-
1 преподавать
* * *несов. В* * *v1) gener. dettare, dittare, fare scuola, impartire un insegnamento, insegnare, istruire (+D), professare l'insegnamento, spezzare il pane della scienza, spezzarsi il pane della scienza2) obs. docere -
2 стать
I [stat'] v.i. pf. (стану, станешь)1.1) ( verbo ausiliare e impers.) mettersi a, cominciare2) + inf. ( forma il futuro con i verbi imperfettivi):"Не стану есть, не буду слушать, умру среди твоих садов" (А. Пушкин) — "Non mangerò, non ti ascolterò, morirò in mezzo ai tuoi giardini" (A. Puškin)
"Мы станем ужинать на воздухе" (И. Тургенев) — "Ceneremo all'aria aperta" (I. Turgenev)
3) diventare, farsi ( anche impers. + dat.)"Лицо молодой девушки стало печально" (В. Короленко) — "Il viso della giovinetta si fece triste" (V. Korolenko)
4) (+ strum.) succedere"Что тогда со мной стало, не помню" (А. Пушкин) — "Che mi accadde allora, non lo ricordo" (A. Puškin)
5) (impers. con la negazione, + gen.) venire a mancare"На следующий день судьи не стало" (И. Тургенев) — "Il giorno dopo il giudice morì" (I. Turgenev)
6) (ant.) durare, bastare"Целый запас у меня теперь табаку, надолго станет" (М. Салтыков-Щедрин) — "Ho una scorta di tabacco, ormai, che mi basterà per molto tempo" (M. Saltykov-Ščedrin)
2.◆стало быть — dunque, quindi
II [stat'] f.вы, стало быть, учите русский язык? — dunque sta studiando il russo?
1.2.◆
См. также в других словарях:
преподавать — См. вдохновлять, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преподавать вдохновлять, учить (кого); обучать, просвещать, подготавливать, брать на буксир, готовить,… … Словарь синонимов
преподавать — даю, даёшь; преподавай; преподавая; нсв. 1. к Преподать. 2. что. Обучая кого л. чему л., сообщать, передавать сведения из какой л. области знания. П. студентам теоретическую механику. П. литературу в школе. 3. без дополн. Заниматься… … Энциклопедический словарь
преподавать — даю/, даёшь; преподава/й; преподава/я; нсв. см. тж. преподаваться, преподавание 1) к преподать 2) что Обучая кого л. чему л., сообщать, передавать сведения из какой л. области знания. Препода … Словарь многих выражений
преподавать — ПРЕПОДАВАТЬ, несов., что и без доп. Сообщать систематические сведения из какой л. области знания, профессионально обучая кого л. чему л. [impf. to teach; to instruct (in), give instructions (to); to coach (for, in), train or teach, esp. not in a… … Большой толковый словарь русских глаголов
О сталинской школе — О «сталинской» школе Отрывки из воспоминаний старого москвича Первого сентября 1931 года, построившись во дворе и взявшись по паре за руки, будущие первоклассники, и в их числе ваш покорный слуга, поднялись по полукруглым ступенькам крыльца в… … Экономико-математический словарь
Креационизм — У этого термина существуют и другие значения, см. Креационизм (значения). Гюстав Доре. Сотворение света. Из книги «Библия в гравюрах Гюстава Доре» … Википедия
Фурье, Жан Батист Жозеф — Жан Батист Жозеф Фурье Jean Baptiste Joseph Fourier Дата рождения … Википедия
Религия и образование — Большинство самых престижных университетов мира имеют религиозные истоки, хотя по уставу являются светскими университетами, не вовлекающимися в дела религии [1] , равно как и не политическими. К ним относятся Оксфордский, Кембриджский… … Википедия
Теория эволюции Чарльза Дарвина: за и против — В 1859 году Чарльз Дарвин (1809 1882) опубликовал свою работу «Происхождение видов путем естественного отбора». В этой монографии Дарвин утверждал, что формы жизни являются результатом не творческой деятельности разумного Творца, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гораций Слизнорт — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Horace Slughorn Гораций Слизнорт Гораций Слагхорн, Гораций Слизнерог Гораций Дивангард … Википедия
Тага-Мару — японская шхуна, потерпевшая крушение у острова Онекотан. Деревня Саи, где родились капитан Тага мару Такэути Токубэй и члены его команды расположена на самом севере острова Хонсю, на берегу Сангарского пролива. Издавна здесь жили рыбаки,… … Вся Япония