-
1 был помехой / препятствием
был помехой / препятствиемהָיָה לוֹ לְרוֹעֵץ, עָמַד לוֹ לְשָׂטָן -
2 служить препятствием
interfere глагол:Русско-английский синонимический словарь > служить препятствием
-
3 бестраншейная прокладка трубопровода под каким-либо препятствием
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бестраншейная прокладка трубопровода под каким-либо препятствием
-
4 являться значительным препятствием
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться значительным препятствием
-
5 (аэромобильное) десантирование с пролетом над препятствием
Military: over-obstacle assault operationУниверсальный русско-английский словарь > (аэромобильное) десантирование с пролетом над препятствием
-
6 бестраншейная прокладка трубопровода под каким-либо препятствием
Drilling: pipe drivingУниверсальный русско-английский словарь > бестраншейная прокладка трубопровода под каким-либо препятствием
-
7 бестраншейная прокладка трубопровода под препятствием
Oil: pipe drivingУниверсальный русско-английский словарь > бестраншейная прокладка трубопровода под препятствием
-
8 быть препятствием
General subject: to be in (one's) way, stand in way -
9 взаимодействие движущейся лавины с препятствием на её пути
Универсальный русско-английский словарь > взаимодействие движущейся лавины с препятствием на её пути
-
10 волна, вызванная препятствием, находящимся в текущей жидкости
Makarov: lee waveУниверсальный русско-английский словарь > волна, вызванная препятствием, находящимся в текущей жидкости
-
11 всплывающий при соприкосновении с препятствием
Naval: submarine sentryУниверсальный русско-английский словарь > всплывающий при соприкосновении с препятствием
-
12 высота над препятствием
Military: obstruction clearanceУниверсальный русско-английский словарь > высота над препятствием
-
13 деформация волнового фронта краевым препятствием
Telecommunications: propagation-path obstructionУниверсальный русско-английский словарь > деформация волнового фронта краевым препятствием
-
14 диплом не может служить препятствием для карьеры бизнесмена
Универсальный русско-английский словарь > диплом не может служить препятствием для карьеры бизнесмена
-
15 его расовая принадлежность была препятствием на его пути
Универсальный русско-английский словарь > его расовая принадлежность была препятствием на его пути
-
16 единственным препятствием, кажется, является то обстоятельство, что экстремальные функции (из) меняются с изменением n
Mathematics: one obstacle seems to be that the extremal functions change with nУниверсальный русско-английский словарь > единственным препятствием, кажется, является то обстоятельство, что экстремальные функции (из) меняются с изменением n
-
17 задерживаться препятствием
General subject: dwellУниверсальный русско-английский словарь > задерживаться препятствием
-
18 задержка (лошади) перед препятствием
Horse breeding: dwellingУниверсальный русско-английский словарь > задержка (лошади) перед препятствием
-
19 замок с внутренним препятствием, блокирующим попытки вскрытия поддельным ключом
Security: warded lockУниверсальный русско-английский словарь > замок с внутренним препятствием, блокирующим попытки вскрытия поддельным ключом
-
20 избегать столкновения с препятствием
Aviation: avoid the obstacleУниверсальный русско-английский словарь > избегать столкновения с препятствием
См. также в других словарях:
был препятствием — прил., кол во синонимов: 22 • был костью в горле (35) • был помехой (26) • … Словарь синонимов
оказавшийся препятствием — прил., кол во синонимов: 31 • блокировавший (63) • воспрепятствовавший (38) • … Словарь синонимов
оказывавшийся препятствием — прил., кол во синонимов: 22 • был костью в горле (35) • был помехой (26) • был пр … Словарь синонимов
ставший препятствием — прил., кол во синонимов: 31 • блокировавший (63) • воспрепятствовавший (38) • … Словарь синонимов
явившийся препятствием — прил., кол во синонимов: 30 • блокировавший (63) • воспрепятствовавший (38) • … Словарь синонимов
являвшийся препятствием — прил., кол во синонимов: 22 • был костью в горле (35) • был помехой (26) • был препя … Словарь синонимов
явиться препятствием — связать по рукам и ногам, торпедировать, блокировать, сорвать, стать поперек дороги, заблокировать, спутать карты, связать руки, стать на пути, встать поперек дороги, явиться помехой, встать на дороге, встать на пути, не дать, стать помехой,… … Словарь синонимов
Запас высоты воздушного судна над препятствием — 41) запас высоты над препятствием минимальное расстояние по вертикали от воздушного судна до горизонтальной поверхности, проходящей через наивысшую точку препятствия, учитываемого в установленных границах;... Источник: Приказ Министра обороны РФ… … Официальная терминология
бестраншейная прокладка трубопровода под каким-либо препятствием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe driving … Справочник технического переводчика
запас высоты над препятствием — Минимальное расстояние по вертикали от воздушного судна до горизонтальной поверхности, проходящей через наивысшую точку препятствия, учитываемого в установленных границах. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
Скачка (скачки) с препятствием — Разг. То, что совершается, проходит неровно, с большими затруднениями. ФСРЯ, 427 … Большой словарь русских поговорок