преследвам

jágen sw.V. hb itr.V. ходя на лов, ловувам; tr.V. 1. преследвам; 2. прогонвам, изгонвам; 3. ходя на лов, ловувам; 4. гоня (някого, нещо); sn itr.V. бързам, препускам; префучавам (превозно средство); sich eine Kugel in/durch den Kopf jagen застрелвам се; nach Geld, Ruhm jagen гоня парите, славата.

* * *

tr ловувам; (nach) гоня (и прен); преследвам; e-n aus dem Haus = прогонвам нкг от къщи; itr s гов тичам, бързам

nách|stellen sw.V. hb itr.V. преследвам, дебна (jmdm./etw. (Dat) някого, нещо); tr.V. 1. регулирам, фиксирам; 2. пресъздавам (по модел, по оригинал); die Uhr eine Stunde nachstellen връщам стрелките на часовника с един час назад.

* * *

itr (D) преследвам, дебна (нкг); tr поставям назад e-e Uhr = поставям часовника да показва назад.

verfólgen sw.V. hb tr.V. 1. преследвам, гоня (крадец; политически противник; цел); 2. следя, проследявам (процес; новини); jmdn. mit den Augen verfolgen следя някого с поглед; eine heiße Spur verfolgen проследявам гореща следа.

* * *

tr 1. преследвам (нкг, някоя цел); 2. проследявам (нкг, нщ); 3. следвам (път, план).

{'tJivi}
1. r разг. гоня, преследвам
2. безпокоя, дразня, тормозя

* * *

hér|sein her sein unr.V. sn itr.V. 1. произхождам, идвам отнякъде (von irgendwo her); 2. преследвам (hinter jmdm./etw. (Dat) някого/нещо); 3. датирам (от определен период); wo ist er her? Откъде е?; es ist 2 Jahre her, dass... минаха 2 години, откакто...; hinter dem Dieb her sein преследвам крадеца; umg hinter jmds. Geld hersein стремя се към нечии пари.

her sein unr.V. sn itr.V. 1. произхождам, идвам отнякъде ( von irgendwo her); 2. преследвам (hinter jmdm./etw. (Dat) някого/нещо); 3. датирам (от определен период); wo ist er her? Откъде е?; es ist 2 Jahre her, dass... минаха 2 години, откакто...; hinter dem Dieb her sein преследвам крадеца; umg hinter jmds. Geld her sein стремя се към нечии пари.

1. intr 1) отивам, вървя, ходя; ir a pie ходя пеш; ir a caballo яздя; ir a pique потъвам; 2) пътувам; ir en coche, en avión, en barco, en tren, en bicicleta пътувам с кола, самолет, параход, влак, велосипед; 3) стои, прилича, отива; el luto le va bien траурът Ј отива; 4) съм, развивам се (за здраве); va de mal en peor отива от зле пҐ на зле; 5) имам посока, водя към; Este camino va a la aldea Този път води към селото; 6) простирам се; 7) с деепричастие се изразява постепенно действие, осъществяване: va anocheciendo мръква се постепенно; 8) с минало причастие замества estar: iba vestido de negro беше облечен с черно; allí va apuntado todo тук е записано всичко; ir montado яздя; 9) с предл. por: а) отивам за, търся; б) следвам кариера; ir por la música развивам се като музикант (по-често с предл. para); 10) с предл. a + infinitivo близко бъдеще време: voy a leer ще чета; 11) с предл. con + същ. озн. имам, нося в себе си + значението на същ.; ir con cuidado внимавам; ir con miedo страхувам се; 12) с предл. contra преследвам, против съм, чувствам обратното на това, което изразява съществителното; ir contra la corriente срещу, против установеното съм; ir contra la opinión de uno на противоположно мнение съм; 13) с предл. en интересува ме; nada te va en eso това не те интересува; 14) с предл. con (por) отнасям се за някого, засягам; Eso va por ti Това се отнася за теб; 15) с предл. de облечен по определен начин; voy de uniforme облечен съм униформено; 16) във възклицателни и въпросителни изречения: Ўallà voy! идвам веднага; Ўvamos! хайде!, не думай! стига! край!; Ўvamos claros! да сме наясно!; Ўvaya! хайде де! само това липсва! и таз хубава! їcuànto va? на какво се обзалагаш?; їquién va? кой? (въпрос на часови); 2. prnl 1) отивам си, чезна; 2) умирам; 3) изтичам, тека; 4) подхлъзвам се, губя равновесие; irse los pies подхлъзвам се; 5) изхабявам се, свършвам; 6) износвам се (за плат); старея; 7) изпускам се неволно (за естествени нужди); a eso voy разг. натам (към това) отивам, не съм забравил; allà se van прен., разг. все там, едно и също; приличат си, от един дол дренки са; el no va màs възможно най-доброто; estar ido прен., разг. луд съм, невероятно разсеян; ir adelante прен., разг. продължавам, напредвам; ir a lo mío (tuyo, nuestro) прен., разг. мисля (мислиш, мислим) само за себе си; ir alto пълноводен съм (за река, ручей); ir a màs разг. преуспявам, просперирам, забогатявам; ir a una имаме една и съща цел; ir bien прен., разг. добре вървя, развивам се добре; ir con uno а) прен., разг. съгласен съм с някого; б) прен., разг. на негова страна съм; ir uno descaminado а) отклонявам се от пътя; б) прен. заблуждавам се, отклонявам се от истината; ir lejos а) прен. далече съм от истината; б) преследвам голяма цел; ir pasando прен., разг. все в същото състояние съм, нямам напредък; ir uno perdido прен. губя (в състезание); írsele (írsele por alto) a uno una cosa прен., разг. не забелязвам нещо, не го разбирам; irse muriendo прен., разг. вървя бавно; мъкна се, влача се; ir sobre uno прен. по петите съм на някого; ir tirando разг. преодолявам трудностите, справям се; ir y venir непрестанно движение; ir y venir en una cosa прен., разг. настоявам, упорствам, мисля само за нещо; ni va ni viene прен., разг. ни насам, ни натам; нерешителен е; no irle ni venirle a uno nada en una cosa прен., разг. не ме интересува изобщо, не ме засяга; saber de qué va la cosa разг. наясно съм, знам за какво става въпрос (и в отрицателна форма); sin ir màs lejos прен. без да търсим другаде, без да отиваме по-надалече; irse de la mano удрям някого; irse de la lengua казвам повече, отколкото трябва, изтървавам се; irse abajo провалям се, опропастявам се; se le han ido las piernas подкосиха му се краката, падна; Ўvete a pasear (a paseo)! гледай си работата! vete a freír espàrragos; vete a esparragar; vete (idos) en hora mala разг. върви (вървете) по дяволите; vete tú a saber прен. откъде да знае човек, кой да ти каже; y yo fui y vine, y no me dieron nada заключителна фраза в приказките (в българските: И аз бях там, ядох, пих и се веселих...).

(-i-) tr 1) преследвам; 2) прен. досаждам; отегчавам; 3) прен. стремя се настойчиво, преследвам (някого, нещо).

{ə'dʒendə}
n рl с гл. в sing дневен ред

* * *

{ъ'jendъ} n рl с гл. в sing дневен ред.

* * *

ред;

* * *

* * *

agenda[ə´dʒendə] n 1. дневен ред; on the \agenda на дневен ред; • to have a hidden \agenda имам си нещо наум, преследвам някаква (користна) цел; 2. бележник.

{ə'mə:s}
1. налагам глоба на, глобявам
2. наказвам

* * *

{ъ'mъ:s} v 1. налагам глоба на, глобявам; 2. наказвам.

* * *

глобявам; наказвам;

* * *

* * *

amerce[ə´mə:s] v 1. налагам глоба, глобявам; 2. наказвам, осъждам, книж. санкционирам, бичувам, преследвам; мъча, измъчвам; отмъщавам.

{æks}
вж. axe

* * *

n (AXe) брадва;have an AX to grind преследвам лични користни цели, имам дерт

* * *

* * *

ax[æks] диал. = ask.

{'bædʒə}
I. n язовец, борсук (Meles meles)
II. v дразня, безпокоя, не оставям на мира

* * *

{'bajъ} n язовец, борсук (Meles meles).(2) v дразня, безпокоя, не оставям на мира.

* * *

язовец; борсук;

* * *

* * *

badger[´bædʒə] I. n 1. язовец, борсук; to draw the \badger изкарвам язовец от дупката му; 2. четка от косми на язовец; 3. разг. жител на Уискънсин; II. v гоня, преследвам; вадя душата на, дразня, безпокоя, тормозя, притеснявам, угнетявам; прен. накарвам някого да се издаде, да си разкрие картите.

{bri:ð}
1. дишам
to BREATHE in/out вдишвам/издишвам
to BREATHE (freely) again отдъхвам си, успокоявам се
to BREATHE a sigh of relief въздъхвам с облекчение
to BREATHE into вдъхвам (вяpa, смелост и пр.) у
2. живея, съществувам
all that BREATHEs всичко живо
to BREATHE one's last издъхвам, умирам
3. поемам си дъха, съвземам се
to BREATHE a horse оставям кон да си почине
4. шепна, мълвя, промълвям, изказвам
not to BREATHE a word запазвам пълна тайна, не казвам ни дума
5. излъчвам, изпускам, лъхам, вея, духам, пръскам (аромат и пр.)
to BREATHE health пръщя от/излъчвам здраве
6. ез. произнасям (звук) без вибрации на гласните струни
to BREATHE down someone's neck следя/наблюдавам отблизо/ходя по петите на някого
to BREATHE upon прен. петня, черня

* * *

{bri:­} v 1. дишам; to breathe in/out вдишвам/издишвам; to breathe (freel

* * *

шепна; вея; промълвявам; дишам; лъхам; мълвя;

* * *

* * *

breathe[bri:ð] v 1. дишам, поемам дъх; to \breathe hard запъхтявам се, задъхвам се, дишам тежко, трудно; духам с пълни гърди; to \breathe in ( out) the air вдишвам (издишвам) въздух; to \breathe air into s.th. вкарвам въздух в нещо, надувам; to \breathe again, to \breathe freely прен. отдъхвам си, въздъхвам с облекчение; to \breathe a sigh of relief въздъхвам с облекчение; to \breathe down s.o.'s neck дишам във врата на някого; преследвам; тормозя; 2. живея, съществувам; all that \breathes всичко живо; the best man that ever \breatheed най-добрият човек, който някога е живял; to \breathe o.'s last издъхвам, умирам; 3. съвземам се, поемам си дъх; to \breathe a horse оставям кон да си почине; 4. шепна, промълвявам, мълвя; изказвам; бълвам; изпускам; излъчвам; лъхам, вея; духам (за вятър, инструмент); the spirit that \breathes through his work духът, който лъха от творчеството му, духът, с който е пропито творчеството му; not to \breathe a word мълча, пазя (не издавам) тайна; не казвам нито дума, гък не казвам; to \breathe forth perfume благоухая, пръскам аромат (за цвете); to \breathe simplicity издавам, излъчвам скромност; изтъкан съм от скромност; 5. ез. произнасям ( звук) без глас; 6.: \breathe into вдъхвам, прен. внушавам, повлиявам, будя; to \breathe courage into s.o. вдъхвам кураж, смелост у някого; to \breathe new life into a conversation съживявам разговор; • to \breathe upon прен. опетнявам, оклеветявам, злепоставям, позоря.

{'tJivi} r разг. 1. гоня, преследвам; 2. безпокоя, дразня, т

* * *

юруш; гоненица;

* * *

chivy, chivvy [´tʃivi] I. v 1. вадя душата на, тормозя, досаждам; to \chivy s.o. up припирам; 2. търча насам-натам, тичам; II. n лов, гонитба, преследване.

следва; домогвам се;

* * *

come after 1) преследвам, домогвам се; 2) следвам, вървя след (подир); 3) наследявам;

drive at 1) преследвам, целя; бия; what are you driving at? какво целиш? накъде биеш? какво искаш да кажеш? 2) работя неуморно (непрестанно) над (at);