-
1 приближаване
accession, oncoming* * *accession; approach -
2 приближаване
approach -
3 приближаване
ср approche f. -
4 предварително запалване на сигналите при приближаване на влак
approach lightingapproach lightingsБългарски-Angleščina политехнически речник > предварително запалване на сигналите при приближаване на влак
-
5 прекъсвач, задействащ се при приближаване
proximity switchproximity switchesБългарски-Angleščina политехнически речник > прекъсвач, задействащ се при приближаване
-
6 участък на приближаване
жп.approach sectionжп.approach sectionsБългарски-Angleščina политехнически речник > участък на приближаване
-
7 approach
{ə'proutʃ}
I. 1. доближавам, наближавам, доближавам се (до), приближавам се (до)
to APPROACH perfection близо съм до съвършенството
2. обръщам се към, сондирам, започвам преговори с, правя предложение на, опитвам се да повлияя на
he is rather difficult to APPROACH с него e доста трудно да се разговаря/преговаря
3. заемам се с, подхождам към (въпрос, задача)
II. 1. наближаване, приближаване, доближаване
2. близост, приближение
fair APPROACH to accuracy приблизителна точност
3. достъп, път за някъде
рl воен. подстъпи
easy/difficult of APPROACH леснодостъпен/мъчнодостъпен (и прен.)
4. подход, подстъп, начин на постъпване
5. pl предложение за преговори, опити за сближение, аванси
to make APPROACHes to опитвам се да заинтересувам, опитвам се да се сближа с
6. прен. път, подготовка (to към, за)
7. голф удар, с който топката се мята към дупка* * *{ъ'proutsh} v 1. доближавам; наближавам; доближавам се (до); (2) n 1. наближаване, приближаване, доближаване; 2. близо* * *приближаване; приближавам; доближавам; достъп; наближаване; наближавам;* * *1. easy/difficult of approach леснодостъпен/мъчнодостъпен (и прен.) 2. fair approach to accuracy приблизителна точност 3. he is rather difficult to approach с него e доста трудно да се разговаря/преговаря 4. i. доближавам, наближавам, доближавам се (до), приближавам се (до) 5. ii. наближаване, приближаване, доближаване 6. pl воен. подстъпи 7. pl предложение за преговори, опити за сближение, аванси 8. to approach perfection близо съм до съвършенството 9. to make approaches to опитвам се да заинтересувам, опитвам се да се сближа с 10. близост, приближение 11. голф удар, с който топката се мята към дупка 12. достъп, път за някъде 13. заемам се с, подхождам към (въпрос, задача) 14. обръщам се към, сондирам, започвам преговори с, правя предложение на, опитвам се да повлияя на 15. подход, подстъп, начин на постъпване 16. прен. път, подготовка (to към, за)* * *approach[ə´proutʃ] I. v 1. доближавам, наближавам, приближавам се (до), доближавам се (до); to \approach completion завършвам; 2. обръщам се (към), сондирам, започвам преговори, правя предложение; to \approach s.o. on a subject сондирам (вземам мнението на) някого по даден въпрос; 3. търся начин да се справя с нещо to \approach a problem търся начин за решаване на проблем; II. n 1. наближаване, приближаване, доближаване; they fled at our \approach те избягаха, щом се приближихме; 2. близост; a fair \approach to accuracy приблизителна точност; 3. достъп; път, през който се минава, за да се стигне донякъде; pl воен. подстъп; town \approaches предградия; 4. прен. подход, подстъп, начин на действие, метод; empirical \approach емпиричен метод (подход); pl предложение за преговори, опити за сближаване, аванси; 5. път, подготовка (to към, за); a practical study of living languages is an excellent \approach to philology практическото изучаване на живите езици е сигурен път към филологията; 6. сп. голф удар, с който топката се мята към дупката; 7. спускане; подход (подвеждане) за кацане на самолет; blind \approach подвеждане за кацане по уреди. -
8 coming
{'kAmir}
n приближаване, доближаване, идване, пристигане the Second COMING рел. второто пришествие
COMING of age навършване на пълнолетие* * *{'kAmir) n приближаване, доближаване, идване, пристигане the* * *пристигане; приближаване; бъден; идване; идващ; настъпващ; наближаване; наближаващ;* * *1. coming of age навършване на пълнолетие 2. n приближаване, доближаване, идване, пристигане the second coming рел. второто пришествие* * * -
9 insidious
{in'sidiəs}
1. хитър, коварен, лукав
2. ам. вреден и примамлив (за наркотик)
3. скрит, дебнещ
the INSIDIOUS approach of age неусетното приближаване на старостта
INSIDIOUS disease скрита/коварна болест* * *{in'sidiъs} а 1. хитър, коварен, лукав; 2. ам. вреден и при* * *хитър; дебнещ; коварен; лукав;* * *1. insidious disease скрита/коварна болест 2. the insidious approach of age неусетното приближаване на старостта 3. ам. вреден и примамлив (за наркотик) 4. скрит, дебнещ 5. хитър, коварен, лукав* * *insidious[in´sidiəs] adj 1. хитър, коварен, лукав; 2. скрит; дебнещ; the \insidious approach of age неусетното приближаване на старостта; \insidious disease скрита (коварна) болест; FONT face=Times_Deutsch◊ adv insidiously. -
10 run-in
{'rʌnin}
1. разг. постепенно приближаване
2. спор, кавга, свада
3. печ. вмъкнат материал без нов ред* * *{'r^nin} n 1. разг. постепенно приближаване; 2. спор, кавга, с* * *1. печ. вмъкнат материал без нов ред 2. разг. постепенно приближаване 3. спор, кавга, свада* * *run-in[´rʌn¸in] n 1. разг. кавга, караница, свада; 2. серия квалификационни мачове; 3. вмъкнат текст; прибавен пасаж. -
11 към
1. (в посока на) toward(s)обръщам се с лице към turn o.'s face towardsface (и прен.)2. (приближаване, прибавяне) toте се приближиха към нас they came up to usнасочихме ги към we directed them toкъм края си съм be coming to an endобърнете се към apply to3. (по отношение на) to, towardsлюбезен/груб/склонен към kind/rude/disposed to4. (около, приблизително) (за време) towards, about, near(за брой) aboutкъм двадесет души about/some twenty people(за място) near5. (цел на действие) to, towards* * *към,предл.1. (в посока на) toward(s); обръщам се с лице \към turn o.’s face towards; face (и прен.); плувам \към брега swim for the shore;2. ( приближаване; прибавяне) to; насочихме ги \към we directed them to; обърнете се \към apply to; прибавям \към add to; те се приближиха \към нас they came up to us; той отива \към 40 години he is getting on for forty, he is nearly forty;3. (по отношение на) to, towards; любезен/груб/склонен \към kind/rude/disposed to; любов \към love of/for; омраза \към hatred of; чувство \към a feeling towards;* * *at; into; to (за движение): They came up към us. - Те се приближиха към нас.; towards (посока, отношение)* * *1. (no отношение на) to, towards 2. (в посока на) toward(s) 3. (за брой) about 4. (за място) near 5. (около, приблизително) (за време) towards, about, near 6. (приближаване 7. (цел на действие) to, towards 8. 3 години he is getting on for forty, he is nearly forty 9. face (u прен.) 10. КЪМ двадесет души about/some twenty people 11. КЪМ края си съм be coming to an end 12. любезен/груб/склонен КЪМ kind/ rude/disposed to 13. любов КЪМ love of/for 14. минавам КЪМ pass on to 15. насочихме ги КЪМ we directed them to 16. обръщам се с лице КЪМ turn o.'s face towards 17. обърнете се КЪМ apply to 18. омраза КЪМ hatred of 19. плувам КЪМ брега swim for the shore 20. прибавям КЪМ add to 21. прибавяне) to 22. те се приближиха КЪМ нас they came up to us 23. той отива КЪМ 24. чувство КЪМ a feeling towards -
12 неусетен
imperceptible; inappreciableнеусетното приближаване на старостта the insidious approach of age* * *неусѐтен,прил., -на, -но, -ни imperceptible; inappreciable; \неусетенното приближаване на старостта the insidious approach of age.* * *impalpable; imperceptible; inappreciable* * *1. imperceptible;inappreciable 2. неусетното приближаване на старостта the insidious approach of age -
13 accession
{ək'seʃn}
I. 1. прираст, прибавяне, прибавка, увеличение
ACCESSION catalogue каталог на новопостъпили книги
ACCESSION to one's income увеличение/добавка към при ходите
there have been many ACCESSIONs to our party много нови хора се присъединиха към нашата партия
2. постижение, придобивка
3. добавка, увеличение, нарастване на стойност и пр
4. достъп, допускане
ACCESSION of light/air достъп на светлина/въздух
5. възкачване (на престол), встъпване (в длъжност)
ACCESSION to power идване на власт
ACCESSION to an estate встъпване във владение на имот
6. юр. присъединяване (to към), признаване на договор/конвенция и пр
7. прибли жаване, наближаване, доближаване, достигане
8. пристъп (на болеет), изблик (на чувства)
II. v вписвам (новопостъпили книги и пр.)* * *{ъk'seshn} n 1. прираст; прибавяне, прибавка, увеличение; accession (2) v вписвам (новопостьпили книги и пр.).* * *увеличение; прибавка; прибавяне; приближаване; пристъп; прираст; встъпване; достигане; достъп; допускане; изблик;* * *1. accession catalogue каталог на новопостъпили книги 2. accession of light/air достъп на светлина/въздух 3. accession to an estate встъпване във владение на имот 4. accession to one's income увеличение/добавка към при ходите 5. accession to power идване на власт 6. i. прираст, прибавяне, прибавка, увеличение 7. ii. v вписвам (новопостъпили книги и пр.) 8. there have been many accessions to our party много нови хора се присъединиха към нашата партия 9. възкачване (на престол), встъпване (в длъжност) 10. добавка, увеличение, нарастване на стойност и пр 11. достъп, допускане 12. постижение, придобивка 13. прибли жаване, наближаване, доближаване, достигане 14. пристъп (на болеет), изблик (на чувства) 15. юр. присъединяване (to към), признаване на договор/конвенция и пр* * *accession[æk´seʃən] n 1. възкачване, заемане (на престол); възцаряване; встъпване (в длъжност); \accession to power идване на власт; \accession to an estate влизане във владение на собственост; 2. увеличение; прираст, допълнение, прибавка; \accession catalogue каталог на нови книги; \accession to o.'s income увеличение на (допълнение към) приходите; there have been many \accessions to our party партията ни има много нови членове; 3. достъп; пропускане (на нещо); \accession of light ( air) достъп на светлина (въздух); 4. юрид. присъединяване към (to), признаване (на международен договор, конвенция и под.); придобиване, получаване (на статут); 5. приближаване, доближаване, наближаване; достигане; 6. пристъп (на болест); изблик (на чувства); 7. завоевание, придобивка. -
14 convergence
{kən'və:dʒəns}
1. срещане, събиране, съсредоточаване, приближаване
2. мат., биол., мед., физ. конвергенция, сходство* * *{kъn'vъ:jъns} n 1. срещане, събиране, сьсредоточаване;* * *съсредоточаване; събиране; срещане; конвергенция;* * *1. мат., биол., мед., физ. конвергенция, сходство 2. срещане, събиране, съсредоточаване, приближаване* * *convergence[kən´və:dʒəns] n 1. срещане, събиране, съсредоточаване, съвпадение (в една точка); 2. мат., биол., мед. конвергенция. -
15 annaherung
Ánnäherung f, -en приближаване, сближаване.* * *die, -en приближаване; сближаване; -
16 approche
f. (de approcher) 1. приближаване, доближаване, достъп; 2. pl. околности; 3. воен. вход, достъп; travaux d'approche земен изкоп, който води до обсаден град или крепост; une њuvre d'une approche difficile труднодостъпно (трудно разбираемо) произведение; 4. прен. разстояние между две букви; 5. знак за приближаване (или разделяне) на две букви или думи; 6. loc. prép. а l'approche de близо до, при настъпването на, при пристигането на; aux approches de в съседство с. Ќ lunette d'approche физ. далекоглед. -
17 approximation
{ə.prɔksi'meiʃn}
1. мат. приближение
2. приблизителна сума, приблизително решение/резултат
нещо приблизително/което се доближава (to до)* * *{ъ.prъksi'meishn} n 1. мат. приближение; 2. приблизителн* * *n приближаване;approximation; n 1. мат. приближение; 2. приблизителна сума; приблизително решение* * *1. мат. приближение 2. нещо приблизително/което се доближава (to до) 3. приблизителна сума, приблизително решение/резултат* * *approximation[ə¸prɔksi´meiʃən] n 1. мат. апроксимация, приближение; 2. приблизително решение (сума, резултат, функция и под.); нещо, което се доближава (е близо) (to); a close \approximation to the truth нещо много близко до истината. -
18 forthcoming
{fɔ:θ'kʌmiŋ}
1. предстоящ
help is FORTHCOMING иде помощ
2. който предстои да излезе/да бъде публикуван
3. който е на лице/наяве
the funds will be FORTHCOMING парите ще се намерят
4. учтив, внимателен, общителен* * *{fъ:d'k^min}, attr и {'fъ:dk^min} a 1. предстоящ; help* * *учтив; предстоящ; появяване; любезен;* * *1. help is forthcoming иде помощ 2. the funds will be forthcoming парите ще се намерят 3. който е на лице/наяве 4. който предстои да излезе/да бъде публикуван 5. предстоящ 6. учтив, внимателен, общителен* * *forthcoming[fɔ:u´kʌmiʃ, attr и ´fɔ:ukʌmiʃ] I. adj 1. предстоящ; 2. който предстои да излезе (да бъде публикуван) (за книга, закон); 3. готов; налице, наяве; the money is \forthcoming парите ще (предстоят да) бъдат получени; 4. любезен, вежлив, внимателен, приветлив; общителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv forthcomingly; II. n 1. излизане; 2. появяване, приближаване. -
19 shave
{ʃeiv}
I. 1. v (shaved, shaved, shaven) бръсна (се), обръсвам (се), избръсвам (се)
to SHAVE off обръсвам
2. рендосвам, шевинговам
3. режа/отрязвам тънко (и с off)
4. минавам съвсем близо/почти се докосвам до, докосвам/закачам леко
II. 1. бръснене, обръсване
to have a SHAVE обръсвам се
to give someone a SHAVE обръсвам някого
2. тънко парче
3. крив рукан, обирачка
4. стружка
a close/near/narrow SHAVE едва избягната опасност
to have a close SHAVE of it едва се отървавам/измъквам, за малко не пострадвам* * *{sheiv} v (shaved {sheivd}; shaved, shaven {sheivn}) 1. бръсна(2) {sheiv} n 1. бръснене, обръсване; to have a shave обръсвам се; t* * *бръсна;* * *1. a close/near/narrow shave едва избягната опасност 2. i. v (shaved, shaved, shaven) бръсна (се), обръсвам (се), избръсвам (се) 3. ii. бръснене, обръсване 4. to give someone a shave обръсвам някого 5. to have a close shave of it едва се отървавам/измъквам, за малко не пострадвам 6. to have a shave обръсвам се 7. to shave off обръсвам 8. крив рукан, обирачка 9. минавам съвсем близо/почти се докосвам до, докосвам/закачам леко 10. режа/отрязвам тънко (и с off) 11. рендосвам, шевинговам 12. стружка 13. тънко парче* * *shave[ʃeiv] I. v 1. бръсна (се), обръсвам (се), избръсвам (се); to \shave off обръсвам; 2. стържа, рендосвам; 3. минавам досами, докосвам се леко (до), закачам леко, почти се докосвам (до), почти закачам; the car \shaved a wall колата мина досами една стена; II. n 1. бръснене; to give s.o. a \shave бръсна (обръсвам) някого; a sharp razor gives a close ( clean) \shave с остър бръснач човек се бръсне добре; to have a \shave бръсна (обръсвам) се; 2. приближаване без докосване; идване много близо до определено състояние; he had a close \shave of it, he missed it by a close \shave той бе на косъм от това нещо; we won by a close \shave ние едва-що не загубихме; a close ( near) \shave едва избягната опасност; отърваване на косъм; 3. тех. рукан, белачка; 4. стружка, стърготина; 5. sl трик, номер, мистификация, измама. -
20 still
{stil}
I. 1. тих, спокоен, мирен, неподвижен, застоял, безшумен, сподавен, стихнал
STILL hunt ам. дебнене, преследване (нa дивеч) (и прен.)
(as) STILL as the grave/as death безмълвен, занемял
to lie STILL лежа неподвижно
2. който не искри/не се пени (за питие)
3. безмълвен, ням
the STILL small voice гласът на съвестта
II. 1. още, все още
2. все пак, въпреки това, въпреки всичко, от друга страна
3. със сравн. ст. още (по-)
STILL more/less още повече/по-малко
STILL taller, taller STILL още по-висок
III. 1. поет. пълна тишина, мълчание, безмълвие
in the STILL of the night в (сред) нощната тишина
2. (фотографска) снимка, кино кадър
IV. 1. успокоявам (се), усмирявам (се)
2. укротявам се, стихвам
3. утолявам (глад)
V. 1. дестилатор, казан за варене на ракия и пр
2. спиртна фабрика
VI. v дестилирам, варя (ракия и пр.)* * *{stil} a 1. тих, спокоен; мирен; неподвижен, застоял; безшумен;(2) {stil} аdv 1. още, все още; 2. все пак, въпреки това, въпре{3} {stil} n 1. поет. пълна тишина, мълчание, безмълвие; in the{4} {stil} v 1. успокоявам (се); усмирявам (се); 2. укротявам с{5} {stil} n 1. дестилатор, казан за варене на ракия и пр.; 2. {6} {stil} v дестилирам; варя (ракия и пр.).* * *утолявам; стихнал; успокоявам; усмирявам; тих; още; безшумен; все; дестилатор; дестилирам; застоял; неподвижен;* * *1. (as) still as the grave/as death безмълвен, занемял 2. (фотографска) снимка, кино кадър 3. i. тих, спокоен, мирен, неподвижен, застоял, безшумен, сподавен, стихнал 4. ii. още, все още 5. iii. поет. пълна тишина, мълчание, безмълвие 6. in the still of the night в (сред) нощната тишина 7. iv. успокоявам (се), усмирявам (се) 8. still hunt ам. дебнене, преследване (нa дивеч) (и прен.) 9. still more/less още повече/по-малко 10. still taller, taller still още по-висок 11. the still small voice гласът на съвестта 12. to lie still лежа неподвижно 13. v. дестилатор, казан за варене на ракия и пр 14. vi. v дестилирам, варя (ракия и пр.) 15. безмълвен, ням 16. все пак, въпреки това, въпреки всичко, от друга страна 17. който не искри/не се пени (за питие) 18. спиртна фабрика 19. със сравн. ст. още (по-) 20. укротявам се, стихвам 21. утолявам (глад)* * *still [stil] I. adj 1. тих, спокоен, мирен, неподвижен, застоял; to sit \still седя неподвижно; \still waters run deep прен. тихите води са най-дълбоки; 2. безшумен, стихнал; \still hunt ам. приближаване крадешком (до дивеч); прен. политически интриги; (as) \still as the grave безмълвен, онемял; as \still as a mouse без да шавна; to keep \still не вдигам шум; заставам на едно място; замирам (за работа); all sounds were \still не се чуваше ни звук; the \still small voice гласът на съвестта; 3. който не искри (не се пени) (за вино); негазиран; 4.: \still birth раждане на мъртво дете; II. n 1. поет. тишина, покой, безмълвие; (in) the \still of night (сред)нощната тишина; 2. (фотографска) снимка; кино кадър; III. v 1. успокоявам, умирявам, утешавам, укротявам, утолявам ( глад); to \still a child ост. приспивам дете; 2. рядко успокоявам се, утихвам; IV. adv 1. още, все още, както преди; 2. все пак, въпреки това, от друга страна; 3. още (при сравняване); \still more още повече; in the evening he looked \still worse вечерта той изглеждаше още по-зле; V. still I. n 1. дестилатор, казан за варене на ракия, уиски и пр.; 2. спиртна фабрика; спиртоварна; VI. v 1. дестилирам, варя ( ракия); 2. поет. капя.
См. также в других словарях:
приближаване — същ. доближаване същ. наближаване, достигане същ. срещане, събиране, съсредоточаване … Български синонимен речник
ГАБАРИТ ПРИБЛИЖЕНИЯ КОНСТРУКЦИЙ — габарит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси моста, внутрь которого не должны выступать элементы конструкций моста или расположенные на нём устройства (Болгарский язык; Български) габарит на приближаване до конструкции (Чешский язык;… … Строительный словарь
доближаване — същ. приближаване същ. наближаване, достигане … Български синонимен речник
достигане — същ. постигане, осъществяване, извършване същ. приближаване, наближаване, доближаване … Български синонимен речник
наближаване — същ. приближаване, доближаване, достигане … Български синонимен речник
придвижване — същ. напредване, приближаване, припълзяване същ. разместване същ. маневра, престрояване същ. ход същ. превоз, превозване, прекарване, предаване, пренасяне … Български синонимен речник
срещане — същ. събиране, съсредоточаване, приближаване … Български синонимен речник
събиране — същ. записване, вписване, приемане, рекрутиране, наемане същ. сбор, свикване същ. срещане, съсредоточаване, приближаване … Български синонимен речник
съсредоточаване — същ. срещане, събиране, приближаване … Български синонимен речник