-
1 преувеличивать
преувеличивать, преувеличить übertreiben* vt; aufbauschen vt (раздуть); dick ( stark] auftragen* vt (сгущать краски); aufschneiden* vi (присочинять) -
2 преувеличивать
преувеличивать übertreiben -
3 преувеличивать
несов. - преувеличивать, сов. - преувеличитьВesagerare vt; montare vt, gonfiare vt предосуд.; ingigantire vt; sopravalutare vt ( преувеличивать)не будем / не надо преувеличивать! — non esageriamo! -
4 преувеличивать
несовер. - преувеличивать;
совер. - преувеличить( что-л.) exaggerate, overstate, преувеличить (вн.) exaggerate (smth.), magnify( smth.), overstate (smth.) ;
(переоценивать) overestimate( smth.), overrate( smth.) ;
~ чьи-л. достоинства overestimate/overrate smb.`s merits.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преувеличивать
-
5 преувеличивать
übertreiben (непр.) vt; aufbauschen vt ( раздуть); dick ( stark) auftragen (непр.) vt ( сгущать краски); aufschneiden (непр.) vi ( присочинять) -
6 преувеличивать
exagérer vt; outrer vt ( утрировать)преувеличить опасность — outrer ( или exagérer) le danger -
7 преувеличивать
несов.exagerar vt; extremar vt ( утрировать); hiperbolizar vt ( гиперболизировать) -
8 преувеличивать
v1) gener. met overdrijving zeggen (ik kan met een beetje overdrijving zeggen, dat... ( Ñ íåáîôüêèì ïðåóâåôè÷åíèåì ìîãó ñêàçàòü, ÷òî..)), aandikken, (iets) breed uitmeten, bluffen, chargeren, flatteren, grootspreken, (только inf) mooipraten, opschroeven, opsnijden, overdrijven, tot uitersten vervallen2) liter. (iets) te sterk kleuren, opblazen -
9 раздувать преувеличивать
-
10 неестественно преувеличивать
affectar\неестественно преувеличивать ый artificial. -
11 fling the hatchet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fling the hatchet
-
12 sling the hatchet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sling the hatchet
-
13 spread it on thick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spread it on thick
-
14 throw the hatchet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw the hatchet
-
15 fling the hatchet
преувеличиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fling the hatchet
-
16 pitch it strong
преувеличиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitch it strong
-
17 sling the hatchet
преувеличиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sling the hatchet
-
18 throw the hatchet
преувеличиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > throw the hatchet
-
19 mettre en grand
-
20 омуннаа
преувеличивать.
См. также в других словарях:
преувеличивать — Прикрашивать, хвастать; раздувать, взмыливать, шаржировать; из мухи (комара) делать слона. Дутая репутация. Ср … Словарь синонимов
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличить что, придавать чему большую важность, силу, значение, размеры, чем видим на деле, чем есть; хвастать. Он все преувеличивает; у него привычка все преувеличивать. Он с намерением преувеличил опасность, желая всех… … Толковый словарь Даля
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличиваю, преувеличиваешь. несовер. к преувеличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преувеличивать — ПРЕУВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преувеличивать — значение • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преувеличивать — ▲ оценивать ↑ чрезмерный < > преуменьшать преувеличение представление чего л. в увеличенных по сравнению с действительностью размерах; чрезмерность оценки. преувеличивать. гиперболизировать. гиперболический. утрировать. шаржировать.… … Идеографический словарь русского языка
преувеличивать недостатки — ▲ преувеличивать ↑ недостаток (какой) драматизировать. | усложнять. сгущать [сгустить] краски. | делать [сделать] из мухи слона. выставить [показать] в невыгодном свете. в мрачных [черных] красках (описывать). в черном цвете (представить #).… … Идеографический словарь русского языка
Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преувеличивать — преуменьшать умалять … Словарь антонимов
преувеличивать — преувел ичивать, аю, ает … Русский орфографический словарь