-
41 препятствовать
Русско-английский словарь по прикладной механике > препятствовать
-
42 препятствовать
гл. interfere (with) -
43 препятствовать
нсв viкому/чему-л to hinder, to impede, to hamper; to put obstacles/difficulties in the way of, to obstruct; сдерживать to hold backпрепя́тствовать по́искам террори́стов — to hinder/to impede/to hamper the search for terrorists
препя́тствовать успе́ху перегово́ров — to obstruct the talks
препя́тствовать распростране́нию я́дерного ору́жия — to hold back the spread of nuclear arms
-
44 препятствовать
bar, block, counteract, encumber, hamper, hinder, impede, interrupt, oppose, preclude, prohibit, stem, tie, tie upРусско-Английский новый экономический словарь > препятствовать
-
45 препятствовать
Русско-английский глоссарий по космической технике > препятствовать
-
46 препятствовать
Русско-английский новый политехнический словарь > препятствовать
-
47 препятствовать
1. handicap2. handicapping -
48 препятствовать
1. handicapping2. handicapРусско-английский военно-политический словарь > препятствовать
-
49 препятствовать
v.hinder, obstruct, prevent -
50 препятствовать дальнейшему
Препятствовать дальнейшему-- Flame stability problems prevent further increase in the level of bias.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствовать дальнейшему
-
51 препятствовать практическому осуществлению
Препятствовать практическому осуществлению-- Practical implementation of the method has been hampered by the limitations of porous materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствовать практическому осуществлению
-
52 препятствовать широкому применению
Препятствовать широкому применению-- Two factors resist the growth in application of elastomer dampers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствовать широкому применению
-
53 препятствовать продвижению
препятствовать продвижению
закупоривать
блокировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > препятствовать продвижению
-
54 препятствовать попаданию
•The baffle keeps stray light entering the photomultiplier.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствовать попаданию
-
55 препятствовать протеканию процесса
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствовать протеканию процесса
-
56 препятствовать прохождению
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствовать прохождению
-
57 Препятствовать чему-то
General subject: budgeУниверсальный русско-английский словарь > Препятствовать чему-то
-
58 препятствовать (кому-л.) делать
General subject: keep from (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > препятствовать (кому-л.) делать
-
59 препятствовать (чьей-л.) нормальной хозяйственной деятельности
Универсальный русско-английский словарь > препятствовать (чьей-л.) нормальной хозяйственной деятельности
-
60 препятствовать ввозу товаров
Diplomatic term: block importsУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать ввозу товаров
См. также в других словарях:
препятствовать — исполнению • непрямой объект, Neg, содействие препятствовать развитию • содействие, противодействие препятствовать распространению • Neg, содействие препятствовать рассмотрению • Neg, содействие препятствовать росту • Neg, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
препятствовать — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. препятствовать задерживать, затруднять, тормозить, мешать, останавливать, преграждать; противиться, возражать,… … Словарь синонимов
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ПРЕПЯТСТВОВАТЬ, препятствую, препятствуешь, несовер., кому чему. Быть препятствием, создавать препятствия, мешать что нибудь делать. Препятствовать чьим нибудь намерениям. «Нраву моему не препятствуй!» А.Островский (выражение стало поговоркой,… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ПРЕПЯТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Создавать препятствие, служить препятствием, не допускать чего н. П. чьим н. намерениям. | совер. воспрепятствовать, твую, твуешь. | сущ. препятствование, я, ср. и воспрепятствование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
препятствовать — задерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы задерживать EN balk … Справочник технического переводчика
препятствовать — • активно препятствовать • всемерно препятствовать • всеми силами препятствовать • всячески препятствовать … Словарь русской идиоматики
препятствовать — кому чему (в чем). Кулаки всячески препятствовали местным властям в проведении коллективизации. Препятствовать чьим нибудь намерениям. Мужики препятствовали... нововведению, но дело пошло, и в первый же год за луга было выручено почти вдвое (Л.… … Словарь управления
препятствовать — ▲ лишать, ся возможности ↑ реализация препятствовать делать невозможным что л; не давать возможности реализовать. упираться (все упирается в отсутствие денег). непреодолимый. неодолимый. непреоборимый. необоримый. непобедимый. см. вызывать (что) … Идеографический словарь русского языка
препятствовать продвижению — закупоривать блокировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закупориватьблокировать EN obstruct … Справочник технического переводчика
Препятствовать — несов. неперех. 1. Быть препятствием, мешать движению, продвижению кого либо, чего либо. 2. Создавать препятствия, помехи, мешать кому либо, чему либо что либо делать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
препятствовать — препятствовать, препятствую, препятствуем, препятствуешь, препятствуете, препятствует, препятствуют, препятствуя, препятствовал, препятствовала, препятствовало, препятствовали, препятствуй, препятствуйте, препятствующий, препятствующая,… … Формы слов