-
1 пресса
[préssa] f.1.stampa periodica, giornalisti (pl.)2.◆ -
2 пресса
1) ( периодическая печать) stampa ж.2) ( представители прессы) giornalisti м. мн., stampa ж.* * *ж.1) stampa; carta stampataследить за пре́ссой — seguire la stampa
2) собир. ( журналисты) i giornalisti, stampa fжёлтая пре́сса — stampa gialla
бульварная пре́сса — stampa scandalistica; ср. tabloid англ.
* * *ngener. stampa -
3 выталкиватель пресса
-
4 пластина фильтра-пресса
Dictionnaire technique russo-italien > пластина фильтра-пресса
-
5 плита пресса
piano m -
6 подушка пресса
bancale m della pressa -
7 разъём пресса
apertura f della pressa -
8 траверса пресса
traversa [slitta f] della pressa -
9 бульварная пресса
adjgener. stampa scandalistica -
10 жёлтая пресса
adjgener. stampa rosa, stampa scandalistica -
11 нажим пресса
ngener. stringitura -
12 плита пресса
neng. piano di pressa -
13 специальная пресса
adjecon. stampa specializzata -
14 главный цилиндр
( пресса) cilindro principale -
15 мультипликатор усилий
( пресса) moltiplicatore di sforziDictionnaire technique russo-italien > мультипликатор усилий
-
16 обогревающая плита
( пресса) piano m di riscaldamento -
17 основная плита
( пресса) piastra portastampi -
18 бульварный
( пошлый) di cattivo gusto* * *прил.1) del vialeбульва́рное кольцо с. — circonvallazione f dei viali
2) перен. ( пошлый) volgareбульва́рная пресса — stampa gialla
бульва́рный роман — romanzo d'appendice
бульва́рная газета — tabloid англ.
* * *adjgener. fumettistico -
19 печать
1) ( штемпель) timbro м.поставить печать — applicare il timbro, apporre un timbro
2) ( печатание типографским способом) stampa ж.выйти из печати — uscire, essere pubblicato
3) ( пресса) stampa ж.4) ( издательское и типографское дело) editoria ж.5) ( знак неприкосновенности) sigillo м.6) (отпечаток, след) impronta ж.* * *ж.1) sigillo m; suggello m уст.сургучная печа́ть — sigillo di ceralacca
приложить / поставить печа́ть — apporre un sigillo
2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпеча́ть времени — impronta del tempo
неизгладимая печа́ть — impronta indelebile
печа́ть позора — stigma m
хранить печа́ть молчания — avere il sigillo sulle labbra
3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печа́ти — preparare per la stampa
быть в печа́ти — essere in corso di stampa
подписать в печа́ть — licenziare alle stampe
отдать в печа́ть — dare alle stampe
появиться в печа́ти — essere pubblicato, uscire vi (e)
4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печа́ть — testino m
убористая печа́ть — stampa fitta
многокрасочная печа́ть — cromotipia
5) ( пресса) stampaсвобода печа́ти — libertà di stampa
отзывы печа́ти — echi della stampa
агентство печа́ти — agenzia di stampa / d'informazione
продажная печа́ть — stampa prezzolata
за семью печа́тями — sotto sette sigilli
книга за семью печа́тями — libro chiuso con sette sigilli
* * *n1) gener. bolla (учреждения), suggello, stampa, il quarto potere, marca, segnacolo, sigillo, timbro2) liter. impronta, scoglia (невежества, преступности и т.п.)3) econ. marchio4) fin. piombo -
20 выталкиватель
м.espulsore m, eiettore m- пневматический выталкиватель
- выталкиватель пресса
- пружинный выталкиватель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пресса — (от фр. presse, от лат. presso) часть СМИ, совокупность массовых периодических печатных, а также электронных изданий, предназначенные для массового читателя: газет, журналов, сборников, альманахов. Термин имеет происхождение от… … Википедия
ПРЕССА — (фр.). Произведения печати, как то: журналы, газеты, вообще текущие новости печатного слова. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕССА печать; общее название всех печатных произведение; в более тесном… … Словарь иностранных слов русского языка
пресса — ы, ж. presse f. Общее название периодической печати ( газет журналов и т. п.). БАС 1. Много толкуют везде, следовательно и ужас о печати (la presse), о всемогуществе ея, ея обязанностях и правах, влияниях и о прочих свойствах и принадлежностях ея … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пресса — См … Словарь синонимов
ПРЕССА — ПРЕССА, прессы, мн. нет, собир., жен. (франц. presse) (книжн.). Периодическая печать, газеты и журналы (см. печать в 6 знач.). Советская пресса. Театральная пресса. Желтая пресса (см. желтый в 3 знач.). Следить за прессой. «Герцен создал вольную… … Толковый словарь Ушакова
Пресса — Пресса. Печать (шестая великая держава). Ср. Я объяснилъ, что въ настоящее время возникла шестая великая держава, называемая прессою (безъ Италіи тогда). Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Отголоски. Тряпичкины. Ср. Тамъ, что ни мужъ то жаркій… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРЕССА — ПРЕССА, ы, жен. 1. Массовая периодическая печать. По отзывам прессы. 2. собир. Журналисты, представители средств массовой информации, периодической печати. Ложа прессы. Интервью для прессы. 3. Отклики на что н. в печати, в средствах массовой… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕССА — издательство, Москва. Образовано в 1991 на базе издательства Правда (ведет историю с 1912). Выпускает газеты, журналы, в т. ч. иллюстрированные, а также книги, открытки и др … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕССА — массовые периодические издания (газеты, журналы); см. Печать … Большой Энциклопедический словарь
пресса — пресса. Произношение [прэсса] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пресса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (коммуникации и средства массовой информации) EN local press … Справочник технического переводчика