-
1 пресная лепёшка
1) General subject: bannock, damper (испечённая в золе)2) Religion: unleavened cake -
2 пресная лепёшка
adjgener. Piadina, piada, piada -
3 фильтр-пресная лепёшка
Construction: press cakeУниверсальный русско-английский словарь > фильтр-пресная лепёшка
-
4 лепёшка
аладка; кухан; ляпёшка* * *жен. -
5 лепёшка
pide,bazlama* * *жpide; bazlama ( пресная)••для тебя́ он в лепёшку разобьётся / расшибётся — прост. senin için parçalanır
-
6 лепёшка
алади, лэпэскэ; (пресная) тупача̄, тэпэмэ диал. -
7 пресная тонкая лепёшка
Australian slang: damper (испечённая в золе; тж. brownie, devil-on-the-coals)Универсальный русско-английский словарь > пресная тонкая лепёшка
-
8 эгерче
эгерчеГ.: эгерцӹкул. пресная лепёшка (шере оварче)Шӱльӧ эгерче овсяная лепёшка;
ӱян эгерче масленая лепёшка.
Ямде эгерчым адак кок ужашлан шелза. «Мар. Эл» Готовую лепёшку разделите ещё на две части.
(Уна-влакын) ончылнышт могай гына чес уке: эгерче, ӱмбалныже ӱян туара. В. Любимов. Перед гостями каких только угощений нет: лепёшка, на лепёшке масленый творожник.
-
9 эгерче
Г. эге́рцӹ кул. пресная лепёшка (шере оварче). Шӱ льӧ эгерче овсяная лепёшка; ӱян эгерче масленая лепёшка.□ Ямде эгерчым адак кок ужашлан шелза. «Мар. Эл». Готовую лепёшку разделите ещё на две части. (Уна-влакын) ончылнышт могай гына чес уке: --- эгерче, ӱмбалныже ӱян туара. В. Любимов. Перед гостями каких только угощений нет: лепёшка, на лепёшке масленый творожник. -
10 кӧдӧй
диал.1) пресная лепёшка, раскатанная скалкой;картупеля кӧдӧй — картофельная лепёшкаидъя кӧдӧй — ячменная лепёшка;
2) каша, приготовленная из пресной лепёшки -
11 damper
['dæmpə]1) Общая лексика: (кто-л., или, что-л.) действующее угнетающе, амортизатор, вьюшка (в печах), глушитель, губка для смачивания марок, губка или ролик для смачивания марок, дымовая заслонка, некто, действующий угнетающе, нечто, действующее угнетающе, пресная лепёшка (испечённая в золе), ролик для смачивания марок, сурдина, увлажнитель2) Морской термин: успокоитель колебаний3) Медицина: увлажнитель воздуха4) Военный термин: (surge) гаситель колебаний, (surge) успокоитель, гаситель (колебаний)5) Техника: вентиляционная решётка, вентиляционное отверстие с клапаном, виброгаситель, гаситель, демпферная обмотка, демпферный диод, демпфирующее устройство, задвижка, заслонка (дымохода), поглотитель вибраций, успокоитель, шибер, демпфер6) Строительство: виброизолятор, воздушный клапан7) Железнодорожный термин: катаракт, клапан золотника, регистр8) Экономика: фактор, сдерживающий экономическую активность9) Австралийский сленг: bread made from flour and water, простой хлеб, испечённый из муки с водой обычно на углях или в печи, пресная тонкая лепёшка (испечённая в золе; тж. brownie, devil-on-the-coals)10) Автомобильный термин: амортизировать, гаситель крутильных колебаний, заглушать11) Полиграфия: регулятор тяги (воздуха)12) Телекоммуникации: ослабитель13) Электроника: успокоительная обмотка14) Сленг: тот, кто мешает исполнению желания, ящик или любое другое место, куда складываются деньги, банк, кассовый аппарат, сокровищница, тот, кто портит другому настроение (радость)15) Вычислительная техника: гасить колебания16) Нефть: компенсатор, успокоитель вибраций, (dampener) гаситель колебаний, (dampener) демпфер, (dampener) задвижка, (dampener) заслонка, (dampener) шибер17) Космонавтика: гаситель, уменьшающий колебания в аппарате при движении18) Машиностроение: воздушный шибер19) Силикатное производство: регулятор тяги, шибер (в печи)20) Упаковка: амортизатор картонного ящика, амортизатор картонной коробки21) Холодильная техника: клапан22) Нефтегазовая техника гаситель колебаний, заслонка (воздуховода)23) Полимеры: глушитель колебаний24) Общая лексика: демпфер (крутильных колебаний)25) Макаров: опрокидыватель, самосвал, тормоз, успокоитель (весов), гаситель (колебаний, вибраций), демпфер (см.тж. успокоитель) -
12 боова
1) пОва (пресная лепёшка. жаренная в масле); ср. быжырган далган, хаарган далган (см. далган 1); 2) лепёшка; ср. лепёшка, далган 2). -
13 далган
1) мука // мучной; чиг далган мука; кызыл-тас далганы пшеничная мука; ажыткан далган тесто; быжырган (хаарган) далган пресная лепёшка, пОва; ср. боова 1); үскен далган лапша; ср. лапша; 2) разг. лепёшка; ср. лепёшка, боова 2); 3) далган (мука из жареного ячменя или пшеницы); ◊ далган мээлиг глупый. -
14 bannock
['bænək]1) Общая лексика: пресная лепёшка3) Горное дело: верхний вруб, делать верхний вруб, огнеупорная глина4) Шотландский язык: большая лепёшка (из овсяной, ячменной или гороховой муки) -
15 press cake
1) Техника: фильтр-прессная лепёшка, фильтр-прессный осадок2) Химия: жмых3) Строительство: фильтр-пресная лепёшка4) Рыбоводство: жом5) Полимеры: отжатый осадок6) Макаров: осадок с фильтр-пресса -
16 пресный
(прёс|ен, -на, -но)1. бенамак; пресная вода оби ширин; пресное озеро кўли обаш бенамак,// (о пище) бенамак, фач, бемаза; пресное кушанье хўроки бенамак (фач) // (о тесте, мучных изделиях) бехамирмоя, бехамиртуруш; пресная лепёшка фатир 2.перен. бенамак, бемаза, фач; пресный анекдот латифаи бемаза -
17 damper
[ʹdæmpə] n1. см. damp III + -erto cast /to put, to throw/ a damper on smb. - расхолаживать, обескураживать кого-л.
this will be a damper to their desire to speak - это отобьёт у них охоту разговаривать
2. 1) увлажнитель2) губка или ролик для смачивания марок3. тех.1) глушитель (тж. noise damper)2) амортизатор3) регулятор тяги, дымовая заслонка; вьюшка ( в печах)4. демпфер, сурдина5. австрал. пресная лепёшка ( испечённая в золе) -
18 piada
f обл. -
19 piada
-
20 unleavened cake
Религия: пресная лепёшка
См. также в других словарях:
Маца (пресная лепёшка) — Маца (от древнееврейского маццах пресная лепёшка), опресноки, тонкие лепёшки из пресного теста, которые иудаизм предписывает есть в дни пасхи взамен запрещенного на это время хлеба из квашеного теста … Большая советская энциклопедия
Лепёшка — У этого термина существуют и другие значения, см. Лепёшка (значения). Лепёшка Лепёшка печёное изделие из теста, преимущественно круглое и плоское. Традиционный хлеб среднеазиатских народов. Также др … Википедия
Маца — I Маца Иван (Иоганн) Людвигович (родился 4.8.1893, Нижни Грабовец, близ Бранова, Чехословакия), советский искусствовед. Член КПСС с 1923. С 1915 сотрудник венгерских литературно художественных журналов авангардистского направления «Тетт»… … Большая советская энциклопедия
ПРЕСНУХА — Надавать преснух кому. Пск. Шутл. Избить, поколотить кого л. СПП 2001, 62. /em> Преснуха – пресная лепёшка … Большой словарь русских поговорок
Надавать преснух — кому. Пск. Шутл. Избить, поколотить кого л. СПП 2001, 62. /em> Преснуха – пресная лепёшка … Большой словарь русских поговорок