Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прибавиться

  • 1 прибавиться

    Русско-украинский словарь > прибавиться

  • 2 прибавляться

    прибавиться
    1) (присоединяться) додаватися, додатися, бути доданим, придаватися, придатися, бути приданим, прибавлятися, прибавитися, бути прибавленим, долучатися, долучитися, бути долученим, докладатися, докластися, доложитися, бути докладеним, доложеним, прикладатися, прикластися, приложитися, бути прикладеним, приложеним, накидатися, бути накинутим и т. д. [До цього почуття додалося ще й друге (Крим.). І от тепер до першого страху ще долучилася жадоба помсти (Самійл.). Іще одна доклалася вага до тягару великого на серці (Л. Укр.). Часом правди на ноготок, а приложиться на локоток (М. Вовч.)];
    2) (увеличиваться, прибывать) більшати, побільшати, прибільшуватися и прибільшатися, прибільшитися, прибувати, прибути, підбувати, підбути, підбавлятися, підбавитися. [Мені ділечка побільшало, а здоров'ячка поменшало (Чуб.). Що рік мені прибуде, то мати гірш мною вбивається (М. Вовч.). Людей усе більш підбавляється (Квітка)].
    * * *
    несов.; сов. - приб`авиться
    1) додава́тися, дода́тися, доклада́тися, докла́стися; прибавля́тися, приба́витися; ( появляться) з'явля́тися, з'яви́тися, появля́тися, поя́витися
    2) ( увеличиваться) збі́льшуватися, збі́льшитися, бі́льшати, побі́льшати; ( прибывать) прибува́ти, прибу́ти

    приба́виться в ве́се — набува́ти, набу́ти ваги́

    3) страд. (несов.) додава́тися; доклада́тися; добавля́тися, прибавля́тися; збі́льшуватися; прибавля́тися; прибі́льшуватися; прибрі́хуватися

    Русско-украинский словарь > прибавляться

  • 3 ноготь

    ніготь (р. нігтя), (зап., собств. коготь) пагність (-ностя); (у животных) пазур (-ра). [Правда на ніготь, а прибавиться на лікоть (Номис). Тонкі нігті в манікюрі (Сосюра). У мене пагність заломився (Брацл.)]. Грязные -ти - брудні (чорні) нігті. Под -тями траур (шутл.) - під нігтями чорна жалоба, нігті в чорну жалобу вбрані. Щётка для -тей - щітка (щіточка) до нігтів, нігтівка. С младых -тей (шутл.) - з жовтого дзюба, з пуп'яночку, з зеленочку, змалку, з малого малку, змалечку, з-замолоду, змолоду. Нос с локоть, а ума с -готь - виріс (високий) до неба, а дурний як (не) треба; борода виросла, розуму не винесла; під носом густо, над носом пусто (Приказки). -ти грызть (острить) на кого - гострити кігті (зуби) на кого. Обрезывать (стричь, остригать), обрезать (остричь) -ти - обтинати (стригти, обстригати), обтяти (обстригти), (о мног.) пообтинати (пообстригати, постригти) нігті. Прибирать (прижимать), прибрать (прижать) что к -тю - гарбати до себе що, загарбувати, загарбати (собі) що. Прижимать, прижать кого к -тю - прибирати, прибрати кого до рук, приборкувати, приборкати кого, (образно) в шори брати, взяти (убрати) кого. На -тях беляки (-ти цветут) у кого - нігті цвітуть у кого. [У кого нігті цвітуть, той має щастя (Етн. Збірн. V)]. По -тю (-тям) и зверя знать (ex ungue leonem) - знати лева по пазурах; по пазурах (з пазурів) звіра знати; видно пана по халяві (Приказка).
    * * *
    ні́готь, -гтя

    грызть (куса́ть) \ноготь гти — перен. гри́зти (куса́ти) ні́гті (па́льці, пу́чки́, кулаки́, лі́кті)

    до ко́нчиков (до конца́) \ноготь гте́й — до кі́нчиків ні́гтів

    \ноготь гтя чьего́ не сто́ит — ні́гтя [з мізи́нця] (мізи́нця) чийо́го не ва́ртий (не варт)

    прижа́ть к \ноготь гтю кого́, подобра́ть под \ноготьть кого́ — перен. прибра́ти до рук кого́, узя́ти в шо́ри кого́, підібра́ти під ні́готь кого́; прибо́ркати кого́

    с (от) молоды́х (млады́х) \ноготь гте́й — змо́лоду, зма́лку, від (з) пелюшо́к, з ні́гтя; з жо́втого дзьо́ба

    с \ноготьть — з напе́рсток, з ма́кове зе́рно, як ні́готь

    Русско-украинский словарь > ноготь

  • 4 присоединяться

    присоединиться
    1) страд. - приєднуватися, бути приєднаним, прилучатися, бути прилученим; долучатися, бути долученим, придаватися, додаватися, бути приданим, доданим, приточуватися, бути приточеним до чого;
    2) (приобщиться, пристать) приєднуватися, приєднатися, прилучатися, прилучитися, приставати, пристати, (во множ.) поприєднуватися, поприлучатися, поприставати, (опис.) причалювати, -ся, причалити, -ся, примкнутися до кого, до чого; (прибавиться) долучатися, долучитися, додаватися, додатися. [Приєднався і я до їх гурту (Кониськ.). Прилучитися до літературного модернізму (Єфр.). А до його причалило ще чоловік десять. До їх і я пристав (Грінч.). І от тепер до першого страху ще долучилася жадоба помсти (Самійл.). До цього почуття додалося ще й друге (Крим.)]. -няйтесь к нашей компании - приставайте до нашого гурту. -ниться к чьему-л. мнению, вере, теории, плану - пристати на чиюсь думку, віру, теорію, план.
    * * *
    несов.; сов. - присоедин`иться
    приє́днуватися, приєдна́тися; ( приобщаться) прилуча́тися, прилучи́тися, долуча́тися, долучи́тися; (примыкать, приставать) пристава́ти, приста́ти

    Русско-украинский словарь > присоединяться

См. также в других словарях:

  • ПРИБАВИТЬСЯ — ПРИБАВИТЬСЯ, прибавлюсь, прибавишься, совер. (к прибавляться). 1. чаще безл. Стать больше, увеличиться в размере, количестве, интенсивности, силе, скорости. Народу прибавилось. Воды прибавилось (вода стала выше). Ума в нем нисколько не… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИБАВИТЬСЯ — ПРИБАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. Появиться в дополнение. Прибавилось много новых забот. Народу прибавилось (безл.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Увеличиться, возрасти. В феврале дни заметно прибавились. Зарплата прибавилась. Вес… …   Толковый словарь Ожегова

  • прибавиться — добавиться, присоединиться, примешаться; подбавиться (разг.) / о количестве, уровне, степени чего л.: прибыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Прибавиться — сов. см. прибавляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прибавиться — прибавиться, прибавлюсь, прибавимся, прибавишься, прибавитесь, прибавится, прибавятся, прибавясь, прибавился, прибавилась, прибавилось, прибавились, прибавься, прибавьтесь, прибавившийся, прибавившаяся, прибавившееся, прибавившиеся,… …   Формы слов

  • прибавиться — приб авиться, влюсь, вится …   Русский орфографический словарь

  • прибавиться — (II), приба/влю(сь), ба/вишь(ся), вят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прибавиться — влюсь, вишься; св. 1. Добавиться, присоединиться в дополнение к чему л. К прежней болезни прибавилась простуда. Прибавилось много новых забот. Работали те же, прибавился только один новичок. 2. Увеличиться в количестве, размере, силе, скорости и… …   Энциклопедический словарь

  • прибавиться — Дополнительность …   Словарь синонимов русского языка

  • прибавиться — прибавление …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • прибавиться — влюсь, вишься; св. см. тж. прибавляться, прибавление 1) Добавиться, присоединиться в дополнение к чему л. К прежней болезни прибавилась простуда. Прибавилось много новых забот. Работали те же, прибавился только один новичок. 2) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»