-
1 преодолявам
overcome, get over, surmount; get the better of(чувства и пр.) overcome, live down, get the better ofпреодолявам трудности surmount difficulties; bridge over difficultiesпреодолявам иай-трудното в една работа break the neck of a task* * *преодоля̀вам,гл. overcome, get over, surmount; get the better of; ( чувства и пр.) overcome, live down, get the better of; \преодолявам земното притегляне косм. overcome terrestrial gravity; \преодолявам най-трудното в една работа break the neck of a task; \преодолявам трудност wade through a difficulty.* * *get over: I hope you will преодолявам your disappointment. - Надявам се да преодолееш разочарованието си.; overmaster; prevail{pri`veil}; surmount: преодолявам difficulties - преодолявам трудности; break through* * *1. (чувства и пр.) overcome, live down, get the better of 2. overcome, get over, surmount;get the better of 3. ПРЕОДОЛЯВАМ иай-трудното в една работа break the neck of a task 4. ПРЕОДОЛЯВАМ трудности surmount difficulties;bridge over difficulties -
2 преодолявам
преодоля́вам, преодоле́я гл. überwinden unr.V. hb tr.V., überwältigen sw.V. hb tr.V., bewältigen sw.V. hb tr.V. -
3 преодолявам
гл surmonter, triompher (de); остар prendre le dessus. -
4 преодолявам
überbrücken -
5 преодолявам
überwältigen -
6 преодолявам
überwinden -
7 преодолявам
bewältigen -
8 преодолявам
meistern -
9 преодолявам
-
10 преодолявам аварийна ситуация
cope with emergencycopes with emergencyБългарски-Angleščina политехнически речник > преодолявам аварийна ситуация
-
11 преодолея
вж. преодолявам* * *преодолѐя,преодоля̀вам гл. overcome, get over, surmount; get the better of; ( чувства и пр.) overcome, live down, get the better of; \преодолея земното притегляне косм. overcome terrestrial gravity; \преодолея най-трудното в една работа break the neck of a task; \преодолея трудност wade through a difficulty.* * *вж. преодолявам -
12 препятствие
hindrance, obstacle, impedimentпрен. stumbling-blockестествено/изкуствено препятствие воен. a natural/an artificial obstacleтелено препятствие воен. (wire) entanglementбягане с препятствия ся. hurdle-race, hurdles, (c коне) steeplechase, obstacle-race* * *препя̀тствие,ср., -я hindrance, obstacle, impediment; прен. stumbling-block; бягане с \препятствиея спорт. hurdle-race, hurdles, (с коне) steeplechase, obstacle-race; непреодолимо \препятствиее прен. stone wall; телено \препятствиее воен. (wire) entanglement.* * *balk; challenge; contrariety: overcome препятствиеs - преодолявам препятствия; disadvantage; fence{fens}; hindrance; hurdle (сп.): препятствие race - бягане с препятствия; impediment; interference; traverse{trx`vx;s}* * *1. hindrance, obstacle, impediment 2. бягане с препятствия ся. hurdle-race, hurdles, (c коне) steeplechase, obstacle-race 3. естествено/изкуственоПРЕПЯТСТВИЕ воен. a natural/an artificial obstacle 4. прен. stumbling-block 5. телено ПРЕПЯТСТВИЕ воен. (wire) entanglement -
13 пречка
1. obstacle, hindrance, impediment, holdback (за to); encumbrance; stumbling-block, spoke in s.o.'s wheel(незначителна) hitch2. (на решетка) bar(на подвижна стълба) rung* * *прѐчка,ж., -и 1. obstacle, hindrance, impediment, holdback (за to); encumbrance; cumbrance; countercheck; stumbling-block, spoke in s.o.’s wheel; ( незначителна) hitch;* * *obstacle; block{blOk}; blockage; impediment; balk{baulk}; blocking; clog{klOg}; countercheck: overcome a пречка - преодолявам пречка; disadvantage; encumbrance{in`kXmbrxns}; handicap; hindrance; hitch (малка); hold-back; impediment; marplot (за човек); preclusion* * *1. (на подвижна стълба) rung 2. (на решетка) bar 3. (незначителна) hitch 4. obstacle, hindrance, impediment, holdback (за to);encumbrance;stumbling-block, spoke in s.o.'s wheel -
14 криза
кри́з|а ж., -и Krise f, -n; Krisis f, Krisen; Икономическа криза Wirtschaftskrise f; Преодолявам кризата Die Krise überwinden. -
15 побеждавам
побежда̀вам, победя́ гл. 1. siegen sw.V. hb itr.V., besiegen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. ( преодолявам) überwinden unr.V. hb tr.V., besiegen sw.V. hb tr.V., ( справям се) meistern sw.V. hb tr.V.; побеждавам в състезанието im Wettkampf siegen; побеждавам неприятеля den Feind besiegen; прен. побеждавам себе си sich selbst besiegen; прен. побеждавам трудностите die Schwierigkeiten meistern. -
16 преборвам
пребо́рвам, пребо́ря гл. überwinden unr.V. hb tr.V., besiegen sw.V. hb tr.V., überwältigen sw.V. hb tr.V.; преборвам се 1. besiegen sw.V. hb; 2. ( преодолявам) überwinden unr.V. hb tr.V., bewältigen sw.V. hb tr.V. -
17 трудност
ж difficulté f, peine f, gêne f, obstacle m; срещам трудности éprouver des difficultés; преодолявам трудностите surmonter les obstacles (les difficultés). -
18 надвивам
См. также в других словарях:
преодолявам — гл. надвивам, надмогвам, вземам надмощие, надделявам, превъзмогвам, побеждавам, справям се, успявам, преуспявам, превишавам, доминирам, сломявам гл. надделявам над, подчинявам, укротявам гл. овладявам … Български синонимен речник
възтържествувам — гл. преуспявам, вземам надмощие, вземам връх, превъзмогвам, надвивам, побеждавам, преодолявам, вземам преднина, триумфирам, тържествувам, ликувам … Български синонимен речник
изгазвам — гл. изтъпквам, измачквам, изпомачквам, прегазвам, тъпча, газя гл. преминавам, излизам, измъквам се, преброждам гл. преодолявам, успявам, надвивам … Български синонимен речник
изживявам — гл. преживявам, проживявам, прекарвам, изчаквам гл. чувствувам, вълнувам се, страдам гл. превъзмогвам, преодолявам гл. изтърпявам, понасям … Български синонимен речник
имам успех — словосъч. успявам, сполучвам, сварвам, съумявам, постигам, смогвам, справям се, остава ред, сколасвам, насмогвам, случвам, домогвам се, добирам се, наваксвам, прокопсвам, удава ми се, преодолявам, превъзмогвам, побеждавам, надвивам, излизам… … Български синонимен речник
минавам — гл. преминавам, прекосявам, вървя, следвам, редя се, точа се, нижа се, изнизвам се, източвам се, занизвам се, пребродвам, прехвърлям гл. промъквам се, прониквам, преодолявам гл. протичам, изтичам, тека, отминавам, изминавам, извървявам,… … Български синонимен речник
надвивам — гл. побеждавам, вземам връх, надделявам, преодолявам, превъзмогвам, надмогвам, вземам надмощие, успявам, излизам наглава, налагам се, превивам врата гл. сразявам, поразявам, набивам, сломявам, тържествувам, възтържествувам гл. оборвам гл. смазвам … Български синонимен речник
надделявам — гл. вземам надмощие, вземам връх, превишавам, надвивам, побеждавам, превъзмогвам, преодолявам, надмогвам гл. смазвам, потушавам, потъпквам гл. превишавам по значение, превъзхождам, надминавам … Български синонимен речник
надделявам над — словосъч. преодолявам, побеждавам, надвивам, подчинявам, укротявам … Български синонимен речник
надмогвам — гл. преодолявам, превъзмогван, надвивам, вземам надмощие, вземам връх, преуспявам, надделявам, успявам, обхващам, превишавам, доминирам, побеждавам гл. смазвам, потушавам, потъпквам гл. превъзмогвам … Български синонимен речник
овладявам — гл. завладявам, превземам, завземам, присвоявам, обхващам, обземам, обладавам гл. усвоявам, научавам, изучавам гл. възпирам, сдържам, обуздавам, владея гл. побеждавам, надвивам, подчинявам, преодолявам гл. притежавам, имам гл … Български синонимен речник