Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

претоварвам

  • 1 претоварвам

    1. overload
    surcharge (и ел. мрежа), supercharge
    (c работа) overwork, overtask, overburden, overtax
    2. (товаря отново) re-load, transfer
    (на кораб) trans-ship
    претоварвам от кораб на влак trans-ship/re-load from freighter to train
    претоварвам се overwork o.s
    * * *
    претова̀рвам,
    гл.
    1. overload; surcharge (и ел. мрежа), supercharge; (с работа) overwork, overtask, overburden, overtax;
    2. ( товаря отново) re-load, transfer; (на кораб) trans-ship; \претоварвам от кораб на влак trans-ship/re-load from freighter to train;
    \претоварвам се overwork o.s.
    * * *
    overload; overburden: I претоварвамed myself these days. - Тези дни се претоварих с работа.; burden; congest; fag{fEg}; load (за стомах); overstock
    * * *
    1. (c работа) overwork, overtask, overburden, overtax 2. (на кораб) trans-ship 3. 2, (товаря отново) re-load, transfer 4. II ПРЕТОВАРВАМ се overwork o.s 5. overload 6. surcharge (и ел. мрежа), supercharge 7. ПРЕТОВАРВАМ от кораб на влак trans-ship/re-load from freighter to train

    Български-английски речник > претоварвам

  • 2 претоварвам

    претова̀рвам, претова̀ря гл. überladen unr.V. hb tr.V.,überlasten sw.V. hb tr.V.; претоварвам се sich überbürden sw.V. hb, sich überlasten sw.V. hb, sich übernehmen unr.V. hb.

    Български-немски речник > претоварвам

  • 3 претоварвам

    гл surcharger; претоварвам камион surcharger un camion.

    Български-френски речник > претоварвам

  • 4 претоварвам

    претова̀рвам нсв
    претова̀ря св
    I. прх sovraccaricàre

    Български-италиански речник > претоварвам

  • 5 претоварвам

    congest
    overburden
    overcharge
    overload
    overweight
    supercharge

    Български-Angleščina политехнически речник > претоварвам

  • 6 претоварвам

    überladen [untrennbar]

    Bългарски-немски речник ново > претоварвам

  • 7 претоварвам

    überlasten

    Bългарски-немски речник ново > претоварвам

  • 8 претоварвам с работа

    overwork

    Български-Angleščina политехнически речник > претоварвам с работа

  • 9 congest

    • претоварвам
    • препълвам, натрупвам, струпвам, събирам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > congest

  • 10 overcharge

    • претоварвам
    • претрупвам
    • претоварване
    • претрупване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > overcharge

  • 11 overload

    • претоварвам
    • форсирам
    • претоварване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > overload

  • 12 overwork

    • претоварвам с работа
    • тежка работа
    • извънредна работа

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > overwork

  • 13 supercharge

    • претоварвам
    • нагнетявам
    • претоварване
    • нагнетяване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > supercharge

  • 14 überladen [untrennbar]

    претоварвам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > überladen [untrennbar]

  • 15 überlasten

    претоварвам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > überlasten

  • 16 overcharge

    {,ouvə'tʃa:dʒ}
    I. 1. ел. претоварвам, презареждам
    2. препълвам
    3. искам много висока цена
    4. претрупвам, претоварвам (описание, картина и пр.)
    5. преувеличавам
    6. надписвам (сметка)
    II. 1. ел. претоварване, презареждане
    2. претрупване. препълване
    3. много висока цена
    * * *
    {,ouvъ'tsha:j} v 1. ел. претоварвам; презареждам; 2. пре(2) {'ouvъtsha:j} n 1. ел. претоварване; презареждане; 2
    * * *
    свръхзареждам; облагам; претоварвам; претоварване; препълвам; препълване; претрупване; претрупвам; преувеличавам;
    * * *
    1. i. ел. претоварвам, презареждам 2. ii. ел. претоварване, презареждане 3. искам много висока цена 4. много висока цена 5. надписвам (сметка) 6. препълвам 7. претрупвам, претоварвам (описание, картина и пр.) 8. претрупване. препълване 9. преувеличавам
    * * *
    overcharge[¸ouvə´tʃa:dʒ] I. v 1. презареждам, претоварвам, препълвам; прен. претрупвам, претоварвам; 2. облагам с, искам много голяма цена, надвземам; 3. преувеличавам; II.[´ouvə¸tʃa:dʒ] n 1. презареждане, претоварване, претрупване, препълване; 2. много висока цена.

    English-Bulgarian dictionary > overcharge

  • 17 burden

    {'bə:dən}
    I. 1. товар, бреме, тежест (и прен.)
    beast of BURDEN товарно животно
    BURDEN of proof юр. тежест на доказването
    2. мор. тонаж
    II. 1. товаря, претоварвам
    2. обременявам, отежнявам, потискам
    III. 1. припев, рефрен, хор
    2. главна/основна тема, същина (на реч, изказване и пр.)
    * * *
    {'bъ:dъn} n 1. товар, бреме, тежест (и прен.); beast of burden това(2) v 1. товаря, претоварвам; 2. обременявам; отежнявам; по{3} n 1. припев, рефрен, хор; 2. главна/основна тема, същин
    * * *
    същина; тегота; тежест; товар; товаря; рефрен; отежнявам; обременявам; припев; претоварвам; бреме;
    * * *
    1. beast of burden товарно животно 2. burden of proof юр. тежест на доказването 3. i. товар, бреме, тежест (и прен.) 4. ii. товаря, претоварвам 5. iii. припев, рефрен, хор 6. главна/основна тема, същина (на реч, изказване и пр.) 7. мор. тонаж 8. обременявам, отежнявам, потискам
    * * *
    burden[bə:dn] I. n 1. товар, тежест, бреме; beast of \burden товарно животно; \burden of proof юрид. тежест на доказването; 2. мор. товароподемност, тонаж; FONT face=TmsTr3. вторичен товар (на измервателен трансформатор); rated \burden номинална мощност; II. v 1. товаря; претоварвам, претрупвам, затрупвам; 2. обременявам, затруднявам, отежнявам. III n 1. припев, рефрен, напев; 2. основна тема (идея), същина.

    English-Bulgarian dictionary > burden

  • 18 fag

    {fæg}
    I. 1. изморявам, изтощавам, претоварвам
    to be FAGged out капнал съм (от умора)
    2. трудя се, трепя се
    to FAG away at something /at doing something трепя се с нещо
    3. ползувам се от услугите на по-малък ученик, прислужвам на по-голям ученик
    II. 1. тежка/изтощителна работа, ангария
    2. (пре) умора, изтощение
    3. ученик, който прислужва на по-голям ученик
    4. sl. цигара
    III. sl. педераст
    * * *
    {fag} (-gg-) v 1. изморявам, изтощавам, претоварвам; to be fagged o(2) {fag} n 1. тежка/изтощителна работа, "ангария"; 2. (пре)умора{3} {fag} sl. педераст.
    * * *
    умора; трепя; трудя се; претоварвам; изморявам;
    * * *
    1. (пре) умора, изтощение 2. i. изморявам, изтощавам, претоварвам 3. ii. тежка/изтощителна работа, ангария 4. iii. sl. педераст 5. sl. цигара 6. to be fagged out капнал съм (от умора) 7. to fag away at something /at doing something трепя се с нещо 8. ползувам се от услугите на по-малък ученик, прислужвам на по-голям ученик 9. трудя се, трепя се 10. ученик, който прислужва на по-голям ученик
    * * *
    fag[fæg] I. v (- gg-) 1. изморявам, изтощавам, претоварвам; to be \fagged out капнал съм от умора; 2. трудя се, трепя се, заробвам се; to \fag ( away) at s.th. заробвам се, трепя се над нещо; 3. ползвам се от услугите на по-малък ученик (в английските училища); извършвам услуги на по-голям ученик ( for); II. n 1. тежък, изнурителен труд, работа, занимание; ангария; what a \fag! ужасно тежка (скучна) работа! 2. умора, изтощение; brain \fag умствена преумора; 3. ученик, който прислужва на по-голям; 4. sl цигара; 5. (съкр. от faggot) хомосексуалист.

    English-Bulgarian dictionary > fag

  • 19 overburden

    {,ouvə'bə:dn}
    v претоварвам, товаря свръх мярката, обременявам
    * * *
    {,ouvъ'bъ:dn} v претоварвам; товаря свръх мярката; обремен
    * * *
    обременявам; претоварвам; претрупвам;
    * * *
    v претоварвам, товаря свръх мярката, обременявам
    * * *
    overburden[ouvə´bə:dn] I. v претоварвам, обременявам; II. [´ouvə¸bə:dn] n свръхтовар.

    English-Bulgarian dictionary > overburden

  • 20 overtax

    {,ouvə'tæks}
    1. облагам с тежки данъци
    2. претоварвам, пресилвам
    to OVERTAX someone's patience/one's strength злоупотребявам с нечие търпение/със силите си
    * * *
    {,ouvъ'taks} v 1. облагам с тежки данъци; 2. претоварвам, пре
    * * *
    претоварвам; пресилвам;
    * * *
    1. to overtax someone's patience/one's strength злоупотребявам с нечие търпение/със силите си 2. облагам с тежки данъци 3. претоварвам, пресилвам
    * * *
    overtax[¸ouvə´tæks] v 1. облагам с тежки данъци; 2. претоварвам, пресилвам; to \overtax o.'s patience ( strength) злоупотребявам с търпението (силите) си.

    English-Bulgarian dictionary > overtax

Страницы

См. также в других словарях:

  • претоварвам — гл. товаря, претрупвам, препълвам, претъпквам гл. пресилвам, озорвам, насилвам, изморявам, уморявам, изтощавам, преуморявам гл. натоварвам, натежавам гл. форсирам …   Български синонимен речник

  • изморявам — гл. изтощавам, омаломощавам, уморявам, изнурявам, изнемощявам, обезсилвам, преуморявам, сломявам, претрупвам, пресилвам, товаря, претоварвам, смазвам, заморявам, измъчвам, съсипвам гл. пресушавам, изцеждам, изсмуквам …   Български синонимен речник

  • изнурявам — гл. изтощавам, омаломощавам, уморявам, изморявам, изнемощявам, обезсилвам, преуморявам, сломявам, претрупвам, пресилвам, товаря, претоварвам, смазвам, заморявам, измъчвам, съсипвам гл. пресушавам, изцеждам, изсмуквам …   Български синонимен речник

  • изтощавам — гл. омаломощавам, уморявам, изморявам, изнурявам, изнемощявам, обезсилвам, преуморявам, сломявам, претрупвам, пресилвам, товаря, претоварвам, смазвам, заморявам, измъчвам, съсипвам гл. пресушавам, изцеждам, изсмуквам гл. изпразвам, изчерпвам гл.… …   Български синонимен речник

  • изтощавам се — гл. губя сили, отпадам, грохвам, слабея, унивам, изнурявам се, изнемощявам, отслабвам, изморявам се, преуморявам се, претоварвам се, избивам се, пребивам се, изпребивам се, каталясвам, изтрепвам се, съсипвам се гл. изтерзавам, мъча …   Български синонимен речник

  • изчерпвам сили — словосъч. изтощавам се, губя сили, отпадам, грохвам, слабея, унивам, изнурявам се, изнемощявам, отслабвам, изморявам се, преуморявам се, претоварвам се, избивам се, пребивам се, изпребивам се, каталясвам, изтрепвам се, съсипвам се …   Български синонимен речник

  • натежавам — гл. товаря, натоварвам, претоварвам …   Български синонимен речник

  • натоварвам — гл. обременявам, товаря, претрупвам, натрупвам, претоварвам гл. възлагам, задължавам, ангажирам гл. струпвам, стоварвам гл. затруднявам, преча, затрупвам, спъвам гл. натежавам …   Български синонимен речник

  • озорвам — гл. назорвам, насилвам, измъчвам, давам зор, зор я, създавам мъчнотии, претоварвам, затруднявам гл. заставям, принуждавам, ускорявам, форсирам …   Български синонимен речник

  • попресилвам — гл. пресилвам, претоварвам, изтощавам, товаря, преуморявам, изморявам, смазвам, насилвам гл. прекалявам, преувеличавам, отивам до крайност, усилвам, увеличавам, уголемявам, надувам …   Български синонимен речник

  • пресилвам — гл. претоварвам, изтощавам, товаря, преуморявам, изморявам, смазвам, насилвам гл. прекалявам, преувеличавам, отивам до крайност, усилвам, увеличавам, уголемявам, надувам гл. украсявам, изопачавам, преиначавам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»