-
1 претворяться
претворяться в жизнь — to be implemented / realized, to materialize, to become a reality
-
2 претворяться
I несовер. - претворяться; совер. - претвориться
turn (into)
II страд. от претворять* * *претворяться; претвориться turn, become -
3 претворяться
претвориться1.:претворяться в жизнь — come* true, be realized
его мечта претворилась в жизнь — his dream came true; his dream was realized
2. страд. к претворять -
4 претворяться
materialize глагол: -
5 претворяться
уст -
6 претворяться
несов.; сов. - претвори́тьсяего́ мечта́ претвори́лась в жизнь / в действи́тельность — rüyası gerçek oldu
-
7 претворяться
vgener. muunduma -
8 претворяться
-
9 претворяться
1) ( превратиться) transformarse2) ( воплотиться) realizarse, encarnarse, plasmarse, materializarseпретворя́ться в жизнь (в действи́тельность) — cristalizarse en realidad, realizarse, ponerse en práctica
-
10 претворяться
-
11 претворяться
претвориться перетворюватися, перетворитися, перемінятися, перемінитися в що. [Чуття перетворюються в слова і вчинки. На багатий вечір буває такая година, що вся вода переміняється в вино (Рудан.)]. -ться в действительность - перетворюватися, перетворитися в дійсність. [Той червоний туман, що тепер навис над ними, перетвориться завтра у дійсність (Коцюб.)].* * *несов.; сов. - претвор`иться1) ( во что - преобразовываться) перетво́рюватися, перетвори́тися (в що, на що); ( превращаться) оберта́тися, оберну́тися, обе́рнеться (на що, в що)2) ( вводиться) запрова́джуватися (несов.); ( осуществляться) зді́йснюватися, здійсни́тися; (несов., сов.: реализоваться) реалізува́тися; ( воплощаться) вті́люватися, вті́литисяпретвори́ться в де́ло — здійсни́тися, реалізува́тися, бу́ти (бу́де) реалізо́ваним
претворя́ться в жизнь — запрова́джуватися (вті́люватися) в життя́, зді́йснюватися
3) страд. (несов.) перетво́рюватися; оберта́тися; запрова́джуватися; зді́йснюватися; реалізува́тися; вті́люватися -
12 претворяться
-
13 претворяться
несов. - претворя́ться, сов. - претвори́ться1) ( воплощаться) be realized / implementedпретворя́ться в жизнь — come true, be realized / implemented
его́ мечта́ претвори́лась в жизнь — his dream came true [was realized]
прое́кт претвори́лся в жизнь — the project was implemented [carried out]
-
14 претворяться
св - претвори́тьсяto be realized/implemented/carried out, to be put into life, to be translated into reality -
15 претворяться
несов. см. претвориться -
16 претворяться
1. несов. см. претвориться2. несов. страд. от претворять -
17 претворяться
несов.1. см. претвориться;2. страд, ба амал гузаронда шудан -
18 претворяться в жизнь
materialize глагол:Русско-английский синонимический словарь > претворяться в жизнь
-
19 претворяться в жизнь
Универсальный русско-английский словарь > претворяться в жизнь
-
20 претворяться в жизнь
vgener. īstenoties (в действительность)
См. также в других словарях:
ПРЕТВОРЯТЬСЯ — ПРЕТВОРЯТЬСЯ, претворяюсь, претворяешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к претвориться. 2. страд. к претворять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
претворяться — ПРЕТВОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов., во что (книжн.). Осуществиться, воплотиться. Идея претворилась в жизнь (в реальность, в действительность). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Претворяться — См. превратиться В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
претворяться — см. превращаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
претворяться в жизнь — сбываться, реализовываться, становиться реальностью, воплощаться в действительность, материализовываться, претворяться в действительность, осуществляться, воплощаться в жизнь, реализоваться, свершаться, становиться явью, материализоваться,… … Словарь синонимов
Претворяться — несов. 1. Превращаться во что либо, преобразовываться. 2. Воплощаться во что либо реальное, ощутимое, осуществляться на деле, в действительности. 3. страд. к гл. претворять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претворяться — претворяться, претворяюсь, претворяемся, претворяешься, претворяетесь, претворяется, претворяются, претворяясь, претворялся, претворялась, претворялось, претворялись, претворяйся, претворяйтесь, претворяющийся, претворяющаяся, претворяющееся,… … Формы слов
претворяться — претвор яться, яется (к претвор иться) … Русский орфографический словарь
претворяться — (I), претворя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) [несов. к претвори/ться; ср. притворяться] … Орфографический словарь русского языка
претворяться — ПРЕТВОРЯТЬ, ПРЕТВОРЯТЬСЯ см. Претворить … Энциклопедический словарь
претворяться — см. претворить; я/ется; страд … Словарь многих выражений