-
1 батман
сущ.1) этногр. батма́н, (узкая, высокая) ка́дкафәлән җирдә батман бар, барып карасаң, бакрач та юк — посл. говоря́т, в тако́м-то ме́сте есть каду́шка, а пойдёшь посмотре́ть - нет и котелка́
2) ист. ме́ра, ме́рка мёда (служащая единицей ценностей при уплате налогов, а также в торговле)бал батманы — батма́н мёда ( 11 фунтов)
май батманы — батма́н ма́сла ( 40 фунтов)
арыш батманы — батма́н ржи ( 4 пуда, т. е. 11 фунтов мёда приравнивались 40 фунтам масла и 4 пудам ржи)
3) ист. ме́ра земли́ - пло́щадь, кото́рая засева́ется 4 пудами ржи ( приблизительно 30 соток)•- батманга салу -
2 баш
1. сущ.1)а) в разн. знач. голова́, башка́ прост. || головно́йбаш авыруы — головна́я боле́знь
б) о волосах на голове; башы такыр кырылган голова́ его́ (человека́) гла́дко вы́бритабаш тарау — расчеса́ть во́лосы, расчеса́ться
в) головно́й убо́рбашыгызны салыгыз — сними́те головно́й убо́р
2) перен. голова́ - ум, ра́зум, сообрази́тельность, смека́лка, смёткабу егеттә баш бар — у э́того джиги́та голова́ на плеча́х (т. е. он умён, сметлив, смекалист)
башың бармы синең, юкмы? — сообража́ешь ты и́ли нет (букв. есть у тебя́ голова́ и́ли нет)
3) голова́, голо́вушка (в знач. живая душа, человек, личность)баш исән булсын — была́ бы голова́ цела́
кая гына бармый, ниләр күрми егет башы белән ат башы — ( песня) где то́лько не побыва́ют, чего́ то́лько не испыта́ют голо́вушки до́брого мо́лодца да до́брого коня́
4)а) верх, верху́шка; верши́на, голо́вка, маку́шка; агач башы верху́шка (маку́шка) де́ревабагана башы — верх столба́
кашлак башы — верши́на холма́, возвыше́ния, го́рки
б) кры́шка, кро́вля, застре́ха; лапас башы кро́вля лаба́заөй башы — кры́ша до́ма
5) голо́вка, ко́лос, колосо́к, метёлка ( у травянистых растений)арыш башы — ко́лос ржи; тары башы метёлка про́са
6) голо́вка; лу́ковица, лу́ковка; коча́н; кәбестә башы коча́н капу́стысарымсак башы — лу́ковка, лу́ковица чеснока́
7)а) голо́вка, головна́я часть; наконе́чник, ко́нчикбармак башы — ко́нчик па́льца
сөңге башы — наконе́чник копья́
шырпы башы — голо́вка спи́чки
б) шля́пка; колпачо́ккадак башы — шля́пка гвоздя́
күчәр башы — колпачо́к о́си́
8) носо́к; оек башы носо́к чулка́, носко́витек башы — носо́к сапога́
9)а) коне́ц, ко́нчик, один из двух концо́в чего-л.карандаш башы — ко́нчик карандаша́
таяк башы — коне́ц па́лки
б) кра́ешек, специа́льно сде́ланная концева́я частьтастымал башы — концева́я часть полоте́нца
в) один из концо́в дере́вни, села́ и т. п., примыка́ющая к па́мятному ме́сту, к обы́чной принадле́жности любо́го селе́ниякүпер башы — часть у́лицы и́ли доро́ги у вхо́да на мост
10) нача́ло; нача́льный этапкөз башы — нача́ло о́сени
май башларында — ( приблизительно) в нача́ле ма́я
язгы чәчү башы — нача́ло весе́ннего се́ва
11) исто́к, исто́ки, верхо́вьеинеш (елга) башы — исто́к ручья́ (реки́)
12) нача́ло, нача́льный исто́чникмал башыбыз тавык булды — нача́лом на́шего животново́дства бы́ли ку́ры
13) загла́вие (книги, сочинения; главы, раздела)мәкалә баш белән чыкты — статья́ вы́шла (с таким-то) загла́вием
14) разг. квашня́, квашени́на, смесь с заква́скойкамыр башы — те́сто, оста́вленное на заква́ску
баш ясау — ста́вить те́сто на ква́шение
15) глава́, глава́рь, нача́льник, верхово́д, предводи́тель и т. п.хөкүмәт башы — глава́ прави́тельства
гаскәр башы — кома́ндующий а́рмией
16) в косв. п. верхово́дство, руково́дство; главе́нствоэш башына куелган — поста́вленный во главе́ де́ла (на руково́дство де́лом)
экспедиция башында — во главе́ экспеди́ции
17) в косв. п.; разг. нос, голова́, ры́ло (в знач. челове́к, ка́ждый, вся́кий)кеше башыннан — с но́са (с каждого участника чего-л.)
солдат башына — на ка́ждого солда́та; см. тж. борын
18) шту́ка, голова́, голо́вка ( счётная единица некоторых предметов)бер баш терлек — (одна́) голова́ скота́
ике баш суган — две голо́вки (лу́ковицы) лу́ка
өч баш шикәр — три шту́ки са́харной головы́
19) в ф. исх. п. баштан; с... головы́ ( в определённом умственом состоянии)исерек баштан — с пья́ной головы́, будучи пья́ным, в пья́ном состоя́нии
кызган баштан — в состоя́нии возбужде́ния, под горя́чую ру́ку
••ирекле баштан утка кермиләр — посл. с во́льной голово́й (без принужде́ния) в ого́нь не ле́зут
акыл яшьтә түгел, башта — посл. (букв. ум не от во́зраста, а от головы́)
ике тәкә башы бер казанга сыймас — посл. два медве́дя в одно́й берло́ге не живу́т (букв. две бара́ньи го́ловы не мо́гут помести́ться в одно́м котле́)
2. прил.баш та баш, шалкан башы да баш — погов. (букв. и голова́ - голо́вка, и голо́вка ре́пки - голо́вка, т. е. не всякая голова умна)
1)а) гла́вный; важне́йший, пе́рвыйбаш кеше — гла́вный челове́к
баш инженер — гла́вный инжене́р
баш роль — гла́вная роль
баш сәбәп — гла́вная причи́на
баш урам — гла́вная у́лица
б) гла́вный, глав-баш врач — главвра́ч, гла́вный врач
2) головно́й, пе́рвый по счёту; иду́щий впереди́баш канал — головно́й кана́л
баш отряд — головно́й отря́д
3) загла́вныйбаш мәкалә — загла́вная статья́
•- баш айкау
- баш бармак
- баш бау
- баш изәү
- баш исәбе
- баш капкачы
- баш киеме
- баш килеш
- баш кисү
- баш кич
- баш көн
- баш кода
- баш кую
- баш күнәк
- баш очы
- баш сабу
- баш сабынлау
- баш сөяге
- баш тарагы
- баш төрү
- баш турысы
- баш түбәсе
- баш хәреф
- баш чәркәсе
- баш чыгару
- баш чыңлау
- баш чыңы
- баш яулыгы
- баштан каплану
- баштан сыйпау••- баш аву- баш авыраю
- баш алу
- баш арты
- баш асты
- баш әйләндергеч
- баш әйләндерү
- башын әйләндерү
- баш әйләнү
- баш бармак кебек
- баш бармак шикелле
- баш бармактай
- баш бәйләнү
- баш бетү
- баш бирмәү
- баш бөгү
- баш булу
- баш вату
- баш җитү
- баш иеп бару
- баш иеп килү
- баш ию
- баш йөртү
- баш кагу
- баш калкыту
- баш катыру
- баш кашу
- башын кашу
- баш килү
- баш китәрлек
- баш күккә тию
- баш түбәгә тию
- баш күккә тия язу
- баш түбәгә тия язу
- баш күрсәтү
- баш күтәрмичә
- баш күтәрмәстән
- баш күтәрү
- баш мал
- баш ат
- баш ору
- баш очында болыт
- баш очындагы болытлар
- баш өсте
- баш өстеннән йөрү
- баш өстеннән карау
- баш салу
- баш ташлау
- баш тоту
- баш төртү
- баш түнү
- баш чайкау
- баш югалту
- баш яр
- башка атлану
- башка менү
- башка ишәк типкән
- башка ишәк типмәгән
- башына тай типкән
- башына тай типмәгән
- башка сугу
- башны алып китү
- башны алып качу
- башны алып олагу
- башны алып таю
- башны ашау
- башны җую
- башны ию
- башны кисәргә бирәм
- башны салу -
3 иллеләп
числ. прибл.о́коло пяти́десяти, с пятьдеся́т, приме́рно ( приблизительно) пятьдеся́тиллеләп укучы — о́коло (до) пяти́десяти ученико́в
-
4 саплам
сущ.ни́тка длино́й ( приблизительно) в оди́н обхва́т, доста́точный оди́н раз вдеть в иго́лку ( при ручном шитье)бер саплам җеп калмаган — нет ни одно́й саже́ни (ни одного́ арши́на, ни одного́ обхва́та) ни́тки
сапламыңны озын итмә — не де́лай дли́нной ни́тку
••саплам җеп бирмәс; бер саплам җеп бирмәс; саплам җеп сорап ала алмассың; бер саплам җеп сорап ала алмассың; бер саплам җеп ала алмассың; саплам җеп ала алмассың; саплам җебен кызганыр; бер саплам җебен кызганыр — скупо́й, жа́дный (букв. ни вершка́ ни́тки не даст)
саплам буе — о́чень коро́ткий ( о зимнем дне и летней ночи)
-
5 тудык
1. сущ.1) разг. двою́родный брат и́ли сестра́ ( без различия)Фатыйма тудык — двою́родная сестра́ Фатима́
2) диал.; ласк. брат, брато́к; сестра́ ( в обращении к любому человеку приблизительно одинакового возраста)2. прил.двою́родный, двою́роднаятудык апа — двою́родная ста́ршая сестра́
-
6 тудыкай
сущ.1) ласк. ф. от тудыка; мла́дшая двою́родная сестра́и, тудыкаем — о моя́ (люби́мая) двою́родная сестрёнка
2) подру́жка моя́ (сл. обращения девушек или женщин одного круга (приблизительно одного возраста) друг к другу), подру́женькаХәдичә тудыкаем — подру́женька моя́ Хадича́
3) этногр.; см. балдыкай -
7 чамалап
-
8 чамасы
около, приблизительно -
9 чамасында
около, приблизительно -
10 якынча
пр1. приблизительный, примерный // приблизительно, примерно2. приближённый -
11 ничәләп
мест. 1) по сколько 2) примерно сколько, приблизительно сколько -
12 тирәсе
посл. около (употребляется с числительными в основном падеже), приблизительно -
13 тирәсендә
посл. 1) около (употребляется с существительными в основном и местоимениями в притяжетльном пажеде), возле, подле, у 2) около (употребляется с числительными в основном падеже), приблизительно -
14 чамасында
посл.сл. около, приблизительно -
15 якынча
1. прил. 1) приблизительный 2) мат.приближённый 2. нар. в знач.приблизительно, примерно -
16 çamasında
-
17 yaqınça
-
18 niçäläp
-
19 tiräse
-
20 tiräsendä
тирәсендә посл.1) около (употребляется с существительными в основном и местоимениями в притяжетльном пажеде); возле; подле; у2) около (употребляется с числительными в основном падеже); приблизительно.
См. также в других словарях:
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО — ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, нареч. 1. нареч. к приблизительный. Подсчитать что нибудь приблизительно. Он приблизительно верно рассказал, как все происходило. Все обстоит приблизительно так, как вы предполагали. 2. при словах, обозначающих количество или счет … Толковый словарь Ушакова
приблизительно — Почти, около, гадательно, на глаз, на глазомер, предположительно, примерно. Лет этак через двадцать. В конце этак марта месяца. Прот. почти. См … Словарь синонимов
приблизительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приблизительно — около — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы около EN аррrох.approximately … Справочник технического переводчика
приблизительно — наречие Не требует постановки знаков препинания. И тогда я прихожу в ярость и начинаю кричать приблизительно так… И. Бунин, Третий класс. Уж две строфы, каждая в восемь стихов, готовы и переписаны, но, судя по развитию, которое принимала основная … Словарь-справочник по пунктуации
приблизительно — ▲ определенно ↑ частично приблизительно не полностью определенно (# знать местонахождение). более или менее (# ясно). примерно. | что нибудь в этом духе. ориентировочно. приближенно. с некоторой точностью. в некотором приближении. в первом… … Идеографический словарь русского языка
приблизительно так — нареч, кол во синонимов: 3 • в таком роде (19) • в этом роде (9) • примерно так (3) … Словарь синонимов
приблизительно такая — нареч, кол во синонимов: 3 • в таком роде (19) • в этом роде (9) • примерно такая (3) … Словарь синонимов
приблизительно такое — нареч, кол во синонимов: 3 • в таком роде (19) • в этом роде (9) • примерно такое (3) … Словарь синонимов
приблизительно такой — нареч, кол во синонимов: 3 • в таком роде (19) • в этом роде (9) • примерно такой (3) … Словарь синонимов
Приблизительно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не совсем точно, но достаточно близко к истине; примерно. 2. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению слову: примерно. II нареч. качеств. количеств. 1. Почти столько то (при словах, обозначающих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой