Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

пре

  • 101 nuclear RNA

    Ядерная РНК, яРНК — РНК, остающаяся внутри ядра после синтеза или экспортируемая в цитоплазму только после процессинга. Напр., гетерологичная яРНК, включая первичные транскрипты многих генов (пре-иРНК, пре-тРНК, пре-рРНК), встречается только в ядре. Процессинг транскриптов (иРНК, тРНК, рРНК), связанный с особыми белками, заканчивается транспортом их в цитоплазму.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > nuclear RNA

  • 102 follow

    [ˈfɔləu]
    follow up доводить до конца; развивать, завершать; as follows следующее; the letter reads as follows в письме говорится следующее follow следовать, идти за; a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт follow заниматься (чем-л.); to follow the plough пахать; to follow the hounds охотиться с собаками follow логически вытекать; from what you say it follows из ваших слов следует; follow on разг. продолжать (пре)следовать follow логически вытекать follow преследовать follow придерживаться; follow this path! идите этой дорогой!; to follow the policy придерживаться (определенной) политики follow придерживаться follow разделять взгляды, поддерживать; быть последователем; I cannot follow you in all your views я не со всеми вашими взглядами могу согласиться follow следить, провожать (взглядом) follow следить follow следовать, идти за; a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт follow следовать follow слушать, следить (за словами); (do) you follow me? понятно? follow сменить (кого-л.); быть преемником follow сопровождать (кого-л.) follow логически вытекать; from what you say it follows из ваших слов следует; follow on разг. продолжать (пре)следовать follow out выполнять до конца; осуществлять; follow through спорт. завершать (удар, бросок и т. п.) follow заниматься (чем-л.); to follow the plough пахать; to follow the hounds охотиться с собаками follow the instructions carefully строго следуйте указаниям to follow the law быть, стать юристом; to follow the sea быть, стать моряком law: follow профессия юриста; to follow the (или to go in for) law избрать профессию юриста; to practise law быть юристом follow заниматься (чем-л.); to follow the plough пахать; to follow the hounds охотиться с собаками follow придерживаться; follow this path! идите этой дорогой!; to follow the policy придерживаться (определенной) политики to follow the law быть, стать юристом; to follow the sea быть, стать моряком sea: to follow the follow быть моряком; the high seas море за пределами территориальных вод; открытое море follow придерживаться; follow this path! идите этой дорогой!; to follow the policy придерживаться (определенной) политики follow out выполнять до конца; осуществлять; follow through спорт. завершать (удар, бросок и т. п.) follow up доводить до конца; развивать, завершать; as follows следующее; the letter reads as follows в письме говорится следующее follow up преследовать упорно, энергично (тж. перен.) follow up on доводить до конца follow up on упорно следовать follow логически вытекать; from what you say it follows из ваших слов следует; follow on разг. продолжать (пре)следовать follow разделять взгляды, поддерживать; быть последователем; I cannot follow you in all your views я не со всеми вашими взглядами могу согласиться follow следовать, идти за; a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт follow up доводить до конца; развивать, завершать; as follows следующее; the letter reads as follows в письме говорится следующее one misfortune followed (upon) another одна беда сменялась другой follow слушать, следить (за словами); (do) you follow me? понятно?

    English-Russian short dictionary > follow

  • 103 trans-

    trans- pref за, по ту сторону; через, транс-; transatlantic трансатлантический trans- pref указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере-; to transform превращать; to transplant пересаживать; to transshape изменять форму trans- pref указывает на превышение предела, переход границы пере-, пре-; to transcend превышать; to transgress преступать (или нарушать) закон trans- pref за, по ту сторону; через, транс-; transatlantic трансатлантический transatlantic: transatlantic находящийся, живущий по другую сторону Атлантического океана trans- трансатлантический; transatlantic line трансатлантическая пароходная линия trans- трансатлантический пароход trans- pref указывает на превышение предела, переход границы пере-, пре-; to transcend превышать; to transgress преступать (или нарушать) закон transcend: transcend переступать пределы trans- превосходить, превышать trans- pref указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере-; to transform превращать; to transplant пересаживать; to transshape изменять форму transform: transform видоизменять trans- изменять(ся), преображать(ся), делать(ся) неузнаваемым; to transform (smth.) beyond recognition изменить (что-л.) до неузнаваемости trans- превращать(ся) trans- превращать trans- преобразование trans- преобразовывать trans- вчт. преобразовывать trans- результат преобразования trans- трансформировать trans- pref указывает на превышение предела, переход границы пере-, пре-; to transcend превышать; to transgress преступать (или нарушать) закон transgress: transgress грешить trans- нарушать закон trans- переступать, нарушать (закон и т. п.) trans- переходить границы (терпения, приличия и т. п.) trans- переходить границы trans- pref указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере-; to transform превращать; to transplant пересаживать; to transshape изменять форму transplant: transplant хир. делать пересадку (ткани или органов) trans- пересаживать (растения) trans- переселять trans- pref указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере-; to transform превращать; to transplant пересаживать; to transshape изменять форму

    English-Russian short dictionary > trans-

  • 104 take over

     v. prějmati · прејмати vi., prějęti (prějme) · прејети (прејме) vp.

    Dictionary English-Interslavic > take over

  • 105 follow on


    1) продолжать (пре) следовать You go ahead, and we'll follow on. ≈ Продолжайте, мы вас слушаем.
    2) быть результатом If you don't keep your accounts straight, serious debt could follow on. ≈ Если ты не будешь следить за своими счетами, у тебя может вырасти большой долг. (разговорное) следовать через некоторое время продолжать (пре) следовать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > follow on

  • 106 beauty

    beauty [ˊbju:tɪ] n
    1) красота́
    2) пре́лесть ( часто ирон.);

    that's the beauty of it в э́том-то вся пре́лесть

    ;

    you are a beauty! хоро́ш ты, не́чего сказа́ть!

    3) краса́вица

    beauty is in the eye of gazer ( или of the beholder) не по́ хорошу мил, а по́ милу хоро́ш

    ;

    beauty is but skin deep нару́жность обма́нчива; нельзя́ суди́ть по нару́жности

    Англо-русский словарь Мюллера > beauty

  • 107 before

    before [bɪˊfɔ:]
    1. adv
    1) ра́ньше, пре́жде, уже́;

    I have heard it before я э́то уже́ слы́шал

    ;

    long before задо́лго до

    2) вперёд;

    go before пройди́те вперёд

    3) впереди́; вперёд
    2. prep
    1) пе́ред;

    he stood before us он стоя́л пе́ред на́ми

    2) впереди́;

    your whole life is before you у вас вся жизнь впереди́

    3) до;

    the day before yesterday позавчера́, тре́тьего дня

    ;

    Chaucer lived before Shakespeare Чо́сер жил до Шекспи́ра

    ;

    before long ско́ро, вско́ре

    ;

    before now ра́ньше, до сих по́р

    4) скоре́е... чем;

    he would die before lying он скоре́е умрёт, чем солжёт

    5) пе́ред лицо́м, в прису́тствии;

    to appear before the Court предста́ть пе́ред судо́м

    6) вы́ше; бо́льше;

    to be before others in class быть (по успе́хам) впереди́ свои́х однокла́ссников

    ;

    I love him before myself я люблю́ е́го бо́льше самого́ себя́

    3. cj пре́жде чем;

    he arrived before I expected him он прие́хал ра́ньше, чем я ожида́л

    Англо-русский словарь Мюллера > before

  • 108 bounty

    bounty [ˊbaυntɪ] n
    1) ще́дрость
    2) ще́дрый пода́рок
    3) прави́тельственная пре́мия для поощре́ния промы́шленности, торго́вли и се́льского хозя́йства
    4) воен. пре́мия при доброво́льном поступле́нии на слу́жбу

    Англо-русский словарь Мюллера > bounty

  • 109 closure

    closure [ˊkləυʒə]
    1. n
    1) закры́тие; фон. смыка́ние
    2) парл. прекраще́ние пре́ний
    2. v закрыва́ть пре́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > closure

  • 110 erstwhile

    erstwhile [ˊɜ:stwaɪl]
    уст.
    1. a пре́жний, было́й
    2. adv пре́жде, не́когда, быва́ло

    Англо-русский словарь Мюллера > erstwhile

  • 111 first

    first [fɜ:st]
    1. num. ord. пе́рвый;

    first form пе́рвый класс ( в школе)

    2. a
    1) пе́рвый; ра́нний;

    first thing пе́рвым де́лом

    ;

    I'll do it first thing in the morning я пе́рвым де́лом за́втра займу́сь э́тим

    ;

    to come first прийти́ пе́рвым

    ;

    they were the first to come они́ пришли́ пе́рвыми

    ;

    in the first place сперва́; пре́жде всего́; в пе́рвую о́чередь

    2) пе́рвый, выдаю́щийся; значи́тельный;

    the first scholar of the day са́мый выдаю́щийся учёный своего́ вре́мени

    3) пе́рвый, веду́щий;

    first violin пе́рвая скри́пка

    F. Commoner спи́кер ( в палате общин до 1919 г.)

    ;

    F. Sea Lord пе́рвый морско́й лорд, нача́льник гла́вного морско́го шта́ба ( Англии)

    ;

    first water чисте́йшей воды́ ( о бриллиантах)

    ;

    to be on a first name basis with smb. first быть на ты с кем-л.

    3. n
    1) (the first) челове́к или предме́т, упомина́емый или появля́ющийся пе́рвым
    2) нача́ло;

    at first сперва́; на пе́рвых пора́х, внача́ле

    ;

    from the first с са́мого нача́ла

    ;

    from first to last с нача́ла до конца́

    3) (the first) пе́рвое число́
    4) вы́сшая оце́нка ( на экзамене)
    5) челове́к, получи́вший вы́сшую оце́нку
    6) pl това́ры вы́сшего ка́чества
    7) са́мая высо́кая па́ртия в музыка́льной пье́се или са́мый высо́кий го́лос в анса́мбле
    4. adv
    1) сперва́, снача́ла;

    first of all пре́жде всего́

    2) в пе́рвую о́чередь
    3) впервы́е;

    I first met him last year впервы́е я его́ встре́тил в про́шлом году́

    4) скоре́е, предпочти́тельно

    first and last в о́бщем и це́лом

    ;

    first, last and all the time реши́тельно и бесповоро́тно; раз и навсегда́

    ;

    first or last ра́но и́ли по́здно

    Англо-русский словарь Мюллера > first

  • 112 former

    former [ˊfɔ:mə] n
    1) состави́тель; творе́ц; созда́тель
    2) эл. карка́с кату́шки
    3) ав. вспомога́тельная нервю́ра
    4) ж.-д. состави́тель ( поездов)
    5) тех. копи́р; шабло́н; моде́ль; фасо́нный резе́ц
    6) полигр. словоли́тчик
    former [ˊfɔ:mə] a
    1) пре́жний, бы́вший;

    in former times в пре́жние времена́, в старину́

    2) предше́ствующий;

    Англо-русский словарь Мюллера > former

  • 113 gem

    gem [dʒem]
    1. n
    1) драгоце́нный ка́мень, самоцве́т; ге́мма
    2) драгоце́нность; жемчу́жина;

    the gem of the whole collection са́мая прекра́сная вещь во всей колле́кции

    ;

    she is a gem она́ пре́лесть

    3) амер. пре́сная сдо́бная бу́лочка
    2. v украша́ть драгоце́нными камня́ми;

    stars gem the sky звёзды сверка́ют на не́бе, как драгоце́нные ка́мни

    Англо-русский словарь Мюллера > gem

  • 114 has-been

    has-been [ˊhæzbi:n] n (pl has-beens[-z])
    разг.
    1) бы́вший челове́к, челове́к, лиши́вшийся пре́жнего положе́ния, изве́стности и т.п.
    2) что-л., утеря́вшее пре́жние ка́чества, новизну́

    Англо-русский словарь Мюллера > has-been

  • 115 once

    once [wʌns]
    1. adv
    1) (оди́н) раз;

    once again ( или more) ещё раз

    ;
    а) не́сколько раз;
    б) иногда́, и́зредка;

    once every day раз в день

    ;

    once (and) for all раз (и) навсегда́

    ;

    once in a while ( или way) иногда́, и́зредка

    ;

    once or twice не́сколько раз

    ;

    more than once не раз, неоднокра́тно

    ;

    not once ни ра́зу, никогда́

    2) не́когда, когда́-то; одна́жды;

    I was once very fond of him я когда́-то о́чень люби́л его́

    (if) once you hesitate you are lost сто́ит вам заколеба́ться, и вы пропа́ли

    ;

    when once he understands сто́ит ему́ то́лько поня́ть

    ;

    he never once offered to help me он да́же не предложи́л помо́чь мне

    all at once неожи́данно

    ;
    а) сра́зу;

    do it at once, please сде́лайте э́то неме́дленно, пожа́луйста

    ;
    б) в то же вре́мя, вме́сте с тем;

    at once stern and tender стро́гий и вме́сте с тем не́жный

    2. n оди́н раз;

    for (this) once на э́тот раз, в ви́де исключе́ния

    ;

    once is enough for me одного́ ра́за с меня́ вполне́ доста́точно

    3. a редк. пре́жний, тогда́шний;

    my once master мой пре́жний учи́тель или хозя́ин

    Англо-русский словарь Мюллера > once

  • 116 patronymic

    patronymic [ˏpætrəˊnɪmɪk]
    1. a
    1) образо́ванный от и́мени отца́ или пре́дка по отцо́вской ли́нии
    2) ука́зывающий на происхожде́ние (о префиксе или суффиксе, как напр.: Mac-, O', -son)
    2. n
    1) фами́лия, образо́ванная от и́мени пре́дка; родово́е и́мя
    2) о́тчество

    Англо-русский словарь Мюллера > patronymic

  • 117 prairie

    prairie [ˊpreərɪ] n
    1) пре́рия, степь
    2) attr. степно́й, живу́щий в пре́рии

    Англо-русский словарь Мюллера > prairie

  • 118 prefix

    prefix
    1. n [ˊpri:fɪks]
    1) грам. пре́фикс, приста́вка
    2) сло́во, стоя́щее пе́ред и́менем и ука́зывающее на зва́ние, положе́ние и т.п. (напр., Dr., Sir и т.п.)
    2. v [pri:ˊfɪks]
    1) предпосыла́ть
    2) приставля́ть спе́реди; прибавля́ть пре́фикс

    Англо-русский словарь Мюллера > prefix

  • 119 press

    press [pres]
    1. n
    1) нада́вливание;

    give it a slight press слегка́ нажми́те

    2) пресс
    3) спорт. жим, вы́жим шта́нги
    4) да́вка; сва́лка
    5) спе́шка;

    there is a great press of work мно́го неотло́жной рабо́ты

    2. v
    1) жать, нажима́ть, прижима́ть
    2) гла́дить ( утюгом)
    3) дави́ть, выда́вливать, выжима́ть;

    to press home тех. вы́жать до конца́, до отка́за

    4) прессова́ть; выда́вливать, штампова́ть
    5) торопи́ть, тре́бовать неме́дленных де́йствий;

    time presses вре́мя не те́рпит

    ;

    nothing remains that presses бо́льше не оста́лось ничего́ спе́шного

    6) наста́ивать;

    to press the words наста́ивать на буква́льном значе́нии слов

    ;

    to press questions насто́йчиво допы́тываться

    7) тесни́ть(ся) (тж. press round, press up)
    8) ( часто pass.) стесня́ть, затрудня́ть;

    hard pressed в тру́дном положе́нии

    ;

    to be pressed for money испы́тывать де́нежные затрудне́ния

    ;

    to be pressed for time располага́ть незначи́тельным вре́менем; о́чень торопи́ться

    9) навя́зывать (on, upon)
    10) трево́жить, угнета́ть, тяготи́ть (on)
    11) спорт. жать, выжима́ть шта́нгу
    press down прида́вливать, прижима́ть;
    press for добива́ться (чего-л.); стреми́ться (к чему-л.);
    press forward прота́лкиваться;
    press on разг. спеши́ть;
    а) выжима́ть;
    б) заутю́живать ( складку и т.п.);
    press to понужда́ть
    press [pres] n
    1) печа́тный стано́к
    2) печа́ть, печа́тание;

    to correct the press пра́вить подписну́ю корректу́ру

    ;

    to go to press идти́ в печа́ть, печа́таться

    3) печа́ть, пре́сса;

    to have a good press получи́ть благоприя́тные о́тзывы в пре́ссе

    4) типогра́фия
    press [pres]
    ист.
    1. v
    1) вербова́ть си́лой, наси́льно;

    to press into the service of перен. испо́льзовать для

    2) реквизи́ровать
    2. n вербо́вка си́лой

    Англо-русский словарь Мюллера > press

  • 120 prior

    prior [ˊpraɪə]
    1. a
    1) пре́жний; предше́ствующий
    2) бо́лее ва́жный, ве́ский;

    a prior claim бо́лее ве́ская прете́нзия

    2. adv:

    prior to ра́ньше, пре́жде, до

    ;

    prior to my arrival до моего́ прие́зда

    3. n настоя́тель, прио́р

    Англо-русский словарь Мюллера > prior

См. также в других словарях:

  • ПРЕ — ПРЕ, предл. слитный; вообще означает высшую степен, превосходство; очень, весьма. Прелюбезный, престрашный, пречерный; пребывать, превосходить, преобладать; премудрость, преданность. преимущество; премного, прекрасно. | Иногда пре есть… …   Толковый словарь Даля

  • Пре — (фр. Prez) коммуна во французском департаменте Арденны Пре (фр. Prey) коммуна во французском департаменте Вогезы Пре (фр. Pray) коммуна во французском департаменте Луар и Шер Пре (фр. Praye) коммуна во французском департаменте …   Википедия

  • пре… — 1. ПРЕ…1 (книжн.). Глагольная приставка, обозначающая: 1) действие, достигающее предельной степени или превосходящее какую нибудь меру, напр., превозносить, превысить; 2) то же, что приставка пере… в 1 и 7 знач., напр. преломлять, преступить. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • пре — (книжн.). Глагольная приставка, обозначающая: 1) действие, достигающее предельной степени или превосходящее какую н. меру, напр, превозносить, превысить; 2) то же, что приставка (пере) в 1 и 7 знач., напр. преломлять, преступить. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • пре — (разг.). Приставка в прил. и нареч. (и производных сущ.), обозначающая высшую степень качества, очень, напр. премилый, премило, преотвратительный, пребольно и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пре... — пре... ПРЕ..., прист. 1. Образует существительные, прилагательные и наречия со знач. высокой, высшей степени чего н., напр. преизбыток, премилый, пренеприятный, прескучно, пребольно. 2. Образует глаголы со знач. интенсивности или полноты действия …   Толковый словарь Ожегова

  • пре — пре... приставка, пишется слитно; прилагательные с ней в сочетаниях с предшествующим прилагате льным пишутся через дефис, напр.: вк усный пре вк усный, зл ой презл ой …   Русский орфографический словарь

  • Пре- — I префикс Формообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением признака, который характеризуется высшей степенью проявления качества, названного мотивирующим словом (прегрубый, предобрый, премилый, преотличный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пре- — I префикс Формообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением признака, который характеризуется высшей степенью проявления качества, названного мотивирующим словом (прегрубый, предобрый, премилый, преотличный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пре — См …   Словарь синонимов

  • пре... — ПРЕ... I. приставка (служит для образования глаг.). 1. Обозначает изменение состояния. Превратить, преобразовать, претворить. 2. Обозначает чрезмерность действия. Превозносить, преисполнить, преуменьшить. 3. Соответствует приставке пере... (1, 3… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»