Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

префинен

  • 1 префинен

    прил 1. très fin, e, élégant, e, distingué, e, délicat, e, raffiné, 2. неодобр raffiné, e; префинен лицемер hypocrite raffiné.

    Български-френски речник > префинен

  • 2 префинен

    refined, delicate; sophisticated; upon. genteel
    (придирчив) fastidious; pernickety
    (за мошеник, лицемер и пр.) refined
    * * *
    префѝнен,
    мин. страд. прич. refined, delicate; sophisticated; dainty; ирон. genteel; dudish; ( придирчив) fastidious; pernickety; (за мошеник, лицемер и пр.) refined.
    * * *
    refined; sophisticated; precious{`preSxs}; superfine
    * * *
    1. (за мошеник, лицемер и пр.) refined 2. (придирчив) fastidious;pernickety 3. refined, delicate;sophisticated;upon. genteel

    Български-английски речник > префинен

  • 3 префинен

    префи́нен прил. überfein, raffiniert.

    Български-немски речник > префинен

  • 4 fastidious

    {fəs'tidiəs}
    1. придирчив, взискателен, претенциозен, капризен, злояд
    2. изтънчен, изискан, префинен, чувствителен, деликатен
    * * *
    {fъs'tidiъs} a 1. придирчив, взискателен, претенциозен; ка
    * * *
    придирчив; префърцунен; претенциозен; префинен; взискателен; деликатен; злояд;
    * * *
    1. изтънчен, изискан, префинен, чувствителен, деликатен 2. придирчив, взискателен, претенциозен, капризен, злояд
    * * *
    fastidious[fæs´tidiəs] adj 1. придирчив, взискателен, претенциозен, капризен; злояд (in, about); 2. изтънчен, изискан, префинен; чувствителен, деликатен; \fastidious taste изтънчен вкус; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fastidiously.

    English-Bulgarian dictionary > fastidious

  • 5 genteel

    {dʒen'ti:l}
    1. ост., сега обик. ирон. благовъзпитан, префинен, с аристократични/буржоазни обноски, с претенции за елегантност/изтънченост/аристократизъм
    2. елегантен, моден
    * * *
    {jen'ti:l} a 1. ост., сега обик. ирон. благовъзпитан, преф
    * * *
    n изтънчен; възпитан; моден;genteel; a 1. ост., сега обик. ирон. благовъзпитан, префинен; с аристократични
    * * *
    1. елегантен, моден 2. ост., сега обик. ирон. благовъзпитан, префинен, с аристократични/буржоазни обноски, с претенции за елегантност/изтънченост/аристократизъм
    * * *
    genteel[dʒen´ti:l] adj 1. ост. възпитан, вежлив, учтив; 2. ирон. буржоазен, благовъзпитан, светски, префинен; с претенции за елегантност (изтънченост, аристократизъм), маниерен, позиращ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv genteelly.

    English-Bulgarian dictionary > genteel

  • 6 precious

    {'preʃəs}
    I. 1. скъпоценен
    2. ценен, скъп, любим
    3. префинен, превзет, маниерен
    4. разг. ужасен, истински
    you've made a PRECIOUS mess of it хубава каша си забъркал
    it costs a PRECIOUS sight more than I can afford струва много повече, отколкото мога да дам
    he's a PRECIOUS rascal голям/истински мошеник е
    keep your PRECIOUS tickets дръж си прословутите билети
    II. adv съвсем, много, ужасно
    he has PRECIOUS little to say почти няма какво да каже
    to take PRECIOUS good care of добре се грижа за
    it's PRECIOUS cold ужасно е студено
    * * *
    {'preshъs} а 1. скъпоценен; 2. ценен; скъп; любим; З. префине(2) {'preshъs} adv съвсем; много, ужасно; he has precious little to
    * * *
    ценен; скъп; скъпоценен; префинен; превзет;
    * * *
    1. he has precious little to say почти няма какво да каже 2. he's a precious rascal голям/истински мошеник е 3. i. скъпоценен 4. ii. adv съвсем, много, ужасно 5. it costs a precious sight more than i can afford струва много повече, отколкото мога да дам 6. it's precious cold ужасно е студено 7. keep your precious tickets дръж си прословутите билети 8. to take precious good care of добре се грижа за 9. you've made a precious mess of it хубава каша си забъркал 10. префинен, превзет, маниерен 11. разг. ужасен, истински 12. ценен, скъп, любим
    * * *
    precious[´preʃəs] I. adj 1. скъпоценен, скъп, ценен; my \precious! скъпа моя! 2. префинен, превзет, маниерен, неестествен; 3. разг., ирон. хубав, "знаменит"; to make a \precious mess of s.th. хубавичко обърквам нещо; he thinks a \precious sight too much of himself твърде много си въобразява;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv preciously; II. adv разг. много, ужасно, страшно; съвсем; it is \precious cold страшно е студено; there's \precious little left почти нищо не е останало.

    English-Bulgarian dictionary > precious

  • 7 refined

    {ri'faind}
    1. пречистен, рафиниран
    2. изискан, изтънчен, фин
    3. точен, прецизен
    4. неодобр. префинен, рафиниран
    * * *
    {ri'faind} a 1. пречистен, рафиниран; 2. изискан, изтънчен, ф
    * * *
    фин; стилен; рафиниран; светски; облагороден; пречистен; префинен;
    * * *
    1. изискан, изтънчен, фин 2. неодобр. префинен, рафиниран 3. пречистен, рафиниран 4. точен, прецизен
    * * *
    refined[ri´faind] adj 1. пречистен, рафиниран; облагороден; подобрен; 2. изискан, изтънчен, фин.

    English-Bulgarian dictionary > refined

  • 8 sophisticated

    {sə'fistikeitid}
    1. лишен от наивност/простота, прекалено изискан/изтънчен/префинен
    2. вещ, опитен, обигран
    3. усъвършенствуван, сложен
    4. светски, с житейски опит
    5. подправен, неистински
    * * *
    {sъ'fistikeitid} а 1. лишен от наивност/простота, прека
    * * *
    сложен; светски; префинен;
    * * *
    1. вещ, опитен, обигран 2. лишен от наивност/простота, прекалено изискан/изтънчен/префинен 3. подправен, неистински 4. светски, с житейски опит 5. усъвършенствуван, сложен
    * * *
    sophisticated[sə´fisti¸keitid] adj 1. (прекалено) изискан, изтънчен; елегантен; 2. остроумен, тънък; 3. сложен; високотехничен; 4. лишен от наивност, светски, с житейски опит; 5. подправен, неистински; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sophisticatedly.

    English-Bulgarian dictionary > sophisticated

  • 9 spirituel

    {spiritju'el}
    1. a фр. нежен, изтънчен, префинен, ефирен
    2. остроумен, с жив/пъргав ум
    * * *
    {spiritju'el} а фр. 1. нежен, изтънчен, префинен; ефирен; 2
    * * *
    1. a фр. нежен, изтънчен, префинен, ефирен 2. остроумен, с жив/пъргав ум

    English-Bulgarian dictionary > spirituel

  • 10 superfine

    {'sju:pəfain}
    1. извънредно фин/изтънчен
    2. съвсем/прекалено тънък
    3. търг. от най-високо качество
    * * *
    {'sju:pъfain} а 1. извънредно фин/изтънчен; 2. съвсем/прека
    * * *
    префинен;
    * * *
    1. извънредно фин/изтънчен 2. съвсем/прекалено тънък 3. търг. от най-високо качество
    * * *
    superfine[¸su:pə´fain] adj 1. извънредно изтънчен; префинен; 2. съвсем тънък (фин); 3. от най-високо качество, дубълекстра.

    English-Bulgarian dictionary > superfine

  • 11 alambiqué,

    e adj. (p. p. de l'a. v. alambiquer) 1. изтънчен, префинен; style alambiqué, неодобр. изтънчен, префинен стил; 2. извънредно сложен и объркан.

    Dictionnaire français-bulgare > alambiqué,

  • 12 airy-fairy

    airy-fairy[´ɛəri¸fɛəri] adj разг. 1. фантастичен; причудлив; приказен; 2. префинен; деликатен; 3. идеалистичен, непрактичен; 4. мъгляв, неясен.

    English-Bulgarian dictionary > airy-fairy

  • 13 buck

    {bʌk}
    I. 1. мъжки елен, самец, мъжкото на антилопа/заек/козел и пр.
    BUCK fever ам. нервна възбуда у неопитен ловец
    2. прен. ост. конте. франт
    II. n кошница за ловене на змиорки
    III. 1. aм. магаре (за рязане на дърва)
    2. сп. коза (гимнастически уред)
    IV. n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да раздава картите, знак за припомняне
    to pass the BUCK прен. разг. прехвърлям отговорността върху друг
    the BUCK stops here прен. отговорността не може повече да бъде прехвърляна
    V. 1. разговор
    2. хвалби, самохвалство
    VI. n ам. долар
    a fast BUCK лесно спечелени пари
    big BUCKs sl. луди пари
    VII. 1. sl. мъжки
    2. най-низш по ранг в дадена военна категория
    VIII. 1. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си (за кон)
    2. ам. разг. опъвам се, запъвам се, отказвам
    3. хваля се, перча се, говоря на едро
    buck off хвърлям ездача/товара си (за кон), buck up разг. раздвижвам се, забързвам, ободрявам (се), развеселявам (се)
    окуражавам (се) (особ. в imp), BUCK up! хайде! побързай! кураж! съвземи се! BUCKed up ободрен, оживен, въодушевен, ликуващ
    IX. adv ам. съвсем
    BUCK naked съвсем гол, гол-голеничък
    * * *
    {b^k} n 1. мъжки елен, самец:, мъжкото на антилопа/заек/козел и (2) n кошница за ловене на змиорки.{3} n 1. aм. магаре (за рязане на дьрва); 2. сп. коза (гимнас{4} n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да {5} n 1. разговор; 2. хвалби, самохвалство.{6} n ам. долар; a fast buck лесно спечелени пари; big bucks sl. лу{7} а 1. sl. мъжки; 2. най-низш по ранг в дадена военна катег{8} v 1. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си {9} adv ам. съвсем; buck naked съвсем гол, гол-голеничък.
    * * *
    самец; бича; долар;
    * * *
    1. a fast buck лесно спечелени пари 2. big bucks sl. луди пари 3. buck fever ам. нервна възбуда у неопитен ловец 4. buck naked съвсем гол, гол-голеничък 5. buck off хвърлям ездача/товара си (за кон), buck up разг. раздвижвам се, забързвам, ободрявам (се), развеселявам (се) 6. i. мъжки елен, самец, мъжкото на антилопа/заек/козел и пр 7. ii. n кошница за ловене на змиорки 8. iii. aм. магаре (за рязане на дърва) 9. iv. n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да раздава картите, знак за припомняне 10. ix. adv ам. съвсем 11. the buck stops here прен. отговорността не може повече да бъде прехвърляна 12. to pass the buck прен. разг. прехвърлям отговорността върху друг 13. v. разговор 14. vi. n ам. долар 15. vii. sl. мъжки 16. viii. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си (за кон) 17. ам. разг. опъвам се, запъвам се, отказвам 18. най-низш по ранг в дадена военна категория 19. окуражавам (се) (особ. в imp), buck up! хайде! побързай! кураж! съвземи се! bucked up ободрен, оживен, въодушевен, ликуващ 20. прен. ост. конте. франт 21. сп. коза (гимнастически уред) 22. хвалби, самохвалство 23. хваля се, перча се, говоря на едро
    * * *
    buck[bʌk] I. n 1. мъжки елен, самец; мъжкото на антилопа, заек, козел; ам. овен; 2. ам. разг. конте, префинен, денди; глупак; old \buck стар мераклия, коцкар; 3. sl презр. индианец, негър; 4. ам. разг. долар; to get more bang for the \buck ам. разумно харча парите си; получавам повече от парите си; to make a fast ( quick) \buck правя удар, печеля големи пари (без много труд); to try to make a \buck опитвам се да спечеля някой лев; 5. знак в покера, който показва кой е на ред да раздава картите; 6. буен, избухлив; невъздържан човек; • to pass the \buck to s.o. ам. прехвърлям отговорност или вина върху друг; измамвам, изигравам, подвеждам; the \buck stops here, the \buck stops with you отговорността е у теб, ти отговаряш; нещата са в твои ръце; II. adj attr sl мъжки; • \buck naked чисто гол. III v 1. подскачам (с извит гръб и изпънати крака - за кон); разг. опъвам се, противя се, запъвам се, отказвам да (at); 2. упорствам, инатя се, противя се; 3. ав., разг. изкачвам се право нагоре; 4. разг. подскачам, друсам се (за кола); 5. ам. разг. удрям с глава; 6. сп. ам. нападам с топка (в ръгби); 7. прен. перча се, фукам се, придавам си важност, хваля се; to \buck the system противопоставям се на системата; 8. стремя се към ( for); IV n кошница за ловене на змиорки. V n 1. магаре за рязане на дърва; 2. коза (гимнастически уред); 3. каса (рамка) на врата; VI. v 1. бича ( трупи); 2. троша, разтрошавам, раздробявам ( руда); 3.: \bucks (\buck loads) of куп, купища, голямо количество;

    English-Bulgarian dictionary > buck

  • 14 button-down

    button-down[´bʌtn¸daun] adj 1. която се закопчава към столчето (за яка); 2. изтънчен, изискан, префинен; 3. консервативен.

    English-Bulgarian dictionary > button-down

  • 15 изтънчен

    refined, fine, cultivated
    (за вкус) discriminating
    (за усещане) subtle, exquisite
    изтънчена жестокост refined cruelty
    изтънчен мошеник arch-rogue
    * * *
    изтъ̀нчен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) refined, fine, cultivated; courtly; ( префинен) dainty; (за вкус) discriminating; (за усещане) subtle, exquisite; \изтънчен мошеник arch-rogue; \изтънчен човек a man of fine fibre; \изтънчена жестокост refined cruelty; exquisite torture.
    * * *
    chastened; exquisite; fastidious; fine; polite; refined: изтънчен cruelty - изтънчена жестокост; sophisticated; subtle; urbane
    * * *
    1. (за вкус) discriminating 2. (за усещане) subtle, exquisite 3. refined, fine, cultivated 4. ИЗТЪНЧЕН мошеник arch-rogue 5. ИЗТЪНЧЕНа жестокост refined cruelty

    Български-английски речник > изтънчен

  • 16 raffiniert

    raffiniert adj 1. рафиниран, умел, добре обмислен; 2. хитър, ловък.
    * * *
    a F 1. тex рафиниран; прен префинен; 2. хитър.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > raffiniert

  • 17 überfeinert

    überfeinert adj префинен, прекалено изтънчен (култура).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > überfeinert

  • 18 alindado,

    a adj 1) който се мисли за голям красавец; 2) разкрасен, префинен.

    Diccionario español-búlgaro > alindado,

  • 19 finústico,

    a adj 1) префинен, префърцунен (презр.); 2) разг. много тънък и малко издръжлив.

    Diccionario español-búlgaro > finústico,

  • 20 sofisticado,

    a adj 1) неестествен, префинен, маниерен, ексцентричен; 2) прен. сложен (за механизъм, процес).

    Diccionario español-búlgaro > sofisticado,

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • префинен — прил. нежен, изнежен, изтънчен, деликатен, фин, изискан, изящен, елегантен, рафиниран прил. чувствителен прил. ефирен …   Български синонимен речник

  • деликатен — прил. нежен, изнежен, слаб, тънък, елегантен, фин, префинен, изтънчен, чувствителен, изящен, рафиниран прил. внимателен, галантен, вежлив, тактичен прил. неудобен, мъчен, труден, затруднителен, щекотлив, отговорен прил. благ, мек, кротък, хрисим… …   Български синонимен речник

  • денди — същ. конте, джентълмен, кавалер, префинен, изтънчен, изискан, изконтен, наконтен, суинг …   Български синонимен речник

  • ефирен — прил. въздушен, лек, ведър, тънък, прозрачен, лазурен прил. безплътен прил. нежен, изтънчен, префинен …   Български синонимен речник

  • издържан — прил. образцов, примерен, съвършен, изискан, изправен, редовен, перфектен прил. изящен, изтънчен, фин, префинен прил. точен, педантичен, коректен …   Български синонимен речник

  • изискан — прил. искан, търсен, молен, измолен, рекламиран, призован прил. префинен, изтънчен, изящен, с вкус, фин, деликатен, нежен, изнежен, елегантен, спретнат, рафиниран, издържан, съвършен прил. изправен, редовен, акуратен, порядъчен прил. любезен,… …   Български синонимен речник

  • изкусен — прил. майсторски, опитен, вещ, сръчен, похватен, способен, ловък, хитър, префинен, рафиниран прил. прозорлив, лукав, умел прил. добре подготвен, квалифициран, талантлив прил. изобретателен, находчив, остроумен прил. добре изпълнен, изпипан прил …   Български синонимен речник

  • изнежен — прил. деликатен, слаб, крехък, нежен, изтънчен, префинен прил. изящен, изискан, елегантен, женствен …   Български синонимен речник

  • изтънчен — прил. изискан, съвършен, префинен, рафиниран, изострен прил. деликатен, нежен, фин прил. вежлив, възпитан, благ, мил, приятен прил. елегантен, изящен прил. любезен, учтив прил. чувствителен …   Български синонимен речник

  • нежен — прил. изтънчен, елегантен, префинен, деликатен, фин, тънък прил. крехък, слаб, изнежен, слабоват, слабичък прил. мил, благ, гальовен, любезен, приятен, чувствителен прил. изящен, красив, хубав, добър, миловиден прил. бащински, грижлив прил …   Български синонимен речник

  • рафиниран — прил. пречистен, дестилиран, префинен прил. изтънчен, деликатен, фин, изискан, издържан, възпитан прил. изкусен, съвършен прил. чист, без примес …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»