-
1 пресъздавам
re-create; reproduce* * *пресъзда̀вам,гл. re-create; reproduce; \пресъздавам престъпление reconstruct a crime.* * *reproduce: The artist has пресъздавамd your features very well in this portrait. - Художникът много добре е пресъздал чертите ти на този портрет.; evoke; re-create* * *re-create; reproduce -
2 възпроизвеждам
възпроизведа reproduce, ( пресъздавам) re-create(събитие) render(разказ) retellвъзпроизвеждам в паметта си recall, recollect, call to mind(стенографски записки) transcribeвъзпроизвеждам сцена re-enact a scene* * *възпроизвѐждам,гл. reproduce, ( пресъздавам) re-create; ( събитие) render; ( разказ) retell; \възпроизвеждам в паметта си recall, recollect, call to mind; ( стенографски записки) transcribe; \възпроизвеждам сцена re-enact a scene.* * *copy: He copied my signature - Той възпроизведе подписа ми.; produce; re-create; reproduce* * *1. (разказ) retell 2. (стенографски записки) transcribe 3. (събитие) render 4. ВЪЗПРОИЗВЕЖДАМ в паметта си recall, recollect, call to mind 5. ВЪЗПРОИЗВЕЖДАМ сцена re-enact a scene 6. възпроизведа reproduce, (пресъздавам) re-create -
3 възсъздавам
вж. пресъздавам* * *възсъзда̀вам,гл. recreate, reproduce.* * *вж. пресъздавам -
4 възпроизведа
вж. възпроизвеждам* * *възпроизведа̀,възпроизвѐждам гл. reproduce, ( пресъздавам) re-create; ( събитие) render; ( разказ) retell; \възпроизведа в паметта си recall, recollect, call to mind; ( стенографски записки) transcribe; \възпроизведа сцена re-enact a scene.* * *вж. възпроизвеждам
См. также в других словарях:
пресъздавам — гл. създавам, творя, сътворявам, претворявам, пресътворявам, въплъщавам, възсъздавам гл. възпроизвеждам, копирам, репродуцирам, реставрирам … Български синонимен речник
възпроизвеждам — гл. повтарям, преповтарям, възобновявам, имитирам, подражавам, копирам, прекопирам, пресъздавам, репродуцирам … Български синонимен речник
превръщам — гл. променям, преобразявам, изменям, придавам друг вид, видоизменям, преобразувам, преправям, пресъздавам, обръщам на, трансформирам гл. катурвам, прекатурвам гл. приспособявам, пригаждам, правя, направям, образувам гл. обръщам, преустройвам,… … Български синонимен речник
преобразувам — гл. превръщам, пресъздавам, преправям, преустройвам, подновявам, реорганизирам, реформирам, приспособявам, пригаждам … Български синонимен речник
претворявам — гл. пресъздавам, създавам, творя, сътворявам, пресътворявам, въплъщавам, възсъздавам гл. възпроизвеждам, копирам, репродуцирам, реставрирам … Български синонимен речник
