Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

преть

  • 1 преть

    1) (потеть) пріти, упрівати, потіти, пітніти, пітнявіти. [Руки, ноги пріють (потіють, пітніють)]. Окна преют - вікна пітніють, пітнявіють; срв. Потеть;
    2) (сыреть, тлеть) пріти, гни(с)ти, трухніти, тряхнути. [Сира земля пріє]. Стена преет - стіна пріє, гниє. Одёжа в сырой клети преет - одежа в вогкій коморі пріє (тряхне, трухніє);
    3) (вариться исподволь) пріти, упрівати, мліти, умлівати. [Каша, борщ пріє (мліє)].
    * * *
    прі́ти; (кул. диал.) млі́ти

    Русско-украинский словарь > преть

  • 2 попреть

    1) попріти, потрухнути и потряхнути;
    2) попріти, попотіти, (усилит.) попопріти, попопотіти. Срв. Преть.
    * * *
    попрі́ти

    Русско-украинский словарь > попреть

  • 3 потеть

    вспотеть
    1) пітніти, спітніти, потіти, употіти, пітнявіти, спітнявіти, упрівати, упріти, з[у]мокріти, (о мн.) попітніти, попотіти, попітнявіти, попріти, помокріти, (от работы) нагріти чуба, чуприну, (покрываться влагой: об окнах и т. п.) пітніти, с[за]пітніти, мокріти, змокріти, (о мн.) попітніти, помокріти. [Робить, аж упріває. Упріли, піт з чола їм ллється (Ворон.). Потіє цілий день коло плуга. Нагрів я чуба, поки постягав мішки на віз];
    2) (трудиться усердно) гріти чуприну (чуба), пріти над чим и коло чого. [На що, про що тобі над цим чуприну гріть? (Г. Арт.)]. Вспотевший, -телый - спітнілий, употілий, упрілий, змокрілий, гарячий. [Гарячі коні].
    * * *
    1) поті́ти, пітні́ти; ( преть) прі́ти, упріва́ти
    3) ( над чем) поті́ти, прі́ти, грі́ти чу́ба (чупри́ну)

    Русско-украинский словарь > потеть

  • 4 прение

    I. пріння, гниття.
    II. 1) змагання за що, суперека, суперечка, перечення, пря (р. прі). [Змагання за унію (Куліш). Хто з ним на суд, на прю словесну стане? (Св. Пис.)];
    2) -ния - дискусія (-ії), дебати (-тів). Прения сторон на суде - змагання сторін на суді.
    * * *
    I
    (от глаг. "преть") прі́ння
    II
    1) ( спор) супере́чка, спі́рка, спере́чка; диал. супере́ка; ( пререкание) спереча́ння, справдо́вування, змага́ння
    2)

    пре́ния — мн. деба́ти, -тів; ( дискуссия) диску́сія

    пре́ния сторо́н — юр. деба́ти (промо́ви; змага́ння) сторі́н

    Русско-украинский словарь > прение

См. также в других словарях:

  • ПРЕТЬ — ПРЕТЬ, сильно потеть. В гоньбе и лошадь преет. Работаешь, так преешь. Преть в бане, на полке. У меня руки или ноги преют, всегда потны. Коли нечего на плеча вздеть, так на печи преть. | Сыреть, мокнуть, потеть. Окна преют, инно потеки с них.… …   Толковый словарь Даля

  • преть — потеть, поспевать, дожидаться, запревать, разлагаться, обливаться потом, сгорать, гнить, сгнивать, истлевать, загнивать, пропревать, ждать, гореть, перепревать, отопревать, подопревать, тлеть, сопревать Словарь русских синонимов. преть 1. см.… …   Словарь синонимов

  • ПРЕТЬ — 1. ПРЕТЬ1, прею, преешь, несовер. 1. (совер. сопреть). Тлеть, гнить от сырости и тепла. Навоз преет. Сено преет в куче. 2. (совер. взопреть). Потеть, покрываться потом, испариной (прост.). Преть в бане. 3. (совер. упреть). Поспевать на жару, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕТЬ — 1. ПРЕТЬ1, прею, преешь, несовер. 1. (совер. сопреть). Тлеть, гнить от сырости и тепла. Навоз преет. Сено преет в куче. 2. (совер. взопреть). Потеть, покрываться потом, испариной (прост.). Преть в бане. 3. (совер. упреть). Поспевать на жару, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • преть — ПРЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Гнить, тлеть от сырости, тепла. Солома преет. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Становиться влажным, сырым от тепла. Преет оттаявшая земля. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • преть — ПРЕТЬ, ею, еешь; несов., где и без доп. Ждать, дожидаться. Ср. уг. «преть» попасться без надежды на освобождение …   Словарь русского арго

  • Преть — несов. неперех. 1. Медленно вариться на пару, на слабом огне (о пище). 2. Тлеть, гнить от сырости и тепла. отт. перен. разг. сниж. Воспаляться, долго не заживать, мокнуть (о поврежденной коже человека). 3. разг. сниж. Сильно потеть, покрываясь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • преть — преть, пр ею, пр еет …   Русский орфографический словарь

  • преть — прею, преешь; нсв. 1. (св. сопреть). Тлеть, гнить от сырости и тепла. Сено преет. 2. Разг. Мокнуть и воспаляться (при некоторых поражениях кожи). Место ожога прело. Под гипсом рука преет. 3. (св. взопреть). Разг. Сильно потеть. П. в шубе. П. на… …   Энциклопедический словарь

  • преть — пре/ю, пре/ешь; нсв. см. тж. прение 1) (св. сопре/ть) Тлеть, гнить от сырости и тепла. Сено преет. 2) разг. Мокнуть и воспаляться (при некоторых поражениях кожи) Место ожога прело. Под гип …   Словарь многих выражений

  • преть — I I, прею, укр. прiти, прiю, випрiти взопреть, сопреть , др. польск. przec потеть, преть , польск. przec, przeję – то же, н. луж. prěs, prěju засыхать, вянуть . Далее связано с пар (см.). Ср. греч. πρήθω, πίμπρημι зажигаю, вздуваю , гомер.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»