-
21 welding control
-
22 breaker
['breɪkə]1) Общая лексика: автоматический расцепитель, бочонок, брейкер, бурун, бык (моста), взломщик, выключатель, дрессировщик, дробилка, дробильщик, исполнитель брейка, исполнительница брейка, ледорез, нарушитель (закона и т. п.), небольшой бочонок, отбойщик, прерыватель, разрушает, тот, кто ломает, разжижитель, разжижитель геля, разжижитель ге (разрушает (полимерный) гель в конце операции по гидроразрву или кислотной обработки пласта, облегчает вымывание (очистку) жидкости разрыва / кислоты из пласта и скважины)2) Морской термин: выключатель тока, небольшая бочка, анкерок (для питьевой воды)3) Военный термин: (circuit) прерыватель, генератор помех4) Техника: анкерок, брекер, двухвальный каландр, измельчитель, машинист дробилки, мялка, мяльный вал, пневматический отбойный молоток, подпротекторный слой (шины), размыкатель, приспособление для разъёма форм (в производстве полимеров), лом (инструмент), плуг для целины (с винтовыми корпусами)5) Сельское хозяйство: плуг (с винтовыми корпусами) для целины6) Строительство: грубая чесальная машина, ударный рабочий инструмент, волнолом7) Железнодорожный термин: ледорез у моста8) Автомобильный термин: брекер шины, брекер (покрышки), тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)9) Горное дело: бутобой, временный грохот при выемке со станковой крепью (для защиты нижних станков от поломок крупными кусками руды), врубовый шпур, вспомогательный шпур, обогатительная фабрика (в антрацитовой промышленности США), обрезной (о крепи), органный (о крепи), отбойный шпур, рабочий по отбойке ископаемого, разрезной шпур (в длинном очистном забое)10) Лесоводство: двухзальный каландр, корчеватель, полумассный ролл (для тряпья), ледорез (у моста)11) Металлургия: лёгко отделяемая прибыль, легко отделяемая прибыль, предохранительные стаканы, предохранительный стакан, пробойник12) Полиграфия: дробильно-разрушающее устройство, раскрыватель, сминающее устройство13) Телекоммуникации: рубильник14) Текстиль: предварительный прочёсыватель, трепалка16) Нефть: брокер, доска для отвинчивания долота, кернорватель, подушечный слой, разъединитель, раскрепитель, рафинировочные вальцы, ролл, деструктор геля, брейкер17) Космонавтика: АЗС, автомат защиты сети, передатчик помех, передатчик радио помех18) Машиностроение: щипальный волчок19) Силикатное производство: дробилка (см. crusher, mill)20) Экология: прибой, разрушающая волна21) Солнечная энергия: предохранитель22) Полимеры: аппарат для измельчения, брекер (шины), дезинтегратор23) Автоматика: прерыватель (тока)24) Океанография: разрушающаяся волна25) Общая лексика: автомат-прерыватель, гидромолот, брекер (автопокрышки)26) Химическое оружие: выключатель (автоматический, для защиты от перегрузки)27) Макаров: дробилка первичного дробления, льномялка, мялка для лубяных культур, прибойная волна, устой моста, ледорез (быка, моста), мялка (для льна, конопли и т.п.), брекер (пневматической шины), брекер (подпротекторный слой шины), бланжевый плод (томата), побуревший плод (томата), приспособление для разбивания (яиц), рабочий-оператор, занятый на разбивании (яиц)28) Электрохимия: прерыватель тока29) Нефть и газ: деэмульгатор30) Алюминиевая промышленность: механизм пробивки корки31) Электротехника: расцепитель32) Цемент: камнедробилка -
23 earth-leakage circuit-breaker
защитный автоматический выключатель аварийного тока, автоматический выключатель тока утечки; дифференциальный выключатель; аварийный автомат; автоматический дифференциальный разрыватель цепи; автоматический расцепитель токовой защиты, прерыватель поврежденной заземленной цепи, прерыватель тока утечки в землюEnglish-Russian dictionary of labour protection > earth-leakage circuit-breaker
-
24 earth-leakage circuit-breaker
защитный автоматический выключатель аварийного тока, автоматический выключатель тока утечки; дифференциальный выключатель; аварийный автомат; автоматический дифференциальный разрыватель цепи; автоматический расцепитель токовой защиты, прерыватель поврежденной заземленной цепи, прерыватель тока утечки в землюEnglish-Russian labor protection dictionary > earth-leakage circuit-breaker
-
25 circuit breaker
автоматический выключатель; прерыватель, размыкатель; разъединитель; разг. автомат, предохранитель-автоматавтоматический предохранитель, автоматический прерыватель тока - защитное приспособление для прерывания тока, когда сила тока в защищаемой цепи превышает определённое калиброванное значение, т. е. служит предохранителем от повышенных нагрузок и коротких замыканий. Обеспечивает сохранность электрических схем и бытовых приборов - и безопасность эксплуатации.Syn:см. тж. power networkАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > circuit breaker
-
26 strāvas pārtraucējs
▪ Terminiru прерыватель тока celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru пpеpыватель токаEl, IT, Komru прерыватель токаETB -
27 current
1) поток
2) водоток
3) текущий
4) токовой
5) токовый
6) значение тока
7) имеющийся
8) <electr.> сила тока
9) сложившийся
10) течение
11) общеупотребительный
– absorption current
– alternating current
– antenna current
– ascending current
– avalanche current
– back current
– beam current
– bias current
– biasing current
– black current
– bunched current
– capacitive current
– Caribbean Current
– carry current
– carrying current
– charging current
– conduction current
– constant current
– consumption current
– control current
– convection current
– current algebra
– current amplification
– current balance
– current build-up
– current check
– current circuit
– current collector
– current consumption
– current crowding
– current density
– current distribution
– current divider
– current divides
– current drain
– current efficiency
– current events
– current feedback
– current gain
– current inrush
– current installing
– current instruction
– current intensity
– current limiter
– current limiting
– current margin
– current meter
– current noise
– current overload
– current path
– current production
– current protection
– current receiver
– current regulation
– current relay
– current rise
– current saturation
– current sensitivity
– current sheet
– current stabilization
– current stabilizer
– current standards
– current supply
– current task
– current transformer
– current triangle
– current vector
– current velocity
– current wave
– dark current
– decaying current
– descending current
– direct current
– discharge current
– displacement current
– double current
– drift current
– drop-out current
– dynode current
– eddy current
– emission current
– erasing current
– exchange current
– exciting current
– external current
– extraneous current
– fault current
– fault-to-earth current
– feed current
– feedback current
– field current
– filament current
– forward current
– full-select current
– fusing current
– gas current
– grid current
– half-select current
– holding current
– hole current
– in-phase current
– in-rush current
– induce current
– inhibit current
– input current
– instantaneous current
– ion current
– Kuroshio current
– large-scale air current
– large-scale current
– latching current
– leakage current
– let-go current
– line current
– load current
– loop current
– loss current
– magnetizing current
– marking current
– no-load current
– noise current
– non-sinusoidal current
– operate current
– operating current
– oscillating current
– Oudin current
– output current
– overload current
– partial-select current
– peak current
– penetration of current
– photocathode current
– plasma current
– plate current
– polarization current
– polyphase current
– preionization current
– primary current
– pulsating current
– pyroelectric current
– quiescent current
– r f current
– random current
– rated current
– read current
– recombination current
– rectified current
– rectify current
– residual current
– ringing current
– roaming current
– root-mean-square current
– saturation current
– saw-tooth current
– sea current
– sea current meter
– secondary current
– selection current
– self-inductance current
– set of current
– short-circuit current
– space-charge current
– speaking current
– spurious current
– standing current
– starting current
– stray current
– stream current
– strong current
– sweep current
– synchronizing current
– telluric current
– test current
– thermionic current
– three-phase current
– to be current
– transient current
– tunnel current
– wandering current
– welding current
– white current
– word current
– write current
alternating current motor — электродвигатель переменнего тока
amplitude of tidal current — <geogr.> амплитуда приливного течения
current regulator tube — <tech.> барретер, барретор, барреттер, токостабилизатор
equation for alternating current — уравнение переменного тока
short circuit current — <electr.> ток короткого замыкания
South Equatorial Current — <geogr.> течение Южное Пассатное
space-charge limited current — <electr.> ток ограниченный пространственным зарядом
variable current transformer — трансформатор переменного тока
zero signal current — <electr.> ток покоя
-
28 ground fault circuit interrupter
1) Техника: аварийный прерыватель заземления2) Страхование: прерыватель тока при электрическом замыкании на землю (GFCI)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: защитный выключатель замыкания на землю, прерыватель замыкания на землю [э/т] (GFCI; ЗВЗЗ)4) Химическое оружие: прерыватель цепи, срабатывающий при замыкании на землю5) Нефть и газ: выключатель короткого замыкания на землю6) Электротехника: ВКЗЗ, выключатель системы короткого замыкания на землю, GFCIУниверсальный англо-русский словарь > ground fault circuit interrupter
-
29 timing mechanism
1. механическое реле времени; механический регулятор времени2. механический прерыватель ( тока)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > timing mechanism
-
30 interrupter
[ˌɪntə'rʌptə]1) Военный термин: изолирующее устройство, отсечка, отсечка-отражатель, разобщитель, предохранитель (взрывателя)2) Техника: выключатель3) Железнодорожный термин: вибратор4) Металлургия: прерыватель (тока)5) Электроника: прерыватель6) Вычислительная техника: блок обработки запросов на прерывания, источник прерываний, разъединитель7) Солнечная энергия: размыкатель8) Охрана труда: (track circuit) выключатель рельсовой цепи9) Оружейное производство: предохранитель взрывателя (от взрыва снаряда в стволе), предохранитель трубки (от взрыва снаряда в стволе), синхронизатор (авиационного пулемёта) -
31 welding current interrupter
Универсальный англо-русский словарь > welding current interrupter
-
32 breaker
1) выключатель; прерыватель, прерыватель тока, разъединитель2) дробилка•- bias cord breaker
- chip breaker of the gullet type
- chip breaker of the step type
- chip breaker
- circuit breaker
- clamped-on chip breaker
- concrete breaker
- contact breaker
- cord breaker
- current-limiting automatic circuit breaker
- cushion breaker
- floating breaker
- groove-type chip breaker
- high-speed breaker
- horseshoe breaker
- integral chip breaker
- integrally fused circuit breaker
- Leno breaker
- mechanical chip breaker
- oil circuit breaker
- overload breaker
- step-type chip breaker
- transverse breaker
- transverse cord breaker
- vacuum circuit breakerEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > breaker
-
33 breaker
выключатель; прерыватель тока; бочонок breaker concrete - бетонолом breaker contact - контактный прерыватель; рубильник breaker door - инструмент для взламывания дверей breaker oil circuit - масляный выключатель breaker pavement - лом для вскрывания дорожного или аэродромного покрытия breaker pneumatic concrete - пневматический бетонолом -
34 circuit breaker
автоматический предохранитель; прерыватель цепи; автоматический прерыватель тока; пакетный переключатель -
35 hacheur
-
36 vippe
I -en (-a), -er2) колодезный «журавль»3) эл. прерыватель тока4) эл. автоматический выключатель тока при перегрузках5) мор. горденьII -et, -et1) качать, покачивать, раскачивать2) качаться, покачиваться, раскачиваться7) эл. мигать, периодически выключаться (при перегрузках) -
37 hacheur
сущ.общ. преобразователь тока, прерыватель тока -
38 afbryder
-
39 rheo-
-
40 rheotome
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rheotome
См. также в других словарях:
прерыватель (тока) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN breaker … Справочник технического переводчика
прерыватель тока — srovės pertraukiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. circuit breaker vok. Stromunterbrecher, m rus. прерыватель тока, m pranc. interrupteur de courant, m … Fizikos terminų žodynas
ПРЕРЫВАТЕЛЬ ТОКА ПРИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ЗАМЫКАНИИ НА ЗЕМЛЮ — В управлении ущербом: быстродействующий прерыватель тока, чувствительный к очень низким уровням утечки при электрическом замыкании на землю. Прерыватель предназначен для того, чтобы ограничить превышение электрического тока определенной величиной … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
прерыватель тока утечки в землю — rus прерыватель (м) поврежденной заземленной цепи, прерыватель (м) тока утечки в землю eng ground fault (circuit) interruptor, earth leakage circuit breaker, fault current circuit breaker fra relais (m) de terre, disjoncteur (m) pour pertes à la… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Прерыватель-распределитель зажигания — Прерыватель распределитель в сборе Прерыватель распределитель зажигания (жарг. трамблёр, от фр. trembleur вибратор, прерыватель) механ … Википедия
ПРЕРЫВАТЕЛЬ-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ — (трамблер) прибор бензиновых двигателей для подачи электрического тока высокого напряжения к свечам зажигания. Состоит из прерывателя тока низкого напряжения и распределителя тока высокого напряжения. Электронные устройства, применяемые в… … Большой Энциклопедический словарь
прерыватель постоянного тока с повышением напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN voltage step up chopper … Справочник технического переводчика
ПРЕРЫВАТЕЛЬ — ПРЕРЫВАТЕЛЬ, автоматическое устройство, которое прерывает подачу тока в аварийной ситуации. Наиболее распространен тип прерывателей, которые отключают ток, если его величина в течение заданного отрезка времени превышает некоторую заданную… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРЕРЫВАТЕЛЬ — ПРЕРЫВАТЕЛЬ, прерывателя, муж. (тех., физ.). Приспособление, автоматически прерывающее цепь электрического тока через короткие промежутки времени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕРЫВАТЕЛЬ — (Contact breaker) прибор для превращения постоянного тока в пульсирующий. Существуют системы: а) электромагнитные, напр. зуммер, б) электротехнические, в) ртутные. Последние два типа применяются в больших индукционных катушках, при спиралях… … Морской словарь
прерыватель избыточного давления — Разъединительное устройство, предназначенное для прерывания тока в случае чрезмерного повышения внутреннего давления. [ГОСТ 27390 87] Тематики конденсаторы для повыш. коэф. мощности … Справочник технического переводчика