-
101 преувеличивать собственные заслуги
1) General subject: exaggerate own services2) Makarov: exaggerate (one's) own servicesУниверсальный русско-английский словарь > преувеличивать собственные заслуги
-
102 преувеличивать собственные чувства
Jargon: take it bigУниверсальный русско-английский словарь > преувеличивать собственные чувства
-
103 преувеличивать сомнения
Makarov: exaggerate doubtsУниверсальный русско-английский словарь > преувеличивать сомнения
-
104 преувеличивать страх
Makarov: exaggerate fearУниверсальный русско-английский словарь > преувеличивать страх
-
105 преувеличивать трудности
General subject: amplify difficulties, make hard work of something (мероприятия и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > преувеличивать трудности
-
106 преувеличивать трудность
1) General subject: make a piece of work about (чего-л.)2) Makarov: make a piece of work about (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > преувеличивать трудность
-
107 преувеличивать чужие недостатки
Универсальный русско-английский словарь > преувеличивать чужие недостатки
-
108 преувеличивать в чем-то
General subject: (например She is really excessorised означает, она обвешана как новогодняя excessorise (Используется практически в любом контексте и подразумевает преувеличенное использование чего-либо в чем-либо.)Универсальный русско-английский словарь > преувеличивать в чем-то
-
109 преувеличивать значение перен.
Makarov: (чего-л.) make a federal case out ofУниверсальный русско-английский словарь > преувеличивать значение перен.
-
110 преувеличивать роль фактора
vgener. (какого-л.) die Rolle eines Faktors überbetonenУниверсальный русско-немецкий словарь > преувеличивать роль фактора
-
111 преувеличивать скромные возможности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > преувеличивать скромные возможности
-
112 преувеличивать, драматизировать
vgener. überziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > преувеличивать, драматизировать
-
113 преувеличивать (I) > преувеличить (II)
............................................................1. exaggerate(vt.) اغراق آمیز کردن، بیش از حد واقع شرح دادن، مبالغه کردن در، گزافه گویی کردن............................................................2. magnify(vt.) درشت کردن، زیر ذربین بزرگ کردن، بزرگ کردن............................................................3. overstate(vt.) گزافه گویی کردن، اغراق گفتن در، اغراق آمیز کردن، غلو کردن............................................................4. overestimate(vt. & n.) زیاد برآورد کردن، غلو کردن، دست بالا گرفتن............................................................5. overrate(vt.) زیاد برآورد کردن، زیاد اهمیت دادن بهРусско-персидский словарь > преувеличивать (I) > преувеличить (II)
-
114 преувеличивать вину
vgener. incriminar -
115 преувеличивать что-то незначительное
vDiccionario universal ruso-español > преувеличивать что-то незначительное
-
116 преувеличивать вещи
-
117 преувеличивать своё представление
vgener. s'exagérer (о чём-л.)Dictionnaire russe-français universel > преувеличивать своё представление
-
118 преувеличивать трудности
vgener. grossir des difficultés, s'exagérer les difficultés de (qch) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > преувеличивать трудности
-
119 преувеличивать значение
vgener. esagerare l'importanza d'una cosa (чего-л.)Universale dizionario russo-italiano > преувеличивать значение
-
120 преувеличивать счета
vecon. gonfiare conti
См. также в других словарях:
преувеличивать — Прикрашивать, хвастать; раздувать, взмыливать, шаржировать; из мухи (комара) делать слона. Дутая репутация. Ср … Словарь синонимов
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличить что, придавать чему большую важность, силу, значение, размеры, чем видим на деле, чем есть; хвастать. Он все преувеличивает; у него привычка все преувеличивать. Он с намерением преувеличил опасность, желая всех… … Толковый словарь Даля
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличиваю, преувеличиваешь. несовер. к преувеличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преувеличивать — ПРЕУВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преувеличивать — значение • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преувеличивать — ▲ оценивать ↑ чрезмерный < > преуменьшать преувеличение представление чего л. в увеличенных по сравнению с действительностью размерах; чрезмерность оценки. преувеличивать. гиперболизировать. гиперболический. утрировать. шаржировать.… … Идеографический словарь русского языка
преувеличивать недостатки — ▲ преувеличивать ↑ недостаток (какой) драматизировать. | усложнять. сгущать [сгустить] краски. | делать [сделать] из мухи слона. выставить [показать] в невыгодном свете. в мрачных [черных] красках (описывать). в черном цвете (представить #).… … Идеографический словарь русского языка
Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преувеличивать — преуменьшать умалять … Словарь антонимов
преувеличивать — преувел ичивать, аю, ает … Русский орфографический словарь