-
1 вынимание изделия из формы или из пресс-формы
neng. desmoldamientoDiccionario universal ruso-español > вынимание изделия из формы или из пресс-формы
-
2 изделие, вынутое из формы или из пресс-формы без применения припыла
Diccionario universal ruso-español > изделие, вынутое из формы или из пресс-формы без применения припыла
-
3 свободное вынимание изделия из формы или из пресс-формы
Diccionario universal ruso-español > свободное вынимание изделия из формы или из пресс-формы
-
4 средство, способствующее выниманию изделия из формы или из пресс-формы
neng. desmoldante, desmoldeador (ñì.á¿. desmoldante)Diccionario universal ruso-español > средство, способствующее выниманию изделия из формы или из пресс-формы
-
5 гнездо пресс-формы
nplast. cavidad del molde -
6 канал пресс-формы
nplast. núcleo de molde -
7 разгрузка пресс-формы
n -
8 извлекать
извл||ека́тьсм. извле́чь;\извлекатьече́ние 1. (действие) eligo, eltir(ad)o, ekstrakt(ad)o;\извлекатьече́ние ко́рня мат. elradikigo;2. (выдержка) eltiraĵo, ekstrakto;\извлекатье́чь eligi, eltiri, ekstrakti;\извлекатье́чь вы́году profiti, utiligi;\извлекатье́чь звук sonigi;\извлекатье́чь ко́рень мат. eltiri radikon.* * *несов.см. извлечь* * *v1) gener. educir, extraer, extraer (корень), resacar, sacar, exìractar2) med. extirpar3) eng. desatascar (напр., отливку из формы), eyectar (напр., изделие из пресс-формы), arrancar4) econ. sacar (напр. прибыль) -
9 давление смыкания
n -
10 опорная плита
adjeng. basada, sillar de apoyo, contraplaca (пресс-формы), placa de apoyo, placa de asiento, placa de base, placa de soporte, plancha de apoyo -
11 удаление воздуха или газов
neng. viento (из пресс-формы)Diccionario universal ruso-español > удаление воздуха или газов
См. также в других словарях:
ГОСТ 23165-78. ПРЕСС-ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Блок пресс формы Вкладыш пресс формы Вкладыш Вкладыш Вставка Втулка направляющая Деталь формообразующая … Словарь ГОСТированной лексики
вкладыш пресс-формы — вкладыш Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности внутренней боковой части изделия, извлекаемая из пресс формы вместе с ним. [ГОСТ 23165 78] Тематики пресс формы для резинотехн. изделий Обобщающие термины основные части пресс… … Справочник технического переводчика
Вкладыш (пресс-формы) — 1. Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности внутренней боковой части изделия, извлекаемая из пресс формы вместе с ним 2. Ндп. см. Пуансон, Матрица смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ … Словарь ГОСТированной лексики
блок пресс-формы — Совокупность частей пресс формы, связанных направляющими устройствами. [ГОСТ 23165 78] Тематики пресс формы для резинотехн. изделий Обобщающие термины основные части пресс форм для резинотехнических изделий DE Pressformblock FR moule complet … Справочник технического переводчика
матрица пресс-формы — Ндп. вкладыш вставка знак нижняя плита шашка стаканчик Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности нижней части изделия. [ГОСТ 23165 78] Недопустимые, нерекомендуемые вкладышвставказнакнижняя плитастаканчикшашка Тематики пресс… … Справочник технического переводчика
обойма пресс-формы — обойма Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия. [ГОСТ 23165 78] Тематики пресс формы для резинотехн. изделий Обобщающие термины основные части пресс форм для резинотехнических изделий Синонимы… … Справочник технического переводчика
пуансон пресс-формы — Ндп. вкладыш вставка знак стаканчик шашка Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности верхней части изделия. [ГОСТ 23165 78] Недопустимые, нерекомендуемые вкладышвставказнакстаканчикшашка Тематики пресс формы для резинотехн.… … Справочник технического переводчика
ОБОЙМА ПРЕСС-ФОРМЫ — плита, предназначенная для крепления в пресс форме вкладышей, вставок и стержней (рис. О 5). В обойме пресс формы обычно выполняют каналы водяного охлаждения. смотри также Обойма холодильник пресс формы. Рис. О 5. Пресс форма с обоймой и обоймой… … Металлургический словарь
Блок пресс-формы — Совокупность частей пресс формы, связанных направляющими устройствами смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ … Словарь ГОСТированной лексики
Матрица (пресс-формы) — Ндп. Вкладыш, Вставка, Знак, Нижняя плита, Шашка, Стаканчик Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности нижней части изделия смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
Обойма (пресс-формы) — Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ… … Словарь ГОСТированной лексики