приблизили руки к глазам, как будто смотрят в бинокль.

    Шоҥго газетым шкеж дек то лишемда, то, кидшым шуен, мӱндырчынак онча. А. Мурзашев. Старик смотрит на газету то приближая её к себе, то протягивая руку подальше от себя.

    2. перен. приближать, приблизить; делать (сделать) более близким, отвечающим интересам, потребностям кого-чего-л.

    Ме шкенан сай пашана дене поян илышым лишемдена. Й. Осмин. Своими добрыми делами мы приближаем зажиточную жизнь.

    3. сокращать, сократить; делать (сделать) близким по времени; приближать, приблизить

    Куан кечым лишемдаш приближать радостный день.

    Наступлений революцийым лишемдыш. М. Шкетан. Наступление приблизило революцию.

    4. перен. сближать, сблизить кого-что-л.

    Ойго еҥым лишемда, маныт. М. Казаков. Говорят, горе сближает людей.

    Мемнам лишемдыш лекций, лишемдыш институт. Сем. Николаев. Нас сблизили лекции, сблизил институт.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лишемдаш

  • 128 сибöтны

    1) приближать, приблизить; допустить, подпустить к кому-чему-л.; чаньыс матö оз сибöт дынас жеребёнок близко не подпускает к себе; сэтшöмсö и удж вылас оз ков \сибöтны такого [человека] нельзя и подпускать к работе 2) перен. приближать, приблизить кого-л. (к себе); \сибöтны ас дынö приблизить кого-л. к себе

    Коми-пермяцко-русский словарь > сибöтны

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРИБЛИЗИТЬ — ПРИБЛИЗИТЬ, приближу, приблизишь, совер. (к приближать). 1. кого что. Переместить на более близкое расстояние к кому чему нибудь, передвинуть ближе. Приблизить книгу к глазам. 2. перен., что. Сделать более близким по времени, укоротить, ускорить… …   Толковый словарь Ушакова

  • приблизить — см. ускорить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. приблизить гл. сов. • ускорить • форсировать …   Словарь синонимов

  • ПРИБЛИЗИТЬ — ПРИБЛИЗИТЬ, ижу, изишь; иженный; совер., кого (что). Поставить близко; сделать более близким (в 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач.). П. зону отдыха к жилым кварталам. П. конец. П. подростка к себе. П. перевод к оригиналу. | несовер. приближать, аю, аешь. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • приблизить — что к чему. Приблизить промышленные предприятия к источникам сырья. Фенечка вытянула шейку и приблизила лицо к цветку (Тургенев) …   Словарь управления

  • приблизить срок — ускорить, поторопить, приблизить, приблизить наступление Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Приблизить — сов. перех. см. приближать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приблизить — приблизить, приближу, приблизим, приблизишь, приблизите, приблизит, приблизят, приблизя, приблизил, приблизила, приблизило, приблизили, приблизь, приблизьте, приблизивший, приблизившая, приблизившее, приблизившие, приблизившего, приблизившей,… …   Формы слов

  • приблизить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я приближу, ты приблизишь, он/она/оно приблизит, мы приблизим, вы приблизите, они приблизят, приблизь, приблизьте, приблизил, приблизила, приблизило, приблизили, приблизивший, приближенный, приблизив см …   Толковый словарь Дмитриева

  • приблизить — ▲ переместить ↑ ближе пододвинуть. придвинуть пододвинуть вплотную к чему л. подвести. подтолкнуть. подтянуть …   Идеографический словарь русского языка

  • приблизить — прибл изить, ижу, изит …   Русский орфографический словарь

  • приблизить — (II), прибли/жу(сь), бли/зишь(ся), зят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»