-
1 пререкаться
несов.andar en altercados, porfiar vi, disputar vi* * *vgener. altercar, andar en altercados, andar en dimes, atravesar razones, batallar, disputar, porfiar, atravesarse -
2 пререкаться
-
3 спорить
спо́р||итьdisputi, diskuti, debati;veti (держать пари);\споритьный diskut(ebl)a, malcerta, necerta, sencerta.* * *несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura
ко́нчить спо́рить — terminar (cerrar) la discusión
3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt4) (состязаться, соперничать) disputar vt, vi, contender (непр.) vt, emular vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto
5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino
••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decir
о вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito
* * *несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura
ко́нчить спо́рить — terminar (cerrar) la discusión
3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt4) (состязаться, соперничать) disputar vt, vi, contender (непр.) vt, emular vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto
5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino
••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decir
о вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito
* * *v1) gener. (бороться, сопротивляться) pelear, (âåñáè ñïîð) discutir, (âåñáè áà¿áó) litigar, agarrarse, altercar (пререкаться), andar en dimes, atravesar razones, atravesarse, bregar, controvertir, debatir (при обсуждении чего-л.), echar raya, emular, luchar, pelotear, pleitear, ponerse, batallar, contender, (con) desavenir, disputar, lidiar, porfiar, regañar, tratar (de, sobre, acerca de), tropezar2) colloq. (äåð¿àáü ïàðè) apostar3) law. contrapuntear4) derog. tirar los trastos5) Col. machetear6) Cub. zoquetear7) Chil. arenguear
См. также в других словарях:
пререкаться — спорить, вести спор, лаяться, ссориться, препираться Словарь русских синонимов. пререкаться см. спорить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРЕРЕКАТЬСЯ — ПРЕРЕКАТЬСЯ, пререкаюсь, пререкаешься, несовер. Вступать в спор, прения, препираться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕРЕКАТЬСЯ — ПРЕРЕКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). То же, что препираться, | сущ. пререкание, я, ср. Вступить в пререкания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пререкаться — с кем (из за чего). Пререкаться с друзьями из за мелочей. С каждым днем она [бабушка Вера] все смелее пререкалась в денщиком, а когда он кричал на нее, она сама кричала на денщика (Фадеев) … Словарь управления
пререкаться — Искон. Суф. преф. производное от рекати «говорить». См. речь, пророк. Пререкаться буквально «переговариваться» … Этимологический словарь русского языка
Пререкаться — несов. Спорить, препираться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пререкаться — пререкаться, пререкаюсь, пререкаемся, пререкаешься, пререкаетесь, пререкается, пререкаются, пререкаясь, пререкался, пререкалась, пререкалось, пререкались, пререкайся, пререкайтесь, пререкающийся, пререкающаяся, пререкающееся, пререкающиеся,… … Формы слов
пререкаться — пререк аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пререкаться — (I), пререка/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
пререкаться — аюсь, аешься; нсв. Спорить, препираться. П. с матерью по любому поводу. Старики долго пререкались. ◁ Пререкание, я; ср. Вступить в п. с судьёй. Оборвать пререкания … Энциклопедический словарь
пререкаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. пререкание Спорить, препираться. Пререка/ться с матерью по любому поводу. Старики долго пререкались … Словарь многих выражений
