-
1 преувеличивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > преувеличивать
-
2 преувеличивать
v1) gener. (etw.) übertrieben hervorheben, Puff mächen (что-л.), dick auftragen, die Backen voll nehmen, die Schnäuze weit aufreißen, flaxen, flächsen, outrieren, überspitzen, übersteigern, flunkern, hochspielen, übertreiben2) med. aggravieren (симптомы болезни)3) colloq. (zu) dick auftragen, aufschneiden, stark auftragen4) liter. aufbauschen, die Farben dick auftragen5) lithol. überzeichnen -
3 преувеличивать
übertreiben vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > преувеличивать
-
4 преувеличивать
übertréiben (непр.) vt; áufbauschen vt ( раздуть); dick [stark] áuftragen (непр.) vt ( сгущать краски); áufschneiden (непр.) vi ( присочинять) -
5 преувеличивать
несов.; сов. преувели́чить1) übertréiben übertríeb, hat übertríeben что-л. Aпреувели́чивать опа́сность — die Gefáhr übertréiben
Он всегда́ преувели́чивает. — Er übertréibt ímmer.
Вы преувели́чиваете мои́ заслу́ги, мо́и возмо́жности. — Sie überschä́tzen méine Verdíenste, méine Möglichkeiten.
-
6 преувеличивать
, < преувеличить> übertreiben -
7 преувеличивать
, < преувеличить> übertreiben -
8 преувеличивать роль фактора
vgener. (какого-л.) die Rolle eines Faktors überbetonenУниверсальный русско-немецкий словарь > преувеличивать роль фактора
-
9 преувеличивать скромные возможности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > преувеличивать скромные возможности
-
10 преувеличивать, драматизировать
vgener. überziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > преувеличивать, драматизировать
-
11 неестественно преувеличивать
advobs. affektierenУниверсальный русско-немецкий словарь > неестественно преувеличивать
-
12 погов. невероятно преувеличивать
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. невероятно преувеличивать
-
13 сильно преувеличивать
Универсальный русско-немецкий словарь > сильно преувеличивать
-
14 чрезмерно преувеличивать
advgener. faustdick auftragenУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезмерно преувеличивать
-
15 завраться
разг.(fáustdíck) lügen (непр.) vi; zu dick áuftragen (непр.) vt ( преувеличивать); sich in Lügen verstrícken ( запутаться во лжи) -
16 сгустить
verdíchten vt; тех. тж. verdícken vt, kondensíeren vt; éindicken vt ( раствор)••сгусти́ть кра́ски — dick áuftragen (непр.) vi; übertréiben (непр.) vi ( преувеличивать)
-
17 шаржировать
karikíeren vt; übertréiben (непр.) vt ( преувеличивать)
См. также в других словарях:
преувеличивать — Прикрашивать, хвастать; раздувать, взмыливать, шаржировать; из мухи (комара) делать слона. Дутая репутация. Ср … Словарь синонимов
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличить что, придавать чему большую важность, силу, значение, размеры, чем видим на деле, чем есть; хвастать. Он все преувеличивает; у него привычка все преувеличивать. Он с намерением преувеличил опасность, желая всех… … Толковый словарь Даля
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличиваю, преувеличиваешь. несовер. к преувеличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преувеличивать — ПРЕУВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преувеличивать — значение • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преувеличивать — ▲ оценивать ↑ чрезмерный < > преуменьшать преувеличение представление чего л. в увеличенных по сравнению с действительностью размерах; чрезмерность оценки. преувеличивать. гиперболизировать. гиперболический. утрировать. шаржировать.… … Идеографический словарь русского языка
преувеличивать недостатки — ▲ преувеличивать ↑ недостаток (какой) драматизировать. | усложнять. сгущать [сгустить] краски. | делать [сделать] из мухи слона. выставить [показать] в невыгодном свете. в мрачных [черных] красках (описывать). в черном цвете (представить #).… … Идеографический словарь русского языка
Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преувеличивать — преуменьшать умалять … Словарь антонимов
преувеличивать — преувел ичивать, аю, ает … Русский орфографический словарь