-
1 претензија
pretension -
2 претензи
claim -
3 претензия претензи·я
быть в претензии на кого-л. — to bear smb. a grudge, to have agrievance against smb.
выдвигать претензии — to lay claims (to)
заявлять претензию — to make / to put in a claim
обосновывать свои претензии фактами — to ground / to rest one's claims on facts
отказаться от претензий на суверенитет (какой-л.) территории — to relinquish claims over (some) territory
предъявить претензию — to raise a claim, to assert, to hold a demand (against), признать законность претензий to acknowledge the legality of a claim
признать претензию правильной / справедливой, признать правильность / справедливость претензии — to allow / to admit a claim
удовлетворить / урегулировать претензию — to settle / to meet a claim
доказанная / признанная претензия — established claim
обоснованная претензия — well-grounded / valid / reasonable claim
побочная / связанная претензия — connected claim
иметь территориальные претензии к соседним странам — to have territorial claims on neighbouring states
Russian-english dctionary of diplomacy > претензия претензи·я
См. также в других словарях:
претензија — (лат. praetensio) барање, стремеж на некого да му се признаат заслуги, права, способности … Macedonian dictionary
претензионно-исковой — претензи онно исков ой … Русский орфографический словарь
претензионный — претензи онный … Русский орфографический словарь
Графство Руссильон — У этого термина существуют и другие значения, см. Руссильон (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Руссильон (графство). Графство Руссильон (кат. Comtat del Rosselló, фр. Comté de Roussillon, исп. Condado del… … Википедия
Граф Руссильона — Графство Руссильон (кат. Comtat del Rosselló, фр. Comté de Roussillon, исп. Condado del Rosellón) средневековое каталонское графство с центром в городе Перпиньян. Находилось на территории исторической области Руссильон, границы которой… … Википедия
претендент — (лат. praetendus) лице што истакнува некоја претензија, што полага право на нешто (особено на владетелска положба) … Macedonian dictionary