-
41 BANDERA
сущ.букв.знамя.преувеличивать, (hacer.....) стараться привлечь к себе внимание.exagerar, tratar de llamar la atencion. -
42 acriminar
-
43 agrandar
vt (тж vr)agrandar la importancia de una cosa — преувеличивать значение чего-либо; переоценивать что-либо
-
44 arroba
f1) арроба (мера веса в Кастилии = 11,5 кг, в Арагоне = 12,5 кг)2) арроба ( мера жидкости)••por arrobas loc. adv. — кучами
echar por arrobas разг. — раздувать; преувеличивать; сгущать краски
llevar la media arroba Арг., Ур. — иметь преимущество
-
45 cristal
m1) мин. кристалл2) хрустальcristal de roca мин. — горный хрусталь
3) стеклоcristal hilado — стеклянное волокно, стекловолокно
5) зеркало6) поэт. вода7) Арг. рюмка; стакан••ver con cristal de aumento — преувеличивать, раздувать (достоинства, недостатки)
-
46 echar de bolina
разг.1) хвастаться, вести себя вызывающе2) раздувать, преувеличивать что-либо -
47 engrandecer
-
48 exagerar
-
49 extremar
1. vt1) доводить до крайности; преувеличивать3) Ар., Нав. делать генеральную уборку2. vi -
50 hinchar
vt1) (тж vr) надувать(ся), раздувать(ся); наполнять(ся)2) (тж vr) увеличивать(ся)3) преувеличивать, раздувать -
51 hiperbolizar
vi лит.гиперболизировать, преувеличивать -
52 incriminar
-
53 inflar
vt1) надувать, наполнять воздухом (газом); накачивать2) раздувать, преувеличивать -
54 lástima
f1) жалость, сострадание, сочувствиеdar (causar, hacer, poner) lástima — вызывать жалость
me da mucha lástima de que... — (мне очень) жаль, что...
¡qué lástima! — как жаль!
por (de) lástima — из жалости, из сострадания
2) жалоба, сетованиеllorar lástimas разг. — преувеличивать свои беды, плакаться на свою судьбу
3) досада, огорчение -
55 mirar con anteojo de aumento
Universal diccionario español-ruso > mirar con anteojo de aumento
-
56 mirar con anteojo de larga vista
Universal diccionario español-ruso > mirar con anteojo de larga vista
-
57 patita
f1) dim. de pata2) радио ножка, лапка••a patita y andando loc. adv. — пешком; на одиннадцатом номере (шутл.)
poner de patitas en la calle разг. — выгнать на улицу, выставить
-
58 pintar
1. vt2) красить; окрашивать ( в какой-либо цвет)3) украшать (торт, пирог и т.п.)4) писать, выписывать ( буквы)5) рисовать, описывать, обрисовывать; живописать (книжн.)6) преувеличивать, утрировать; раздувать (разг.)2. vi1) краснеть, начинать созревать ( о плодах)3) разг. обнаруживаться, проявляться ( о качестве чего-либо)4) (обычно с отриц.) разг. значить; иметь вес (значение)••pintar bien Арг. — сулить, обещать
-
59 sobreexagerar
-
60 ver con anteojo de aumento
Universal diccionario español-ruso > ver con anteojo de aumento
См. также в других словарях:
преувеличивать — Прикрашивать, хвастать; раздувать, взмыливать, шаржировать; из мухи (комара) делать слона. Дутая репутация. Ср … Словарь синонимов
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличить что, придавать чему большую важность, силу, значение, размеры, чем видим на деле, чем есть; хвастать. Он все преувеличивает; у него привычка все преувеличивать. Он с намерением преувеличил опасность, желая всех… … Толковый словарь Даля
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличиваю, преувеличиваешь. несовер. к преувеличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преувеличивать — ПРЕУВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преувеличивать — значение • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преувеличивать — ▲ оценивать ↑ чрезмерный < > преуменьшать преувеличение представление чего л. в увеличенных по сравнению с действительностью размерах; чрезмерность оценки. преувеличивать. гиперболизировать. гиперболический. утрировать. шаржировать.… … Идеографический словарь русского языка
преувеличивать недостатки — ▲ преувеличивать ↑ недостаток (какой) драматизировать. | усложнять. сгущать [сгустить] краски. | делать [сделать] из мухи слона. выставить [показать] в невыгодном свете. в мрачных [черных] красках (описывать). в черном цвете (представить #).… … Идеографический словарь русского языка
Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преувеличивать — преуменьшать умалять … Словарь антонимов
преувеличивать — преувел ичивать, аю, ает … Русский орфографический словарь